Publicidad
EN
EN
M4MTP25-2 by MacAllister
M4MTP25-2 by MacAllister
EN
EN
M4MTP25-2 by MacAllister
M4MTP25-2 by MacAllister
Antes de empezar
>
>
Take off the guide bar and chain. (Fig.6d)
Take off the guide bar and chain. (Fig.6d)
>
retire la espada y la cadena. (Fig.6d)
>
Take off the guide bar and chain. (Fig.6d)
>
Take off the guide bar and chain. (Fig.6d)
>
>
Ensure that the tension pin (D11) is adjusted to its far right
Ensure that the tension pin (D11) is adjusted to its far right
>
Ensure that the tension pin (D11) is adjusted to its far right
>
Ensure that the tension pin (D11) is adjusted to its far right
position before assembly the checked or the new chain and
position before assembly the checked or the new chain and
>
asegúrese de que el pasador tensor (D11) está en la posición más a la derecha
position before assembly the checked or the new chain and
position before assembly the checked or the new chain and
guide bar. If not, turn the tension screw (D12) anticlockwise
guide bar. If not, turn the tension screw (D12) anticlockwise
antes de montar la espada y cadena nuevas o revisadas. si no lo está, gire el tornillo
guide bar. If not, turn the tension screw (D12) anticlockwise
guide bar. If not, turn the tension screw (D12) anticlockwise
with the slotted screwdriver (E4). (See Fig. 6e)
with the slotted screwdriver (E4). (See Fig. 6e)
tensor (D12) hacia la izquierda con el destornillador plano (e4). (consulte la Fig. 6e)
with the slotted screwdriver (E4). (See Fig. 6e)
with the slotted screwdriver (E4). (See Fig. 6e)
>
>
Spread the saw chain (D6) around the guide bar (D7). Slide
Spread the saw chain (D6) around the guide bar (D7). Slide
>
Spread the saw chain (D6) around the guide bar (D7). Slide
>
Spread the saw chain (D6) around the guide bar (D7). Slide
>
extienda la cadena de la sierra (D6) alrededor de la espada (D7). Deslice la cadena
the chain into the groove around the guide bar. Pay
the chain into the groove around the guide bar. Pay
the chain into the groove around the guide bar. Pay
the chain into the groove around the guide bar. Pay
attention to the cutting direction.
attention to the cutting direction.
en la ranura alrededor de la espada. Preste atención a la dirección de corte.
attention to the cutting direction.
attention to the cutting direction.
>
>
Align the saw chain around the drive sprocket (D10) and
Align the saw chain around the drive sprocket (D10) and
>
alinee la cadena de la sierra alrededor del engranaje de transmisión (D10) y coloque
>
Align the saw chain around the drive sprocket (D10) and
>
Align the saw chain around the drive sprocket (D10) and
place one corner of the guide bar into a gap of the sprocket.
place one corner of the guide bar into a gap of the sprocket.
una esquina de la espada en un hueco del engranaje. (consulte la Fig. 6f)
place one corner of the guide bar into a gap of the sprocket.
place one corner of the guide bar into a gap of the sprocket.
(See Fig. 6f)
(See Fig. 6f)
(See Fig. 6f)
(See Fig. 6f)
¡ATENCIÓN! la dirección de los «eslabones de corte» de la cadena debe ser
la indicada por la flecha del cabezal de poda.
>
>
Make sure the tension pin (D11) is inserted into the lower
Make sure the tension pin (D11) is inserted into the lower
>
Asegúrese de que el pasador tensor (D11) se inserta en el orificio inferior de la
>
Make sure the tension pin (D11) is inserted into the lower
>
Make sure the tension pin (D11) is inserted into the lower
hole on the guide bar. (See Fig. 6g)
hole on the guide bar. (See Fig. 6g)
espada. (consulte la Fig. 6g)
hole on the guide bar. (See Fig. 6g)
hole on the guide bar. (See Fig. 6g)
27
27
27
27
28
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 28
WARNING! The direction of the saw chain 'cutters'
WARNING! The direction of the saw chain 'cutters'
WARNING! The direction of the saw chain 'cutters'
WARNING! The direction of the saw chain 'cutters'
must be as indicated by the arrow on the pruner head!
must be as indicated by the arrow on the pruner head!
must be as indicated by the arrow on the pruner head!
must be as indicated by the arrow on the pruner head!
Fig. 6d
Fig. 6d
Fig. 6d
Fig. 6d
Fig. 6d
Fig. 6e
Fig. 6e
Fig. 6e
Fig. 6e
Fig. 6e
Fig. 6f
Fig. 6f
Fig. 6f
Fig. 6f
Fig. 6f
Fig. 6g
Fig. 6g
Fig. 6g
Fig. 6g
Fig. 6g
Before You Start
Before You Start
Before You Start
Before You Start
M4MTP25-2
4/18/2018 11:10:55 AM
Publicidad
