Yamaha 20C Manual De Servicio página 149

POWR
G62000-0*
PISTON
Nettoyage
1) A l'aide d'un grattoir, enlever
toutes traces de calamine de la têté
de piston.
2) Pour nettoyer les gorges des seg-
ments, utiliser un morceau de seg-
ment cassé.
fF
Le segment de feu étant de type
conique, ne jamais utiliser un mor-
ceau de ce segment pour nettoyer les
autres gorges, et inversement, ne
jamais utiliser un morceau de seg-
ment d' étanchéite droit pour net-
toyer la gorge du segment de feu.
3) A l'aide d'une brosse souple et de
solvant, nettoyer soigneusement le
piston. Si nécessaire, se servir de
papier d'émeri (600-800) pour le
polir ou le débarrasser de toutes
traces de peinture.
VERIFICATION
INSPECCION
5-17
G62000-0*
PISTON
Limpieza
1) Utilice un raspador de juntas para
eliminar el carbón de la parte supe-
rior del pistón.
2) Limpie las ranuras de los segmentos
con un segmento partido.
bB
El segmento superior tiene forma
angular. Por consiguiente, no utilice
un segmento superior partido para
limpiar las otras ranuras de segmen-
tos, ni tampoco utilice un segmento
partido de una ranura inferior para
limpiar la ranura superior.
3) Utilice un cepillo suave y disolven-
te para limpiar minuciosamente el
pistón. Si es necesario, utilice un
papel de lija del no 600-800 seco o
húmedo para eliminar las rayas o el
barniz.
F
ES