Serbatoio Carburante; Reservoir Carburant; Deposito De Combustible - Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones

página de 383

/ 383
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

F18 125/150

SERBATOIO CARBURANTE

Per accedere al tappo del serbatoio carburante, posto sot-

to la sella, procedere come segue:

• Posizionare lo scooter sul cavalletto centrale.

• Estrarre la chiave d'accensione ed inserirla nella serratura

( 1 ) d e l l a s e l l a , q u i n d i r u o t a r l a i n s e n s o a n t i o r a r i o .

• Sollevare la sella completamente e svitare il tappo

(2) del serbatoio carburante.

• Se, dopo aver effettuato il rifornimento del carburante, si

notano residui di benzina sulla carrozzeria, è bene pulire

immediatamente la superficie interessata, onde evitare spia-

c e v o l i i n c o n v e n i e n t i e s t e t i c i .

• Utilizzare esclusivamente:

BENZINA VERDE SENZA PIOMBO.

BENZINA VERDE SENZA PIOMBO

SERBATOIO CARBURANTE

CAPACITÀ COMPLESSIVA

RISERVA

Nota:

Nota: il rubinetto del serbatoio benzina è del tipo a depres-

Nota:

sione; non richiede quindi alcun intervento manuale.

BENZINTANK

Den Benzintankdeckel, der sich unter dem Sattel befindet,

kann mit den folgenden Vorgängen erreicht werden:

• Den Motorroller auf die Mittelfußraste stellen.

• Den Anlass-Schlüssel herausziehen und in das Schloss

(1) des Sattels einstecken. Dann den Schlüssel in

Gegenuhrzeigersinn drehen.

• Den Sattel ganz heben und den Benzintankdeckel (2)

losschrauben.

• Falls, nach dem Kraftstoffnachfüllen Benzinreste auf der

Karosserie bemerkt werden, sofort die Oberfläche reinigen,

um unangenehme ästhetische Probleme zu vermeiden.

• Ausschließlich:

BLEIFREIES BENZIN verwenden.

BLEIFREIES BENZIN verwenden

BENZINTANK

GESAMTINHALT

RESERVE

Anmerkung:

Anmerkung: der Hahn des Benzintanks ist ein Saughahn

Anmerkung:

und deshalb ist kein manueller Eingriff notwendig.

RESERVOIR CARBURANT

Pour accéder au bouchon du réservoir de carburant placé

sous la selle, procéder de la manière suivante :

• positionner le scooter sur la béquille centrale ;

• e x t r a i r e l a c l e f d e c o n t a c t e t l ' i n t r o d u i r e d a n s l a s e r r u r e ( 1 ) d e l a s e l l e

p u i s l a t o u r n e r d a n s l e s e n s i n v e r s e d e s a i g u i l l e s d ' u n e m o n t r e ;

• soulever entièrement la selle et dévisser le bouchon (2)

du réservoir de carburant ;

• si après avoir effectué le ravitaillement en carburant des

traces d'essence sont présentes sur la carrosserie, mieux

vaut les nettoyer immédiatement afin d'éviter des

inconvénients inesthétiques désagréables.

• Utiliser exclusivement :

ESSENCE SANS PLOMB

ESSENCE SANS PLOMB.

RESERVIOR CARBURANT

CAPACITE TOTALE

RESERVE

Note :

Note : le robinet du réservoir d'essence est du type à

dépression ; il n'exige donc pas d'intervention manuelle.

l i t r i

8 8 8 8 8

3 3 3 3 3

F . 1 7

FUEL TANK

To reach the fuel tank cap, which is under the saddle,

proceed as follows:

• Place the scooter on the central stand.

• Withdraw the starting key and insert it into the saddle

lock (1), then turn it counter-clockwise.

• Lift the saddle and unscrew the fuel tank cap (2).

• If, after having filled up the tank, gasoline residues are

present on the scooter body, clean this surface in order

to avoid aesthetic troubles.

• Only use:

UNLEADED GASOLINE

UNLEADED GASOLINE.

UNLEADED GASOLINE

Liter

8 8 8 8 8

3 3 3 3 3

Note: the fuel tank is equipped with a vacuum-operated

Note:

cock: therefore no manual operation is needed.

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

Para acceder al tapón del depósito de combustible, coloca-

do debajo del asiento, proceder de la manera siguiente:

• Colocar el scooter sobre el caballete central.

• Extraer la llave de contacto e introducirla en la cerradura

(1) del asiento, seguidamente girarla en el sentido contra-

rio de las agujas del reloj.

• Levantar completamente el asiento y desenroscar el tapón

(2) del depósito de combustible.

• Si, tras haber efectuado el suministro de carburante, se notan

r e s i d u o s d e g a s o l i n a s o b r e l a c a r r o c e r í a , l i m p i a r i n m e d i a t a m e n t e

l a s u p e r f i c i e , p a r a e v i t a r q u e s e f o r m e n m a n c h a s a n t i e s t é t i c a s .

• Utilizar exclusivamente:

GASOLINA SIN PLOMO

GASOLINA SIN PLOMO.

GASOLINA SIN PLOMO

l i t r e s

8 8 8 8 8

3 3 3 3 3

Nota:

Nota: el grifo del depósito de gasolina es de tipo bajo vacío

Nota:

y no necesita, por lo tanto, ninguna intervención manual.

05/01

1 1 1 1 1

FUEL TANK

TOTAL CAPACITY

RESERVE

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE l i t r o s

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

CAPACIDAD TOTAL

RESERVA

A A A A A

2 2 2 2 2

l i t r e s

8 8 8 8 8

3 3 3 3 3

l i t r o s

8 8 8 8 8

3 3 3 3 3

Tabla de Contenido

Serbatoio Carburante; Reservoir Carburant; Deposito De Combustible - Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones