Publicidad
M4MTP25-2 by MacAllister
M4MTP25-2
>
cuando se produce rebote, el producto reacciona de forma impredecible y puede
>
When kickback occurs the product reacts unpredictably and
causar lesiones graves al operario o a los transeúntes.
can cause severe injuries to the operator or bystanders.
>
With a basic understanding of 'kickback', the element of
>
si comprende los fundamentos básicos del "rebote", puede reducirse o eliminarse el
surprise can be reduced or eliminated. Sudden surprise
elemento sorpresa. la sorpresa repentina contribuye a la mayoría de los accidentes.
contributes to the majority of accidents.
>
lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones de uso antes de intentar
>
You should read all the safety warnings and user instructions
utilizar este producto.
carefully before attempting to operate this product.
Cómo evitar el rebote:
To avoid kickback:
– No trabaje nunca con una cadena floja, demasiado estirada o muy desgastada
- Never work with a loose, overstretched or worn out chain
– Asegúrese de que la cadena está correctamente afilada
- Ensure chain is sharpened correctly
– no trabaje nunca con la punta de la espada.
- Never work with the tip of the guide bar
– Sostenga siempre la herramienta firmemente con ambas manos
- Always hold the tool firmly with both hands
– utilice siempre una cadena con bajo nivel de rebote
- Always use a low kickback chain
– asegúrese de que la cadena tiene la tensión correcta
- Ensure correct chain tension
Poda
Pruning
>
Sujete siempre el producto firmemente con ambas manos por la superficie de agarre
>
Always hold the product firmly with both hands on gripping
y por la empuñadura (a17). no utilice el producto con una sola mano. (consulte la
surface and handle grip (A17). Never operate this product
Fig. 22a)
using only one hand. (See Fig. 22a)
>
Maintain a firm grip with your thumbs and fingers encircling
the handles. A firm grip will help you reduce 'kickback' and
>
Agarre el producto firmemente con los pulgares y los demás dedos alrededor de
maintain control of the product.
las empuñaduras. Un agarre firme le ayudará a reducir el "rebote" y a mantener el
>
Always hold the product at an angle of not more than 60°
control del producto.
from the horizontal level. Otherwise safe operation is not
>
sujete siempre el producto en un ángulo de no más de 60° con respecto al nivel
possible. (See Fig. 22b)
horizontal. De lo contrario, no es posible hacerlo funcionar de manera segura.
>
Never stand directly under the limb you are sawing.
(consulte la Fig. 22b)
Objects may fall different than expected. Always position
>
no se coloque nunca directamente bajo la rama que está cortando. los objetos
yourself out of the path of falling limps. (See Fig. 22c)
pueden caer de forma distinta de la prevista. colóquese siempre fuera de la trayectoria
de caída. (consulte la Fig. 22c)
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 51
Fig. 22a
Fig. 22a
Operation Instruction
Instrucciones de funcionamiento
Fig. 22b
Fig. 22b
EN
50
51
4/18/2018 11:11:01 AM
Publicidad
