Publicidad
EN
PL
M4MTP25-2 by MacAllister
EN
PL
M4MTP25-2 by MacAllister
Mantenimiento y reparaciones
Trimming Head
Trimming Head
Cabezal de corte
>
Keep the trimmer head (B11) clean and free of debris.
>
Keep the trimmer head (B11) clean and free of debris.
Remove trimmings.
Remove trimmings.
>
Mantenga el cabezal de corte (B11) limpio y libre de residuos. retire los recortes.
>
If the line is used up the spool must either be replaced by
>
If the line is used up the spool must either be replaced by
>
si el hilo se agota, debe sustituir el carrete por uno del mismo tipo o rellenar el hilo
one of the same type or the trimming line (B12) must be
one of the same type or the trimming line (B12) must be
de corte (B12).
refilled.
refilled.
>
To refill the trimming line lay the product on a flat stable
>
Para rellenar el hilo de corte, coloque el producto sobre una superficie estable y
>
To refill the trimming line lay the product on a flat stable
surface with its trimmer head facing upwards.
plana, con el cabezal de corte orientado hacia arriba.
surface with its trimmer head facing upwards.
>
Rotate the backing flange until one of the notches is
>
Gire la brida de apoyo hasta que una de las muescas esté alineada con el orificio
>
Rotate the backing flange until one of the notches is
aligned with the hole in the gear head.
del cabezal del mecanismo.
aligned with the hole in the gear head.
>
Insert the
>
Introduzca la llave hexagonal de 4 mm (E3) en el orificio para fijar el eje.
>
Insert the
spindle.
>
Retire el cabezal de corte (B11); para ello, aflójelo girándolo hacia la derecha.
spindle.
>
Remove the trimmer head (B11) by unscrewing clockwise.
(consulte la Fig. 25a)
>
Remove the trimmer head (B11) by unscrewing clockwise.
(See Fig. 25a)
(See Fig. 25a)
>
To replace the spool simply remove from the trimmer head
>
To replace the spool simply remove from the trimmer head
>
Para sustituir el carrete, solo tiene que retirarlo del cabezal de corte (B11) y cambiarlo
(B11) and replace with a new one of the same type.
(B11) and replace with a new one of the same type.
por uno nuevo del mismo tipo. (consulte la Fig. 25b)
(See Fig. 25b)
(See Fig. 25b)
>
To replace the trimming line, press the release latch of the
>
To replace the trimming line, press the release latch of the
trimmer head housing to open the cover.
>
Para cambiar el hilo de corte, presione el mecanismo de desbloqueo de la carcasa
trimmer head housing to open the cover.
>
Cut a new 6 m long trimming line with a diameter of 2 mm.
del cabezal de corte para abrir la cubierta.
>
Cut a new 6 m long trimming line with a diameter of 2 mm.
Form a loop at the middle of the line and insert this loop into
>
corte un nuevo hilo de corte de 6 metros de largo con un diámetro de 2 mm. Haga
Form a loop at the middle of the line and insert this loop into
the hook on the spool. (See Fig. 25c)
un lazo hacia la mitad del hilo e introduzca este lazo en el gancho del carrete.
the hook on the spool. (See Fig. 25c)
(consulte la Fig. 25c)
55
55
56
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 56
4mm hex key
(E3) into the hole to lock the
4mm hex key
(E3) into the hole to lock the
Fig. 25a
Fig. 25a
Fig. 25a
Fig. 25b
Fig. 25b
Fig. 25b
Maintenance and Repairs
Maintenance and Repairs
M4MTP25-2
4/18/2018 11:11:02 AM
Publicidad
