Culata Y Cubierta Del Esca- Pe - Yamaha 20C Manual De Servicio

POWR
G74000-0*
EMBIELLAGE DU BLOC-
CYLINDRE
1) Lubrifier les segments et le piston
avec de l'huile moteur hors-bord 2
temps et emmancher l'ensemble de
l'embiellage dans le bloc-cylindre.
2) Soulever l'embiellage légèrement
afin de placer une rondelle sur la
partie inférieure du carter. Faire
correspondre les ergots de position-
nement avec les évidements du
bloc-cylindre, puis ajuster l'embiel-
lage dans le bloc-cylindre.
3) Enduire les plans de joints du bloc-
cylindre de liquide d'étanchéité.
4) Mettre les goujons en place.
5) Accoler les 2 parties du bloc-
cylindre. Serrer les vis en deux fois
au couple de serrage et dans l'ordre
prescrit.
Couvercle échappement:
1ère fois:
15 Nm (1,5 m·kg)
2ème fois:
28 Nm (2,8 m·kg)
6) Contrôler que le vilebrequin tourne
sans point dur.
G75000-0*
CULASSE ET COUVERCLE
D'ECHAPPEMENT
1) Mettre les joints, le couvre-culasse
et le couvercle d'echappement en
place.
2) Serrer les vis en deux fois au couple
de serrage et dans l'ordre prescrit.
Culasse:
1ère fois :
15 Nm (1,5 m·kg)
2ème fois:
28 Nm (2,8 m·kg)
Couvercle d'échappement:
1ère fois:
4 Nm (0,4 m·kg)
2ème fois:
8 Nm (0,8 m·kg)
3) Mettre le thermostat, le joint et le
couvercle du thermostat en place.
ASSEMBLAGE ET REGLAGE
MONTAJE Y AJUSTE
5-25
G74000-0*
COJINETES DEL CILINDRO DEL
CIGÜEÑAL
1) Lubrique los segmentos y el pistón
con aceite para motor fuera borda
de dos tiempos e instale el conjunto
del cigüeñal en el bloque motor.
2) Levante ligeramente el conjunto del
cigüeñal con el fin de instalar una
arandela en la parte inferior del cár-
ter, y alinee los pasadores de suje-
ción de los cojinetes y los retenes
con las muescas del bloque motor.
A continuación, encaje el conjunto
del cigüeñal en su sitio.
3) Aplique una película de Gasket-
Maker u otro producto equivalente a
la superficie de contacto del bloque
motor.
4) Instale los pasadores.
5) Haga coincidir el bloque motor y
apriete los pernos en el orden indi-
cado en la figura, siguiendo dos
pasos de torsión.
Cárter del motor:
Primer paso:
15 Nm (1,5 m·kg)
Segundo paso:
28 Nm (2,8 m·kg)
6) Compruebe que el cigüeñal gira
suavemente.
G75000-0
CULATA Y CUBIERTA DEL ESCA-
PE
1) Instale las juntas, la cubierta de la
culata y la cubierta del escape.
2) Apriete los pernos en el orden indi-
cado en la figura, siguiendo dos
pasos de torsión.
Culata:
1 : 15 Nm (1,5 m·kg)
O
2 O : 28 Nm (2,8 m·kg)
Cubierta del escape:
1 : 4 Nm (0,4 m·kg)
O
2 O : 8 Nm (0,8 m·kg)
3) Instale el termostato, la juntay la
cubierta.
F
ES