Hupfer OTA/53-37 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hupfer OTA/53-37. Tenemos 4 Hupfer OTA/53-37 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hupfer OTA/53-37 Manual De Instrucciones (216 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 4.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  11
  - Leistungsbeschreibung
    11
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    11
  - Missbräuchliche Verwendung
    11
  - Gerätebeschreibung
    12
  - Geräteansicht
    12
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Sonderzubehör
    14
  - Technische Daten
    14
  - Typenschild
    17
- 4 Transport, Inbetriebnahme, Montage und Stilllegung
  
  18
  - Transport
    18
  - Montage (nur EBS-T/53-37)
    18
  - Inbetriebnahme
    19
  - Lagerung und Verwertung
    20
- 5 Bedienung
  
  21
  - Einstellung der Geschlossenen Tablettstapler
    21
  - Federn Einstellen
    21
  - Einstellung der Offenen Tablettstapler
    23
  - Modell OTA/S Einstellen
    23
  - Einstellungen OTA/U-BW
    24
  - Federn Einstellen
    26
  - Kapazitätsberechnung für Tablettstapler
    28
  - Betrieb
    29
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  30
- 7 Reinigung und Pflege
  
  31
  - Sicherheitsmaßnahmen
    31
  - Hygienemaßnahmen
    31
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    31
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  33
  - Einleitung
    33
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    33
- 9 Anhang
  
  35
  - EG-Konformitätserklärung
    35
  - Appliance Information
    38
English

39
- 1 Introduction
  
  40
- 2 Safety Instructions
  
  45
- 3 Description and Technical Data
  
  47
  - Performance Description
    47
  - Proper Use
    47
  - Improper Use
    47
  - Appliance Description
    48
  - View of the Appliance
    48
  - Appliance Description
    50
  - Optional Special Accessories
    50
  - Technical Data
    50
  - Rating Plate
    53
- 4 Transport, Commissioning, Assembly and Decommissioning
  
  54
  - Transport
    54
  - Assembly (EBS-T/53-37 Only)
    54
  - Putting into Operation
    55
  - Storage and Recycling
    56
- 5 Operation
  
  57
  - Adjustment of the Closed Tray Dispensers
    57
  - Adjusting Springs
    57
  - Adjustment of the Open Tray Dispensers
    59
  - Adjust the Model OTA/S
    59
  - Adjustments OTA/U-BW
    60
  - Adjusting Springs
    62
  - Calculating the Capacity for Tray Dispensers
    64
  - Operation
    64
- 6 Troubleshooting and Repair
  
  66
  - Safety Measures
    66
  - Notes on Troubleshooting
    66
  - Fault and Action Table
    66
- 7 Cleaning and Care
  
  67
  - Safety Measures
    67
  - Hygiene Measures
    67
  - Special Care Instructions
    67
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  69
  - Introduction
    69
  - Spare Parts and Accessories List
    69
- 9 Annex
  
  71
  - EC Declaration of Conformity
    71
  - Informations Relatives à L'appareil
    74
Français

75
Italiano

111
- Indice
  112
- Indice Delle Sigle
  113
- Definizione Dei Termini
  114
- Informazioni Sull'orientamento
  115
- Indicazioni E Rappresentazioni Valide Per Tutti I Capitoli
  116
- Indicazioni Sull'uso del Manuale
  116
- Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
  116
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  117
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  119
  - Descrizione Delle Prestazioni
    119
  - Uso Conforme
    119
  - Uso Improprio
    119
  - Descrizione Dell'apparecchio
    120
  - Vista D'insieme
    120
  - Accessori Speciali Opzionali
    122
  - Dati Tecnici
    122
  - Targhetta D'identificazione
    125
- 4 Trasporto, Messa in Funzione, Montaggio E Messa Fuori Servizio
  
  126
  - Trasporto
    126
  - Montaggio (Esclusivamente EBS-T/53-37)
    126
  - Messa in Funzione
    127
  - Stoccaggio E Riciclo
    128
- 5 Uso
  
  129
  - Regolazione del Carrello Elevatore Vassoi Chiuso
    129
  - Regolare le Molle
    129
  - Regolazione del Carrello Elevatore Vassoi Aperto
    131
  - Regolare Il Modello OTA/S
    131
  - Regolazioni OTA/U-BW
    132
    
    Calcolo Della Capacità Per Carrelli Elevatori Vassoi
    136
    
    Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione
    138
    
    Norme DI Sicurezza
    138
    
    Indicazioni Per L'eliminazione Dei Guasti
    138
    
    Pulizia E Manutenzione
    139
    
    Norme Igieniche
    139
    
    Istruzioni Speciali Per la Cura
    139
    
    Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
    141
    
    Dichiarazione DI Conformità CE
    143
Dutch

147
- 1 Inleiding
  
  149
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  153
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  155
  - Bestek Van de Specificatie
    155
  - Gebruik Volgens de Toepassing
    155
  - Oneigenlijk Gebruik
    155
  - Apparaatbeschrijving
    156
  - Detailtekening
    156
  - Optionele, Speciale Accessoires
    158
  - Technische Gegevens
    158
  - Typeplaatje
    161
- 4 Transport, Inbedrijfstelling Montage en Stopzetting
  
  162
  - Transport
    162
  - Montage (Alleen EBS-T/53-37)
    162
  - Inbedrijfstelling
    163
  - Opslag en Recycling
    164
- 5 Bediening
  
  165
  - Instelling Van de Gesloten Dienbladenstapelaar
    165
  - Veren Instellen
    165
  - Instelling Van de Open Dienbladenstapelaar
    167
  - Model OTA/S Instellen
    167
  - Instellingen OTA/U-BW
    168
  - Veren Instellen
    170
  - Capaciteitsberekening Voor Dienbladenstapelaars
    172
  - Bedrijf
    173
- 6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
  
  174
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  175
  - Veiligheidsmaatregelen
    175
  - Hygiëne Maatregelen
    175
  - Speciale Verzorgingsaanwijzingen
    175
- 8 Reserveonderdelen en Accessoires
  
  177
  - Inleiding
    177
  - Reserveonderdeel- en Toebehorenlijst
    177
- 9 Appendix
  
  179
  - CE Conformiteitsverklaring
    179
    
    Apilador de Bandejas
    181
    
    Introducción
    182
    
    Información del Aparato
    182
Español

183
- Índice
  184
- Lista de Abreviaturas
  185
- Definiciones de Términos
  186
- Indicaciones de Orientación
  187
- Indicaciones de la Estructura del Manual
  188
- Indicaciones para el Uso del Manual
  188
- Indicaciones y Representaciones Válidas para todos Los Capítulos
  188
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  189
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  191
  - Descripción de las Prestaciones
    191
  - Uso Conforme a lo Previsto
    191
  - Utilización Inadecuada
    191
  - Descripción del Aparato
    192
  - Vista del Aparato
    192
  - Accesorios Opcionales
    194
  - Datos Técnicos
    194
  - Placa de Características
    197
- 4 Transporte, Puesta en Servicio, Montaje y Puesta Fuera de Servicio
  
  198
  - Transporte
    198
  - Montaje (solo EBS-T/53-37)
    198
  - Puesta en Servicio
    199
  - Almacenamiento y Reciclaje
    200
- 5 Manejo
  
  201
  - Ajuste de Los Apiladores de Bandejas Cerrados
    201
  - Ajustar Los Resortes
    201
  - Ajuste de Los Apiladores de Bandejas Abiertos
    203
  - Ajustar el Modelo OTA/S
    203
  - Ajustes OTA/U-BW
    204
  - Ajuste de Los Resortes
    206
    
    Cálculo de Capacidad para Apiladores de Bandejas
    208
    
    Detección de Averías y Solución de Problemas
    210
    
    Medidas de Seguridad
    210
    
    Tabla de Fallos y Soluciones
    210
    
    Limpieza y Mantenimiento
    211
    
    Medidas Higiénicas
    211
    
    Instrucciones de Cuidado Especiales
    211
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    213
    
    Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    213
    
    Anexo
    215
    
    Declaración de Conformidad CE
    215

Hupfer OTA/53-37 Manual De Instrucciones (201 páginas)

Apiladores de bandejas

Marca: Hupfer | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 4.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  11
  - Leistungsbeschreibung
    11
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    11
  - Missbräuchliche Verwendung
    11
  - Gerätebeschreibung
    12
  - Geräteansicht
    12
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Sonderzubehör
    14
  - Technische Daten
    14
  - Typenschild
    17
- 4 Transport, Inbetriebnahme, Montage und Stilllegung
  
  18
  - Transport
    18
  - Montage (nur EBS-T/53-37)
    18
  - Inbetriebnahme
    19
  - Lagerung und Verwertung
    20
- 5 Bedienung
  
  21
  - Einstellung der Geschlossenen Tablettstapler
    21
  - Federn Einstellen
    21
  - Einstellung der Offenen Tablettstapler
    22
  - Modell OTA/S Einstellen
    22
  - Einstellungen OTA/U-BW
    23
  - Federn Einstellen
    25
  - Kapazitätsberechnung für Tablettstapler
    27
  - Betrieb
    28
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  29
  - Hinweise zur Störbehebung
    29
  - Fehler- und Maßnahmentabelle
    29
- 7 Reinigung und Pflege
  
  30
  - Sicherheitsmaßnahmen
    30
  - Hygienemaßnahmen
    30
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    30
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  32
  - Einleitung
    32
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    32
  - Appliance Information
    35
English

36
- 1 Introduction
  
  38
- 2 Safety Instructions
  
  42
- 3 Description and Technical Data
  
  44
  - Performance Description
    44
  - Intended Use
    44
  - Improper Use
    44
  - Appliance Description
    45
  - View of the Appliance
    45
  - Optional Special Accessories
    47
  - Technical Data
    48
  - Rating Plate
    51
- 4 Transport, Putting into Operation, Assembly and Decommissioning
  
  52
  - Transport
    52
  - Assembly (EBS-T/53-37 Only)
    52
  - Putting into Operation
    53
  - Storage and Recycling
    54
- 5 Operation
  
  55
  - Adjustment of the Closed Tray Dispensers
    55
  - Adjust Springs
    55
  - Adjustment of the Open Tray Dispensers
    56
  - Adjust the Model OTA/S
    56
  - Adjustments OTA/U-BW
    57
  - Adjust Springs
    59
  - Calculating the Capacity for Trays
    61
  - Operation
    61
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  63
  - Notes on Troubleshooting
    63
  - Fault and Action Table
    63
- 7 Cleaning and Care
  
  64
  - Security Measures
    64
  - Hygiene Measures
    64
  - Special Care Instructions
    64
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  66
  - Introduction
    66
  - Spare Parts and Accessories List
    66
Dutch

70
Italiano

103
- Introduzione
  104
  - Indice
    104
  - Indice Delle Sigle
    105
  - Definizione Dei Termini
    106
  - Informazioni Sull'orientamento
    107
  - Indicazioni Sull'uso del Manuale
    108
  - Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
    108
  - Indicazioni Valide Per Tutti I Capitoli E Raffigurazione Delle Indicazioni
    108
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  109
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  111
  - Descrizione Delle Prestazioni
    111
  - Uso Conforme a Destinazione D'uso
    111
  - Uso Improprio
    111
  - Descrizione Dell'apparecchio
    112
  - Vista D'insieme
    112
  - Accessori Speciali Opzionali
    114
  - Dati Tecnici
    115
  - Targhetta D'identificazione
    118
- 4 Trasporto, Messa in Funzione, Montaggio E Messa Fuori Servizio
  
  119
  - Trasporto
    119
  - Montaggio (Esclusivamente EBS-T/53-37)
    119
  - Messa in Funzione
    120
  - Immagazzinaggio E Smaltimento
    121
- 5 Funzionamento
  
  122
  - Regolazione del Carrello Elevatore Vassoi Chiuso
    122
  - Regolare le Molle
    122
  - Regolazione del Carrello Elevatore Vassoi Aperto
    123
  - Regolare Il Modello OTA/S
    123
  - Regolazioni OTA/U-BW
    124
    
    Ricerca Guasti E Riparazione
    130
    
    Indicazioni Sulla Riparazione DI Guasti
    130
    
    Pulizia E Manutenzione
    131
    
    Norme Igieniche
    131
    
    Istruzioni Speciali Per la Manutenzione
    131
    
    Elenco Delle Parti DI Ricambio E Degli Accessori
    133
    
    Informations Relatives à L'appareil
    136
Français

137
- 1 Introduction
  
  138
- 2 Consignes de Sécurité
  
  143
- 3 Description et Caractéristiques Techniques
  
  145
  - Description Fonctionnelle
    145
  - Utilisation Conforme
    145
  - Utilisation Abusive
    146
  - Description de L'appareil
    146
  - Vue de L'appareil
    146
  - Description de L'appareil
    148
  - Accessoires Optionnels Spéciaux
    148
  - Caractéristiques Techniques
    149
  - Plaque Signalétique
    152
- 4 Transport, Mise en Service, Montage et Mise à L'arrêt Définitive
  
  153
  - Transport
    153
  - Montage (seulement EBS-T/53-37)
    153
  - Mise en Service
    154
  - Entreposage et Récupération
    155
- 5 Commande
  
  156
  - Réglage des Chariots Niveau Constant à Plateaux Fermés
    156
  - Réglage des Ressorts
    156
  - Réglage des Chariots Niveau Constant à Plateaux Ouverts
    157
  - Régler le Modèle OTA/S
    157
  - Réglages OTA/U-BW
    158
    
    Recherche des Pannes et Dépannages
    164
    
    Consignes Relatives au Dépannage
    164
    
    Nettoyage et Entretien
    165
    
    Mesures de Sécurité
    165
    
    Mesures D'hygiène
    165
    
    Instructions de Nettoyage Spéciales
    165
    
    Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
    167
    
    Apiladores de Bandejas
    169
    
    Introducción
    170
    
    Información del Aparato
    170
Español

171
- 1 Introducción
  
  173
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  177
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  179
  - Descripción de las Prestaciones
    179
  - Uso Previsto
    179
  - Utilización Inadecuada
    179
  - Descripción del Aparato
    180
  - Vista del Aparato
    180
  - Accesorios Opcionales
    182
  - Datos Técnicos
    182
  - Placa de Características
    185
- 4 Transporte, Puesta en Servicio, Montaje y Puesta Fuera de Servicio
  
  186
  - Transporte
    186
  - Montaje (sólo EBS-T/53-37)
    186
  - Puesta en Marcha
    187
  - Almacenamiento y Reciclaje
    188
- 5 Manejo
  
  189
  - Ajuste de Los Apiladores de Bandejas Cerrados
    189
  - Ajustar Los Resortes
    189
  - Ajuste de Los Apiladores de Bandejas Abiertos
    190
  - Ajustar el Modelo OTA/S
    190
  - Ajustes OTA/U-BW
    191
    
    Cálculo de Capacidad para Apiladores de Bandejas
    195
    
    Detección de Averías y Solución de Problemas
    197
    
    Tabla de Fallos y Soluciones
    197
    
    Limpieza y Mantenimiento
    198
    
    Medidas de Seguridad
    198
    
    Medidas Higiénicas
    198
    
    Instrucciones Especiales de Cuidado
    198
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    200
    
    Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    200

Hupfer OTA/53-37 Manual De Instrucciones (151 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 3.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Allgemeine Informationen
5
Produktinformationen
5
Zielgruppe
5
Symbole
6
Produktbeschreibung
6
Funktion
6
Übersicht
7
Ausstattungsmerkmale
8
Ausstattungsoptionen
8
Technische Daten
9
Typenschild
9
Sicherheitsinformationen
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Bestimmungswidrige Verwendung
10
Sicherheitshinweise
11
Allgemein
11
Transport
11
Montage
11
Betrieb und Bedienung
11
Reinigung
12
Wartung
12
Sicherheitseinrichtungen
12
Transport
12
Auslieferung
12
Innerbetrieblicher Transport
13
Anheben
13
Montage
13
Inbetriebnahme
14
Bedienung
17
Wagen Bewegen
18
Mit Ladegut Bestücken
19
Ladegut Ausgeben
19
Pflege und Reinigung
19
Reinigungsintervalle
19
Zulässige Reinigungsarten
20
Zulässige Reinigungsmittel
21
Materialkompatibilität
22
Manuell Reinigen
22
Desinfizieren
23
Wartung und Reparatur
23
Wartungsintervalle
23
Fehlerdiagnose
24
Reparatur und Ersatzteile
24
Wiederinbetriebnahme
24
Entsorgung
25
Manufacturer Information
27
Document Information
27
General Information
30
Product Information
30
Target Group
30
Symbols
30
Product Description
31
Function
31
Overview
32
Equipment Features
33
Equipment Options
33
Technical Data
34
Rating Plate
34
Safety Information
35
Intended Use
35
Improper Use
35
Safety Instructions
36
General Information
36
Transport
36
Assembly
36
Operation and Use
36
Cleaning
37
Maintenance
37
Safety Devices
37
Transport
37
Delivery
37
In-House Transport
38
Lifting
38
Assembly
38
Commissioning
39
Operation
42
Moving the Cart
43
Loading with Items
44
Dispensing Items
44
Care and Cleaning
44
Cleaning Intervals
44
Permissible Cleaning Types
45
Permissible Cleaning Agents
46
Material Compatibility
47
Manual Cleaning
47
Disinfecting
47
Maintenance and Repair
48
Maintenance Intervals
48
Troubleshooting
48
Repairs and Spare Parts
49
Recommissioning
49
Disposal
49
Apilador de Bandejas/Apilador de Cestas Abierto
50
Información del Fabricante
51
Información del Documento
51
Información General
54
Información de Producto
54
Grupo de Destinatarios
54
Símbolos
54
Descripción del Producto
55
Función
55
Vista General
56
Características de Equipamiento
57
Opciones de Equipamiento
57
Datos Técnicos
58
Placa de Características
58
Información de Seguridad
59
Uso Previsto
59
Uso Inapropiado
59
Indicaciones de Seguridad
60
Aspectos Generales
60
Transporte
60
Montaje
60
Funcionamiento y Operación
60
Limpieza
61
Mantenimiento
61
Dispositivos de Seguridad
61
Transporte
61
Entrega
62
Transporte Interno
62
Elevación
62
Montaje
63
Puesta en Servicio
64
Manejo
67
Mover el Carro
68
Carga con Productos
69
Dispensación de Los Productos
69
Mantenimiento y Limpieza
70
Intervalos de Limpieza
70
Métodos de Limpieza Permitidos
70
Productos de Limpieza Permitidos
71
Compatibilidad de Los Materiales
72
Limpieza Manual
72
Desinfectar
73
Mantenimiento y Reparación
73
Intervalos de Mantenimiento
73
Diagnóstico de Averías
74
Reparación y Piezas de Recambio
74
Nueva Puesta en Servicio
75
Eliminación
75
Informations du Fabricant
77
Informations Générales
80
Informations Sur les Produits
80
Groupes Cibles
80
Symboles
80
Description du Produit
81
Fonction
81
Vue D'ensemble
82
Caractéristiques des Équipements
83
Options D'équipement
83
Caractéristiques Techniques
84
Plaque Signalétique
84
Informations de Sécurité
85
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
85
Utilisation Inappropriée
85
Consignes de Sécurité
86
Général
86
Transport
86
Montage
86
Utilisation et Commande
86
Maintenance
87
Dispositifs de Sécurité
87
Transport
87
Livraison
88
Transport au sein de L'entreprise
88
Soulèvement
88
Montage
89
Mise en Service
90
Commande
93
Déplacement de L'appareil de Transport
94
Chargement de la Marchandise
95
Distribution de la Marchandise
95
Entretien et Nettoyage
96
Intervalles de Nettoyage
96
Méthodes de Nettoyage Autorisées
96
Produits de Nettoyage Autorisés
97
Compatibilité des Matériaux
98
Nettoyage Manuel
98
Désinfecter
99
Maintenance et Réparation
99
Intervalles de Maintenance
99
Diagnostic des Erreurs
100
Réparation et Pièces de Rechange
100
Remise en Service
101
Élimination
101
Informazioni Sul Documento
103
Informazioni Generali
106
Informazioni Sul Prodotto
106
Gruppo Target
106
Simboli
106
Descrizione del Prodotto
107
Funzione
107
Panoramica
108
Varianti DI Equipaggiamento
109
Dotazioni Opzionali
109
Dati Tecnici
110
Targhetta Identificativa
110
Informazioni Sulla Sicurezza
111
Uso Previsto
111
Uso Improprio
111
Avvertenze DI Sicurezza
112
In Generale
112
Trasporto
112
Montaggio
112
Funzionamento E Comando
112
Pulizia
113
Manutenzione
113
Dispositivi DI Sicurezza
113
Trasporto
113
Consegna
114
Trasporto Interno All'azienda
114
Sollevamento
114
Montaggio
114
Messa in Funzione
115
Utilizzo
118
Spostamento Dell'apparecchio DI Trasporto
119
Posizionamento del Carico
120
Distribuzione del Carico
121
Cura E Pulizia
121
Intervalli DI Pulizia
121
Metodi DI Pulizia Consentiti
121
Detergenti Consentiti
122
Compatibilità Dei Materiali
123
Pulizia Manuale
124
Disinfezione
124
Manutenzione E Riparazione
124
Intervalli DI Manutenzione
125
Diagnosi Dei Guasti
125
Riparazione E Pezzi DI Ricambio
126
Rimessa in Funzione
126
Smaltimento
126
Gegevens Van de Fabrikant
128
Algemene Informatie
131
Productinformatie
131
Doelgroep
131
Symbolen
131
Productbeschrĳving
132
Functie
132
Overzicht
133
Uitrustingsopties
134
Technische Gegevens
135
Typeplaatje
135
Veiligheidsinformatie
136
Beoogd Gebruik
136
Verkeerd Gebruik
136
Veiligheidsinstructies
137
Algemeen
137
Transport
137
Montage
137
Bedrĳf en Bediening
137
Reiniging
138
Onderhoud
138
Veiligheidsvoorzieningen
138
Transport
138
Levering
138
Transport Binnen Het Bedrĳf
139
Heffen
139
Montage
139
Inbedrĳfstelling
140
Bediening
143
Rĳden Met de Transportwagen
144
Van Lading Voorzien
145
Lading Distribueren
145
Verzorging en Reiniging
145
Reinigingsintervallen
145

Hupfer OTA/53-37 Manual De Instrucciones (36 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 0.84 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hupfer Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Ayudas para la Movilidad Dispensadores Equipos Agrícolas

Refrigeradores

Más Hupfer manuales

Hupfer OTA/53-37 Manuales

Hupfer OTA/53-37 Manual De Instrucciones (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Inbetriebnahme, Montage und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Commissioning, Assembly and Decommissioning

5 Operation

6 Troubleshooting and Repair

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Mise en Service, Montage et Mise à L'arrêt Définitive

5 Commande

Italiano

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Messa in Funzione, Montaggio E Messa Fuori Servizio

5 Uso

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Inbedrijfstelling Montage en Stopzetting

5 Bediening

6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering

7 Reiniging en Onderhoud

8 Reserveonderdelen en Accessoires

9 Appendix

Español

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Puesta en Servicio, Montaje y Puesta Fuera de Servicio

5 Manejo

Hupfer OTA/53-37 Manual De Instrucciones (201 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Inbetriebnahme, Montage und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Putting into Operation, Assembly and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Inbedrijfstelling, Montage en Stopzetting

5 Bediening

Italiano

2 Norme DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Messa in Funzione, Montaggio E Messa Fuori Servizio

5 Funzionamento