Publicidad
EN
PL
M4MTP25-2 by MacAllister
Instrucciones de funcionamiento
>
Keep other persons away from cutting end of product and
>
Mantenga a las demás personas alejadas del extremo de corte del producto y a
at a safe distance from the work area. Maintain a minimum
una distancia segura del área de trabajo. Mantenga una distancia mínima de 10 m
distance of 10m to bystanders. (See Fig. 22d)
de los transeúntes. (consulte la Fig. 22d)
¡ATENCIÓN! no se suba nunca a un árbol para podar. no se sitúe sobre una
escalera, una plataforma, un tronco o cualquier otra posición en la que podría
perder el equilibrio o el control del producto. al podar árboles, es importante no
hacer el corte al ras del tronco hasta después de haber cortado una parte más
arriba para reducir el peso. esto evita que se desprenda la corteza del tronco.
>
Never stand on a ladder or other type of unstable support
>
nunca use una escalera u otro tipo de soporte inestable mientras utiliza el producto.
while using the product. Insecure stand invites hazards.
los soportes poco seguros conllevan riesgos (consulte la Fig. 22e)
(See Fig. 22e)
¡ATENCIÓN! este producto no se ha diseñado para proporcionar protección
contra descarga en caso de contacto con tendidos eléctricos. Por lo tanto, no
utilice el producto cerca líneas de cable, suministro eléctrico o líneas telefónicas.
Mantenga una distancia de seguridad de 10 m con respecto a todos los tendidos
eléctricos. (consulte la Fig. 22f).
Fig. 22c
Fig. 22c
>
Use the product only with secure footing. Hold the product
>
utilice el producto únicamente en una postura segura. sostenga el producto en el
at the right-hand side of your body.
lado derecho de su cuerpo.
>
Do not operate the product with arms fully extended or
>
no utilice el producto con los brazos completamente extendidos ni intente cortar
attempt to cut areas which are difficult to reach.
zonas de difícil alcance.
>
Keep a firm, steady pressure on the product while working
>
Mantenga una presión firme y estable sobre el producto mientras trabaja con él. No
with it. Do not try to force the product through the wood, let
intente forzar el producto para que penetre en la madera; deje que la cadena haga su
the cutting device do the work, using the gripping teeth to
trabajo, mediante los dientes de agarre para aplicar una presión de palanca mínima.
apply minimal leverage pressure.
>
Tenga cuidado al llegar al final del corte. El peso del producto puede cambiar de forma
>
Beware when reaching the end of the cut. The weight of the
product may change unexpectedly as it cuts free from the
inesperada al salir de la madera. esto puede causar accidentes en las piernas y los
wood. Accidents can occur to the legs and feet. Always
pies. retire siempre el producto de un corte en madera mientras está en marcha.
remove the product from a wood cut while it is running.
51
52
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 52
WARNING! Never climb into a tree to prune! Do not
stand on ladders, platforms, logs, or in any position
which may cause you to lose your balance or control of
the product! When pruning trees, it is important not to
make the flush cut next to main limb or trunk until you
have cut off the limb further out to reduce the weight!
This prevents stripping the bark from the main member!
WARNING! This product has not been designed to
provide protection from electric shock in the event of
contact with overhead electric lines! Therefore do not
use product near cable, electric power or telephone
lines. Keep a minimum distance of 10 m to all electric
lines. (See Fig. 22f)!
Fig. 22d
Fig. 22d
Operation Instruction
Fig. 22e
Fig. 22e
Fig. 22f
Fig. 22f
M4MTP25-2
4/18/2018 11:11:01 AM
Publicidad
