Publicidad
Instrucciones de funcionamiento
EN
PL
EN
PL
M4MTP25-2 by MacAllister
M4MTP25-2 by MacAllister
Poda
Pruning
Pruning
Ajuste del ángulo
Angle adjustment
Angle adjustment
adapte el ángulo del accesorio a las condiciones de trabajo.
Adjust the attachment angle
Adjust the attachment angle
>
Pulse la palanca de bloqueo (D8) hacia abajo y manténgala en esta posición.
>
Press the locking lever (D8) downward and hold it in position.
>
Press the locking lever (D8) downward and hold it in position.
(consulte la Fig. 21a)
(See Fig. 21a)
(See Fig. 21a)
>
Adjust the pruner head to required position and then release
>
Adjust the pruner head to required position and then release
>
ajuste el cabezal de poda en la posición deseada y, a continuación, suelte la palanca
the locking lever (D8). (See Fig. 21b)
the locking lever (D8). (See Fig. 21b)
de bloqueo (D8). (consulte la Fig. 21b)
¡ATENCIÓN! asegúrese de que la palanca de bloqueo vuelve a su posición
inicial. Para probar que la palanca de desbloqueo está correctamente acoplada,
intente mover el cabezal de poda. Puede que no sea posible ajustar el ángulo.
Rebote
Kickback
Kickback
¡ATENCIÓN! tenga cuidado con el rebote. el rebote puede producir una pérdida
de control peligrosa del producto, lo que podría provocar lesiones graves o
mortales en el operario u otras personas que se encuentren en las cercanías.
esté siempre alerta, ya que el rebote rotacional y el rebote de pinzamiento
son graves peligros en el funcionamiento del producto y la principal causa de
la mayoría de los accidentes.
>
Rebote se refiere al movimiento súbito hacia atrás/hacia arriba del producto que
> Kickback is the sudden backward/upward motion of the product,
> Kickback is the sudden backward/upward motion of the product,
se produce cuando la cadena (en la punta de la espada) entra en contacto con un
occurring when the chain (at the tip of the chain bar) comes in
occurring when the chain (at the tip of the chain bar) comes in
tronco o madera, o cuando la cadena se atasca.
contact with a log or wood, or when the chain becomes jammed.
contact with a log or wood, or when the chain becomes jammed.
50
49
49
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 50
WARNING! Ensure the locking lever returns to its
WARNING! Ensure the locking lever returns to its
initial position! To test if the unlock lever is properly
initial position! To test if the unlock lever is properly
engaged try to move the pruner head! It may not be
engaged try to move the pruner head! It may not be
possible to adjust the angle!
possible to adjust the angle!
WARNING! Beware of kickback! Kickback can lead to
WARNING! Beware of kickback! Kickback can lead to
dangerous loss of control of the product and result in
dangerous loss of control of the product and result in
serious or fatal injury to the operator or anyone
serious or fatal injury to the operator or anyone
standing close by! Always be alert because rotational
standing close by! Always be alert because rotational
kickback and pinch kickback are major product
kickback and pinch kickback are major product
operational dangers and the leading cause of most
operational dangers and the leading cause of most
accidents!
accidents!
to suit working conditions
to suit working conditions
D8
D8
Fig. 21a
Fig. 21a
Fig. 21a
Fig. 21b
Fig. 21b
Fig. 21b
Fig. 21b
M4MTP25-2
Operation Instruction
Operation Instruction
.
.
4/18/2018 11:11:01 AM
Publicidad
