Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso página 38

Magyar
Használati útmutató Infinity ID fűtött légzőkör (N) hu
Infinity ID fűtött légzőkör (N)
Márkanevek
A Dräger bejegyzett márkanevei
Márkanév
®
Infinity
®
Evita
®
Babylog
Azon országok listája, amelyekben a Dräger a márkaneveket bejegyezte,
a következő webhelyen található: www.draeger.com/trademarks
Biztonsági információk meghatározásai
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT felszólítás lehetséges vészhelyzettel kapcsolatos
fontos tudnivalókat közöl. Ha az említett vészhelyzetet nem kerüli
el, akkor az súlyos sérüléshez vagy halálos balesethez vezethet.
FIGYELEM
A FIGYELEM felszólítás lehetséges vészhelyzettel kapcsolatos fontos
tudnivalókat közöl. Ha az említett vészhelyzetet nem kerüli el, akkor az
a páciens vagy a kezelő kisebb-nagyobb sérüléséhez vezethet, illetve
az orvostechnikai eszközben vagy más vagyontárgyban kár
keletkezhet.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS olyan kiegészítő információ, amelynek betartásával
használat közben el lehet kerülni a kellemetlenségeket.
A célcsoport meghatározása
Ennél az orvostechnikai eszköznél a felhasználók jelentik a célcsoportot.
Ezt a célcsoportot meg kell tanítani az orvostechnikai eszköz
használatára, és rendelkeznie kell az orvostechnikai eszköz
használatához vagy telepítéséhez szükséges tapasztalattal,
képzettséggel és ismeretekkel. A Dräger felhívja a figyelmet, hogy az
orvostechnikai eszköz használatát vagy telepítését kizárólag
a meghatározott célcsoport végezheti.
Felhasználók
A felhasználók azok a személyek, akik a rendeltetési célnak megfelelően
használhatják az orvostechnikai eszközt.
Az Ön és páciense biztonsága
VIGYÁZAT
A helytelen vagy más célú használatból eredő veszély
Az orvostechnikai eszköz használata előtt olvassa el a használati
útmutatót, és mindig tartsa be az ott leírtakat. Az orvosi
készüléket kizárólag a Javasolt alkalmazás alatt megadott célra
szabad használni. Pontosan tartsa be a használati útmutatóban
található VIGYÁZAT és FIGYELEM kiemeléssel jelzett
tudnivalókat és az orvostechnikai eszköz címkéin feltüntetett
figyelmeztetéseket.
Ha nem tartják be ezeket a biztonsági utasításokat, előfordulhat,
hogy az orvostechnikai eszközt nem a rendeltetésének
megfelelően fogják használni.
VIGYÁZAT
A fertőződés és szennyeződés elkerülése érdekében csak
közvetlenül a használat előtt vegye ki az orvostechnikai eszközt
a csomagolásából. Az orvostechnikai eszközt nem szabad
használni, ha a csomagolása sérült.
VIGYÁZAT
Mielőtt felszerelné az alapkészülékre az eszközt, olvassa el annak
az alapkészüléknek a használati útmutatóját, amelyen használni
fogja ezt az orvostechnikai eszközt.
Győződjön meg arról, hogy az alapkészülékhez a csatlakozások
jól illeszkednek-e.
VIGYÁZAT
Ne módosítsa az orvostechnikai eszközt. A módosítások
károsíthatják vagy ronthatják az eszköz megfelelő működését,
ami a páciens sérüléséhez vezethet.
VIGYÁZAT
Meghibásodás veszélye
Az eltömődések, a sérülések és az idegen tárgyak
meghibásodást okozhatnak.
Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a rendszerkomponenseket
nincsenek-e elzáródva, nem sérültek-e és nincsenek-e rajtuk
idegen anyagok.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Csak vízalapú gyógyszereket porlasszon.
FIGYELEM
Az orvostechnikai eszközök nem vásárolhatók meg egyenként.
A klinikai csomagban csak egy példány használati útmutató található,
ezért azt a felhasználók számára könnyen hozzáférhető helyen kell
tartani.
Rendeltetésszerű használat
Egyszer használatos a belégző száron fűtött légzőkör Fisher & Paykel
MR850 párásítóhoz a nedvesített légzési gáz szállítására a párásító és
a legfeljebb 5 kg (11 lb) testsúlyú újszülött páciensek között. Csak
egyszeri használatra tervezték.
Légzőkör integrált transzponderrel. A transzponder eszközspecifikus
adatokat továbbít a Dräger Infinity ID készülékhez feldolgozás céljából.
Az orvostechnikai eszköz rendszerkompatibilitását bevizsgáltuk, és adott
alapkészülékekkel, pl. Babylog VN500 készülékekkel együtt
használható.
A rendszerkompatibilitásra vonatkozó további információk az
alapkészülék tartozékainak listájában és a Dräger által kiadott egyéb
dokumentumokban olvashatók.
38
Magyar
VIGYÁZAT
A páciensparaméterek, a páciens klinikai állapota és a lélegeztető
rendszer komponenseinek (pl. tubus) tulajdonságai
befolyásolhatják vagy korlátozhatják a légzőkör
teljesítményjellemzőit nagyfrekvenciás lélegeztetés során.
Gondoskodjon megfelelő páciensmonitorozásról (pl.
vérgázanalízis alkalmazásával).
MEGJEGYZÉS
A transzponder az „Infinity ID" azonosítással ellátott
készülékcsatlakozó alatt található, és nem sérülhet meg, illetve azt
nem szabad eltávolítani. Ellenkező esetben nem biztosított az
Infinity ID funkciók megfelelő működése.
MEGJEGYZÉS
Az Infinity ID légzőkörök működése első használatbavétele után az
Infinity ID funkciók 21 napig állnak rendelkezésre.
Kizárólag Infinity ID azonosítással ellátott tartozékokat használjon
és/vagy kapcsoljon össze. Ellenkező esetben nem biztosított az
Infinity ID funkciók megfelelő működése.
MEGJEGYZÉS
Az eszközspecifikus adatok a transzponderen vannak elmentve. A
légzőkört csak a készletben található komponensekkel együtt
használja. Ellenkező esetben nem biztosított az Infinity ID funkciók
megfelelő működése.
MEGJEGYZÉS
Az Infinity ID funkciók csak az Infinity ID alapkészülékek esetén állnak
rendelkezésre.
Áttekintés
F D
E E
G
E H
C
A Készülékoldali csatlakozók
B Csatlakozótömlő a párásító kamrához
C Páracsapda
D Fűtött belégző tömlő
E Csatlakozók a tartozékok csatlakoztatásához
F Tömlőhosszabbító inkubátorban való használathoz
G Y-elem
H Fűtetlen kilégző tömlő
I Párásító kamra
J Hőmérséklet-érzékelők (lásd "Felszerelés és használat")
Szimbólumok
Nem tartalmaz Ne érje közvetlen
LATEX
természetes latexet napfény
Lásd a használati
Figyelem
útmutatót
Tárolási
Nem újrafelhasználható
hőmérséklethatár
Ne használja, ha sérült a Nem szabad késsel
csomagolás felnyitni
Légköri nyomás Relatív páratartalom
Olajjal és zsírral ne
Felhasználható
használja
Gyártás dátuma Nem steril
NON
STERILE
REF
Gyártó Cikkszám
LOT
Mennyiség Tételszám
(N) Újszülött
Felszerelés és használat
E H H
G
C
E
J
F
E
D
J
Az egyszer használatos légzőkört az ábra szerint kell felszerelni.
A tömlőhosszabbítót (F) szét lehet szerelni, hogy a légzőkör az
inkubátoron kívül is használható legyen.
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy a csatlakozások jól illeszkednek és nem szivárognak.
Végezze el az alapkészülék öntesztjét, beleértve a
szivárgásvizsgálatot, miután a légzőkört (tömlő, szűrő/HME stb.)
teljesen beszerelte, és mielőtt a páciensen használja.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Beszerelés során úgy helyezze el a légzőkört, hogy a lehető
legkisebb legyen a felbillenés veszélye vagy annak az esélye,
hogy a légzőkörre rálépnek.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Ügyeljen arra, hogy a légzőkörön ne keletkezzenek hurkok vagy
tekeredések, amelyek növelhetik az ellenállást.
FIGYELEM
Égési sérülés veszélye
A fűtött légzőkört sohasem szabad gázáramlás nélkül működtetni. A
párásítót ki kell kapcsolni, ha megszakad a gázáramlás.
FIGYELEM
A páciens sérülésének veszélye
Ha túl sok kondenzátum halmozódik fel, az a légzőkör részleges vagy
teljes elzárását okozhatja.
Rendszeresen ellenőrizze a légzőkörben a kondenzátumot, és
szükség szerint ürítse.
VIGYÁZAT
B A
A páciens sérülésének veszélye
További komponensek hozzáadása vagy inkompatibilitis
komponensek használata növelheti a belégzési és kilégzési
ellenállást, és károsan befolyásolhatja a lélegeztetőgép
I
teljesítményét.
FIGYELEM
A
A páciens sérülésének veszélye
H
Nem megfelelő felszerelés esetén a páracsapda hibásan működhet.
Megfelelő módon szerelje fel a páracsapdát.
MP00343
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Ha a páciens szintje fölé szereli be a páracsapdát, kondenzátum
áramolhat a lélegeztető tömlőkbe.
A légzőkör legalacsonyabb pontjára és a páciens szintje alá
szerelje be a páracsapdát.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Ha nem üríti ki rendszeresen a páracsapdát, a kondenzátum
felgyűlhet a légzőkörben. A légzőkör részlegesen vagy teljesen
elzáródhat.
Rendszeresen ellenőrizze a páracsapdában a kondenzátumot, és
szükség szerint ürítse ki.
VIGYÁZAT
Fertőzésveszély
A páracsapda tartalma fertőzött lehet.
A kórházi előírások szerint ártalmatlanítsa a páracsapda
tartalmát. Járjon el elővigyázatosan a páracsapda kezelésekor.
FIGYELEM
A páciens sérülésének veszélye
Amikor a páracsapda edényt leválasztja a páracsapdáról, megnő
a szivárgás veszélye. Szivárgás közben a PEEP leeshet, és
előfordulhat, hogy a VT nem érhető el.
A páracsapda ürítése után szerelje vissza, és zárja le minél előbb
a páracsapdát.
VIGYÁZAT
Meghibásodás veszélye
Hibás működéshez vezethet, ha a páracsapda nem függőlegesen
van beszerelve.
Függőlegesen szerelje fel a páracsapdát.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
A párásító kamrát a páciensnél alacsonyabban kell elhelyezni.
VIGYÁZAT
Megemelkedett gázhőmérséklet veszélye
A hőmérséklet-érzékelőket (J) biztonságosan kell a légzőkörre
rögzíteni.
Ha nem megfelelően szerelik fel a hőmérséklet-érzékelőt,
a készülék képtelen lesz szabályozni a hőmérsékletet.
A
FIGYELEM
Csökkentett nedvesítés veszélye
B
Amennyiben a készüléket inkubátorral vagy hőterápiás berendezéssel
együtt használja, a hőmérséklet-érzékelőt a hőforráson kívül kell
beszerelni.
VIGYÁZAT
Aktív párásítás használatakor ne használja a légzőkört a hő- és
páracserélővel (HME) együtt. Fennáll a nyomásnövekedés és az
I
elégtelen lélegeztetés veszélye a hő- és páracserélőben
felgyülemlő víz hatására.
Használati útmutató Infinity ID fűtött légzőkör (N)