Yamaha 20C Manual De Servicio página 213

LOWR
6) Mettre l'ensemble du pignon de
marche avant en place sur la cage
extérieure
7) En se reportant à la figure, assem-
bler l'arbre d'entraînement.
8) Remettre l'arbre d'entraînement
complet en place.
Utiliser l'outil spécial.
9) Retourner le boîtier d'hélice, y pla-
cer le pignon puis introduire l'arbre
d'entraînement et
contre–écrou au couple requis.
Utiliser l'outil de service spécial.
Ecrou de pignon:
36 Nm (3,6 m·kg)
10) En se reportant à la figure, assem-
bler la tringle d'embrayage, rempla-
cer la gaine, mettre en place la
tringle d'embrayage complète et
serrer l'écrou.
11) Se reporter à l'illustration pour le
montage de l'arbre d'hélice.
ASSEMBLAGE ET REGLAGE
MONTAJE Y AJUSTE
serrer le
6-16
6) Coloque el engranaje de marcha de
avance completo sobre el anillo
exterior.
7) Consulte la ilustración para montar
el eje motor.
8) Instale el eje motor completo en su
posición. Utilice la herramienta
especial.
9) Invierta la caja de engranajes y
coloque el piñón en su posición; a
continuación, inserte el eje motor y
apriete la contratuerca al par especi-
ficado. Utilice para ello la herra-
mienta especial de servicio.
Tuerca del piñón:
36 Nm (3,6 m·kg)
10) Consulte la figura.
Monte una varilla de cambio y la
cubierta e instale la varilla de cam-
bio completa; apriete el perno de
instalación.
11) Consulte la figura para montar el
eje de la hélice.
F
ES