Publicidad
M4MTP25-2 by MacAllister
M4MTP25-2
M4MTP25-2 by MacAllister
NOTA: la cadena debe estar funcionando a plena velocidad antes de entrar
NOTE: The chain must be running at full speed before
en contacto con la madera.
it comes into contact with the wood.
Corte de ramas delgadas
Cut thin branches
Cut thin branches
Thin branches can be cut off with one single cut. To prevent
las ramas delgadas se pueden cortar con un solo corte. Para prevenir el astillado y
Thin branches can be cut off with one single cut. To prevent
the branch from slivering and buckling the branch should be
deformaciones en la corteza, las ramas se deben cortar en varios trozos. (consulte la
the branch from slivering and buckling the branch should be
cut off in several pieces. (See Fig. 23)
Fig. 23)
cut off in several pieces. (See Fig. 23)
Cut thick branches
Cut thick branches
When cutting larger branches, three cuts are necessary as
When cutting larger branches, three cuts are necessary as
Corte de ramas gruesas
shown below:
shown below:
al cortar ramas más grandes, son necesarios tres cortes, como se muestra a continuación:
NOTE: Remove the branches lying on the floor regularly
NOTA: retire las ramas caídas al suelo con regularidad para evitar tropezones.
to avoid stumbling hazards. Check the oil level regularly
and fill up if necessary. Switch the power off and
compruebe el nivel de aceite regularmente y rellene el depósito si es necesario.
disconnect from power source when leaving the product.
apague el producto y desconecte la alimentación cuando haya terminado.
>
First cut into the branch from below, outside of the location
>
First cut into the branch from below, outside of the location
>
Inicie el corte empezando por abajo, alejado del tronco con respecto al punto de
where you intend to cut off the branch. The cut should go
where you intend to cut off the branch. The cut should go
corte final. El corte debe ser de entre un tercio y la mitad del grosor de la rama.
one third to halfway through the branch. (See Fig. 24a)
one third to halfway through the branch. (See Fig. 24a)
(consulte la Fig. 24a)
>
Cut into the branch from the top, outside from where the
>
Cut into the branch from the top, outside from where the
>
corte la rama ahora desde la parte superior, alejado del tronco con respecto al punto
branch is to be sawn. (See Fig. 24b)
branch is to be sawn. (See Fig. 24b)
de corte final. (Consulte la Fig. 24b)
>
Last, cut off the stump with one clean cut from top to bottom.
>
Last, cut off the stump with one clean cut from top to bottom.
>
Por último, corte el muñón desde arriba hacia abajo con un corte limpio. es posible
You might want to seal the cut with a suitable compound.
You might want to seal the cut with a suitable compound.
que desee sellar el corte con un compuesto adecuado. (consulte la Fig. 24c)
(See Fig. 24c)
(See Fig. 24c)
Fig. 24a
Fig. 24a
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 53
NOTE: The chain must be running at full speed before
it comes into contact with the wood.
NOTE: Remove the branches lying on the floor regularly
to avoid stumbling hazards. Check the oil level regularly
and fill up if necessary. Switch the power off and
disconnect from power source when leaving the product.
Fig. 24a
Operation Instruction
Instrucciones de funcionamiento
Fig. 23
Fig. 23
Fig. 23
Fig. 24b
Fig. 24b
Fig. 24b
Operation Instruction
Fig. 24c
Fig. 24c
Fig. 24c
4/18/2018 11:11:02 AM
EN
EN
52
53
52
Publicidad
