Tablero De Instrumentos - Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones

F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
C R U S C O T T O C R U S C O T T O
C R U S C O T T O C R U S C O T T O C R U S C O T T O
1 ) I n d i c a t o r e t e m p e r a t u r a l i q u i d o r e f r i g e r a n t e . L a z o n a
"rossa" (A) evidenzia una temperatura eccess i v a
dovuta a funzionamento anomalo.
2 ) Indicatore livello carburante. La spia
i n d i c a l ' e n t r a t a i n r i s e r v a .
3 ) Tachimetro (numeri bianchi: km - numeri rossi:
miglia) e contachilometri.
4 ) Spia (verde) luci anabbaglianti.
5 ) S p i a ( b l u ) l u c i a b b a g l i a n t i .
6 ) Spia (verde) indicatore di direzione.
A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T A R M A T U R E N B R E T T
1 ) Anzeiger der Kühlmitteltemperatur. Der „rote" Be-
reich (A) zeigt eine zu hohe Temperatur
bedingt durch eine Betriebsstörung.
2 ) Anzeiger Benzinstand. Die Lampe
die Reserve.
3 ) Tachometer (weiße Nummer: km – rote Nummer:
Meilen und Kilometerzähler.
4 ) (Grüne) Lampe: Abblendlicht.
5 ) (Blaue) Lampe: Blendlicht.
6 ) (Grüne) Lampe: Richtungsanzeiger.
TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD
TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD
1 ) Indicateur de température du liquide réfrigérant.
La zone "rouge" (A) montre une température
excessive due à un fonctionnement anormal.
2 ) Jauge du carburant. La lampe-témoin
indique l'entrée en réserve.
3 ) Compteur de vitesse (numéros blancs : km -
numéros rouges : milles) et compteur kilométrique.
4 ) Lampe-témoin (verte) des codes.
5 ) Lampe-témoin (bleue) des phares de route.
6 ) Lampe-témoin (verte) des clignotants.
A A A A A
(B)
1 1 1 1 1
F . 1 2
D A S H B O A R D D A S H B O A R D
D A S H B O A R D D A S H B O A R D D A S H B O A R D
1 ) Coolant temperature indicator. The "red" area (A)
shows excessive temperature
due to a faulty operation.
(B) zeigt
2 ) Fuel level indicator. The lamp
f u e l .
3 ) Speedometer (white figures: km - red figures:
miles) and odometer.
4 ) (Green) lamp: traffic beam.
5 ) (Blue) lamp: driving beam.
6 ) (Green) lamp: turn indicator.

TABLERO DE INSTRUMENTOS

TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS
1 ) Indicador temperatura líquido refrigerante. La
zona "roja" (A) indica una temperatura excesiva
debida a funcionamiento anómalo.
(B) 2 ) Indicador nivel combustible. El testigo
señala cuando se pasa a la reserva.
3 ) Tacómetro (números blancos: km - números
rojos: millas) y cuentakilómetros.
4 ) Testigo (verde) luces de cruce.
5 ) Testigo (azul) luces de carretera.
6 ) Testigo (verde) indicador de dirección.
23 05/01
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
B B B B B 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5
A A A A A
6 6 6 6 6
(B) shows low
(B)