Lämmitettävä Infinity Id -Hengitysletkusto (N); Fi Käyttöohje, Sivu - Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso

Suomi
Käyttöohje Lämmitettävä Infinity ID -hengitysletkusto (N) fi
Lämmitettävä Infinity ID -hengitysletkusto (N)
Tavaramerkit
Drägerin omistamat tavaramerkit
Tavaramerkki
®
Infinity
®
Evita
®
Babylog
Seuraavalla verkkosivulla on luettelo maista, joissa tavaramerkit on
rekisteröity: www.draeger.com/trademarks
Turvallisuustietojen määritelmät
VAROITUS
VAROITUS antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta vaaratilanteesta,
joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos tilannetta ei
vältetä.
HUOMIO
HUOMIO antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta vaaratilanteesta, joka
voi aiheuttaa käyttäjälle tai potilaalle pieniä tai kohtalaisia vammoja tai
vahingoittaa lääkinnällistä laitetta tai muuta omaisuutta, jos tilannetta ei
vältetä.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS antaa lisätietoja, joiden avulla voidaan välttää
epämukavuutta käytön aikana.
Kohderyhmän määritelmä
Tämän lääkinnällisen laitteen kohderyhmäksi on määritetty käyttäjät.
Tämä kohderyhmä on opastettu käyttämään lääkinnällistä laitetta ja
omaa lääkinnällisen laitteen käyttämiseen ja asentamiseen tarvittavan
kokemuksen, koulututuksen ja tietämyksen. Dräger korostaa, että
ainoastaan määritetty kohderyhmä saa asentaa lääkinnällisen laitteen ja
käyttää sitä.
Käyttäjät
Käyttäjät ovat henkilöitä, jotka voivat käyttää lääkinnällistä laitetta sen
käyttötarkoituksen mukaisesti.
Käyttäjän ja potilaiden turvallisuus
VAROITUS
Virheellisen toiminnan ja virheellisen käytön vaara
Lääkinnällisen laitteen käyttäminen edellyttää tämän
käyttöohjeen kaikkien osioiden täydellistä tuntemista ja
noudattamista. Lääkinnällistä laitetta saa käyttää vain siihen
käyttötarkoitukseen, joka on määritetty kohdassa
Käyttötarkoitus. Noudata tarkasti käyttöohjeen kaikkia
VAROITUKSIA ja HUOMIOITA ja kaikkia lääkinnällisten laitteiden
etiketeissä olevia ilmoituksia.
Jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta, lääkinnällisen laitteen
käyttö ei ole sen käyttötarkoituksen mukaista.
VAROITUS
Säilytä lääkinnällinen laite pakkauksessaan käyttöön asti, jotta se
ei kontaminoidu tai likaannu. Älä käytä lääkinnällistä laitetta, jos
sen pakkaus on vahingoittunut.
VAROITUS
Asennus peruslaitteeseen tulee suorittaa sen peruslaitteen
käyttöohjetta noudattaen, jossa tätä lääkinnällistä laitetta
käytetään.
Varmista, että liitäntä peruslaitejärjestelmään on pitävä.
VAROITUS
Älä tee muutoksia lääkinnälliseen laitteeseen. Muutos voi
vaurioittaa tai heikentää laitteen kunnollista toimintaa, mikä voi
aiheuttaa vamman potilaalle.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Tukokset, vauriot ja vierasesineet voivat johtaa virheelliseen
toimintaan.
Tarkasta ennen asennusta järjestelmän kaikki komponentit
tukosten, vaurioiden ja vierasesineiden varalta.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Sumuta ainoastaan vesipohjaisia lääkkeitä.
HUOMIO
Lääkinnällisiä laitteita ei voi ostaa yksittäin. Kliinisessä pakkauksessa
on vain yksi käyttöohje, joten sitä on säilytettävä paikassa, joka on
käyttäjien ulottuvilla.
Käyttötarkoitus
Kertakäyttöinen sisäänhengityslämmitteinen hengitysletkusto
liitettäväksi Fisher&Paykel MR850 -kostuttimeen. Hengitysletkusto on
tarkoitettu kostutetun hengityskaasun kuljetukseen kostuttimesta
vastasyntyneille potilaille, joiden paino on enintään 5 kg (11 lb).
Tarkoitettu vain kertakäyttöiseksi.
Hengitysletkusto integroidulla transponderilla. Transponderi huolehtii
laitekohtaisen datan välittämisestä Dräger Infinity ID -laitteiston
käsiteltäväksi.
Lääkinnällisen laitteen järjestelmäyhteensopivuus on testattu, minkä
perusteella laite on hyväksytty käytettäväksi määrättyjen peruslaitteiden
(esim. Babylog VN500) yhteydessä.
Lisätietoja järjestelmäyhteensopivuuksista on peruslaitteiden
varusteluettelossa tai muissa Drägerin julkaisemissa asiakirjoissa.
VAROITUS
Potilasparametrit, potilaan kliininen tila ja hengitysletkuston
komponenttien ominaisuudet (esim. putki) voivat vaikuttaa
hengitysletkuston suorituskykyyn tai rajoittaa sitä suuritaajuisen
ventilaation aikana. Varmista potilaan asianmukainen valvonta
(esim. veren kaasuanalyysiä käyttäen).
HUOMAUTUS
Transponderi sijaitsee merkinnällä "Infinity ID" varustetun laiteliittimen
alla. Tranponderia ei saa vaurioittaa eikä poistaa. Muutoin Infinity ID -
hengitysletkusto voi toimia virheellisesti.
22
Suomi
HUOMAUTUS
Infinity ID -hengitysletkustoja voi käyttää 21 päivän ajan
ensimmäisestä käyttökerrasta lukien.
Käytä ja/tai yhdistä tuotteeseen vain lisävarusteita, joissa on Infinity ID
-merkintä. Muutoin Infinity ID -hengitysletkusto voi toimia virheellisesti.
HUOMAUTUS
Tuotekohtaiset tiedot tallentuvat transponderiin. Käytä
hengitysletkustossa vain sarjaan sisältyviä komponentteja. Muutoin
Infinity ID -hengitysletkusto voi toimia virheellisesti.
HUOMAUTUS
Infinity ID -hengitysletkusto toimii asianmukaisesti vain, jos
hengitysletkustoa käytetään Infinity ID -päälaitteiden yhteydessä.
Yleistietoja
F D
E E
G
E H
C
A Liittimet laitteen puolella
B Yhdysletku kostutuskammioon
C Vesilukko
D Lämmitetty sisäänhengitysletku
E Liittimet varusteiden liittämiseen
F Letkunjatke inkubaattorissa käyttöä varten
G Y-kappale
H Lämmittämätön uloshengitysletku
I Kostutinkammio
J Lämpötila-anturit (katso "Asennus ja käyttö")
Symbolit
Ei sisällä Suojattava
LATEX
luonnonkumia (lateksia). auringonvalolta
Perehdy
Huomio
käyttöohjeeseen
Säilytyksen
Älä käytä uudelleen
lämpötilarajat
Älä käytä, jos pakkaus on Älä avaa terävällä
vahingoittunut esineellä
Ympäristön paine Suhteellinen kosteus
Älä käytä öljyn ja rasvan
Viimeinen käyttöpäivä
kanssa
Valmistuspäivämäärä Epästeriili
NON
STERILE
REF
Valmistaja Osanumero
LOT
Lukumäärä Eränumero
(N) Neonatal (vastasyntynyt)
Asennus ja käyttö
E H H
G
C
E
J
F
E
D
J
Kertakäyttöinen hengitysletkusto tulee asentaa kuvan mukaisesti.
Letkunjatkeen (F) voi poistaa, jotta hengitysletkustoa voi käyttää
inkubaattorin ulkopuolella.
HUOMIO
Varmista, että kaikki liitännät ovat pitäviä eivätkä ne vuoda.
Suorita peruslaitteen itsetestaus – vuototesti mukaan lukien – ennen
potilaskäyttöä kun hengitysletkusto (letku, suodatin/HME jne.) on
asennettu kokonaan.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Aseta hengitysletkusto asennettaessa siten, että
hengitysletkustoon kompastumisen tai sen päälle astumisen
vaara on mahdollisimman vähäinen.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Varmista, että hengitysletkusto on asennettu ilman lenkkejä tai
taittumia, koska ne voivat lisätä hengitysvastusta.
HUOMIO
Palovammavaara
Lämmitettyä hengitysletkustoa ei koskaan saa käyttää ilman
kaasunvirtausta. Kostutin on kytkettävä pois päältä, jos kaasunvirtaus
on keskeytynyt.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos kondensaattia kertyy liikaa, hengitysletkusto voi tukkeutua osittain
tai kokonaan.
Tarkasta hengitysletkusto säännöllisesti kondensaatin varalta ja
tyhjennä tarvittaessa.
B A
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Muiden komponenttien lisääminen ja epäyhteensopivien
komponenttien käyttäminen voi lisätä sisään- ja
I
uloshengitysvastusta ja vaikuttaa haitallisesti ventilaattorin
toimintakykyyn.
A
HUOMIO
H Potilaan loukkaantumisen vaara
Väärä asennus voi johtaa vesilukon virheelliseen toimintaan.
MP00343
Asenna vesilukko oikein.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos vesilukko asennetaan liian korkealle hengitysletkustoon,
kondensaattia voi valua hengitysletkuihin.
Asenna vesilukko hengitusletkuston alimpaan kohtaan ja
potilastason alapuolelle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos vesilukkoa ei tyhjennetä säännöllisesti, kondensaattia voi
kerääntyä hengitysletkustoon. Hengitysletkusto voi tukkeutua
osittain tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti vesilukon kondensaattimäärä ja tyhjennä
tarvittaessa.
VAROITUS
Kontaminoitumisvaara
Vesilukon sisältö voi olla kontaminoitunut.
Hävitä vesilukon sisältö sairaalan määräysten mukaisesti.
Noudata varovaisuutta vesilukkoa käsitellessäsi.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Kun vesilukon säiliö on irrotettuna vesilukosta, vuotovaara on
suurempi. Vuodon aikana PEEP voi pudota ja VT:tä ei ehkä saavuteta.
Tyhjentämisen jälkeen asenna ja sulje vesilukon säiliö mahdollisimman
nopeasti.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Jos vesilukko ei riipu pystysuorassa, se voi toimia virheellisesti.
Asenna vesilukko pystysuoraan.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Kostutinkammion on sijaittava potilasta alempana.
VAROITUS
Kaasun lämpötilan kohoamisvaara
Lämpötila-antureiden (J) tulee olla kunnolla kiinnitettyinä
hengitysletkustoon.
Jos lämpötila-anturin asianmukaista kiinnitystä ei varmisteta,
laite ei mahdollisesti pysty säätelemään lämpötilaa.
A
HUOMIO
Vähentyneen kostutuksen vaara
Kun käyttö suoritetaan inkubaattorin toiminnan tai
B
lämpöterapialaitteiden yhteydessä, lämpötila-anturi tulee asentaa
lämmönlähteen ulkopuolelle.
VAROITUS
Kun käytetään aktiivista kostuttamista, älä käytä
hengitysletkustoa lämpö- ja kosteusvaihtimen (HME)
I yhteydessä. Veden kerääntyminen HME:hen aiheuttaa paineen
kohoamisen ja riittämättömän ventilaation vaaran.
VAROITUS
Käytä vain suodattimia laitepuolella (ventilaattori) ja valvo
paineen muodostumista.
HUOMIO
Palovammavaara
Vältä pitempiaikaista ja suoraa kosketusta hengitysletkuston ja potilaan
ihon välillä.
HUOMIO
Palovammavaara
Lämmitettyä hengitysletkustoa ei saa peittää lakanoilla, käsipyyhkeillä
tai vastaavilla syttyvillä kohteilla.
VAROITUS
Täytä kostutinkammio tislatulla vedellä ennen hengitysletkuston
käyttöä ja tarkasta kellukkeen toiminta.
Käyttöohje Lämmitettävä Infinity ID -hengitysletkusto (N)