Yamaha 20C Manual De Servicio página 197

LOWR
I56000-0
ARBRES DE TRANSMISSION ET
D'HELICE
1) Examiner les arbres et vérifier que
les surfaces en contact avec les rou-
lements et les cannelures ne sont
pas usées. S'ils sont usés ou abîmés,
les remplacer.
I56300-0
MANCHON DE L'ARBRE DE
TRANSMISSION
1) Vérifier que le manchon ne présen-
te pas de traces d'usure ni de fis-
sures. Le remplacer le cas échéant.
I56500-0
PLONGEUR D'INVERSEUR,
TRINGLE D'INVERSEUR ET
SOUFFLET
1) Examiner le plongeur d'inverseur,
vérifier qu'il n'est ni abîmé ni usé.
Contrôler en particulier que les sur-
faces de contact ne sont pas rayées
et le remplacer si nécessaire.
2) Examiner le soufflet de la tringle
d'inverseur, vérifier qu'il n'est ni
fendu ni abîmé. Le remplacer si
nécessaire.
I57001-0*
HELICE ET ANODE
9 Se reporter au CHAPITRE 3
(Vérifications périodiques).
VERIFICATION
INSPECCION
6-8
I56000-0
EJE MOTOR Y EJE DE LA HELI-
CE
1) Inspeccione los ejes, con el fin de
descubrir un posible desgaste en
forma de estrías en la superficie que
entra en contacto con los cojinetes y
los retenes de aceite, así como el
desgaste de las ranuras. Si están
desgastados o dañados, cámbielos.
I56300-0
CAMISA DEL EJE MOTOR
1) Inspeccione la camisa para determi-
nar si está desgastada o muestra
señales de grietas. Si es así, cámbie-
la.
I56500-0
EMBOLO DE CAMBIO, EJE DE
CAMBIOS Y FUELLE DE LA
VARILLA DE CAMBIO
1) Compruebe si el émbolo de cambio
está desgastado o dañado, prestando
especial atención a posibles abolla-
duras en la superficie de contacto, y
cámbielo si es necessario.
2) Inspeccione el fuelle de la varilla de
cambio y determine si está roto o
dañado. Si descubre daños, cámbie-
lo.
I57001-0*
HELICE Y ANODO
9 Consulte el CAPITULO 3 para
obtener las instrucciones de ins-
pección periódica.
F
ES