Publicidad
M4MTP25-2
M4MTP25-2 by MacAllister
Lubricación de la cadena
- Llenado
Chain lubrication
¡ATENCIÓN! el producto no se suministra lleno de aceite de cadena. es
- Filling
indispensable llenar el producto de aceite de cadena antes de usarlo. no
WARNING! The product is not filled with chain oil. It is
utilice nunca el producto sin aceite de cadena, ya que esto causará graves
essential to fill the product with chain oil before using
daños en el producto.
it! Never operate the product without chain oil as this
si la cadena se utiliza seca o con muy poco aceite de cadena, disminuirá
will result in extensive damage to the product!!
la eficiencia de corte, se reducirá la vida útil del producto, y se producirá un
Operating the saw chain dry or with too little chain oil
rápido desgaste de la cadena y de la espada debido al sobrecalentamiento.
will decrease cutting efficiency, shorten the product
life span and cause rapid wear to the saw chain and
Algunos síntomas evidentes de la insuficiencia del aceite de cadena son la
guide bar from overheating! Insufficient chain oil is
aparición de humo o decoloración de la barra. una lubricación adecuada de
evident by smoke or bar discoloration! Adequate
la cadena durante las operaciones de corte es esencial para reducir al mínimo
lubrication of the saw chain during cutting operations
la fricción con la espada.
is essential to minimise friction with the guide bar!
>
Coloque el producto sobre una superficie adecuada, con el tapón del depósito de
>
Set the product on any suitable surface with the chain oil tank
aceite de cadena (D1) hacia arriba. (consulte la Fig. 8a)
cap (D1) facing upwards. (See Fig. 8a)
>
Desenrosque y retire la tapa del depósito (D1) y, a continuación, añada lubricante
>
Unscrew and remove the tank cap (D1), then add the lubricant
al depósito. recomendamos el uso de aceite de cadena respetuoso con el medio
into the tank. We recommend using environmentally-friendly
ambiente, específicamente diseñado para uso con este producto.
chain oil specifically intended to be used with this product.
>
Use a proper funnel with a filter to prevent debris entering the
>
Utilice un embudo con filtro para evitar la entrada de suciedad en el depósito y evitar
tank and to avoid spilling and overfilling the tank. Do not overfill
derrames o llenar el depósito en exceso. no llene en exceso y deje aproximadamente
and leave approximately 5 mm of space to the lower edge to
5 mm de espacio con respecto al borde inferior para permitir que el lubricante se
allow the lubricant to expand. (See Fig. 8b)
expanda. (consulte la Fig. 8b)
>
limpie el combustible derramado con un paño suave y vuelva a colocar el tapón
>
Wipe up the spilled fuel with a soft cloth and refit the chain oil
tank cap (D1).
del depósito de aceite de la cadena (D1).
- Comprobación
- Checking
compruebe la lubricación de la cadena antes de cada uso.
Check the chain lubrication before each use.
NOTE: This product is equipped with an automatic
NOTA: este producto está equipado con un sistema de lubricación automático.
oiling system! The oiling system automatically
el sistema de lubricación proporciona automáticamente la cantidad correcta de
delivers the proper amount of oil to the bar and chain!
aceite a la barra y la cadena. Para comprobar la lubricación, es preciso arrancar
Checking the lubrication requires starting the engine.
el motor. antes de la comprobación, el producto debe estar completamente
Before checking the product must be fully assembled
montado y el operario debe haber leído todas las instrucciones.
and all instructions must have been read.
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 31
D1
Fig. 8a
Fig. 8a
Antes de empezar
Before You Start
Fig. 8b
Fig. 8b
GB
EN
31
30
4/18/2018 11:10:55 AM
Publicidad
