Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso página 24

Lietuvių
Naudojimo instrukcija Šildomas kvėpavimo kontūras „Infinity ID" (N) lt
Šildomas kvėpavimo kontūras „Infinity ID" (N)
Prekės ženklai
„Dräger" priklausantys prekių ženklai
Prekės ženklas
®
Infinity
®
„Evita "
®
Babylog
Šalių sąrašas, kuriose šie prekių ženklai yra registruoti, pateikiamas
tinklalapyje: www.draeger.com/trademarks
Saugos informacijos apibrėžtys
ĮSPĖJIMAS
ĮSPĖJIMO pranešimas suteikia svarbios informacijos apie galimą
pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali sukelti mirtį
arba sunkius kūno sužalojimus.
ATSARGIAI
Pranešimas ATSARGIAI suteikia svarbią informaciją apie galimą
pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali naudotojui arba
pacientui sukelti lengvą arba apysunkį kūno sužalojimą arba pakenkti
medicinos prietaisui ar kitam turtui.
PASTABA
PASTABA suteikia papildomą informaciją, kaip išvengti nesklandumų
darbo metu.
Tikslinės grupės apibrėžimas
Šio medicinos prietaiso tikslinė grupė yra naudotojai. Ši tikslinė grupė yra
apmokyta ir turi reikalingų žinių, kaip šį medicinos prietaisą sumontuoti ir
naudoti. „Dräger" pabrėžia, kad šį medicinos prietaisą sumontuoti ir
naudoti gali tik nurodytos tikslinės grupės atstovai.
Naudotojai
Naudotojai yra asmenys, kurie gali naudoti medicinos prietaisą pagal
paskirtį.
Jūsų ir Jūsų pacientų saugumui
ĮSPĖJIMAS
Netinkamo eksploatavimo ir naudojimo pavojus
Naudojantis medicinos prietaisu, būtina visiškai suprasti visas
šios naudojimo instrukcijos dalis ir griežtai jų laikytis. Medicinos
prietaisą galima naudoti tik skyriuje „Paskirtis" nurodytu tikslu.
Griežtai laikykitės visų ĮSPĖJIMŲ ir ATSARGIAI pranešimų,
esančių šioje naudojimo instrukcijoje bei medicinos prietaiso
etiketėse.
Šių saugos reikalavimų nesilaikymas reiškia medicinos prietaiso
naudojimą ne pagal paskirtį.
ĮSPĖJIMAS
Kad būtų išvengta užteršimo ir sutepimo, medicinos prietaisą
reikia laikyti supakuotą tol, kol bus pasirengta jį naudoti.
Nenaudokite medicinos prietaiso, jei pakuotė pažeista.
ĮSPĖJIMAS
Pagrindinio prietaiso montavimas turi būti atliekamas laikantis
pagrindinio prietaiso, prie kurio montuojamas šis medicinos
prietaisas, naudojimo instrukcijos.
Įsitikinkite, kad šis prietaisas saugiai prijungtas prie pagrindinio
prietaiso.
ĮSPĖJIMAS
Draudžiama atlikti bet kokias medicinos prietaiso modifikacijas.
Modifikacijos gali sugadinti prietaisą, ir jis gali pradėti netinkamai
veikti, todėl gali kilti pavojus paciento sveikatai.
ĮSPĖJIMAS
Veikimo sutrikimo pavojus
Užsikimšimas, gedimas ir pašaliniai objektai gali sutrikdyti
prietaiso veikimą.
Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar visos sistemos
sudedamosios dalys neužsikimšusios, nesugedusios, ar jose
nėra pašalinių objektų.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Įpurkšti tik vandens pagrindu pagamintus vaistus.
ATSARGIAI
Medicinos prietaisai neskirti asmeniniam naudojimui. Klinikiniame
pakete yra tik vienas naudojimo instrukcijos egzempliorius, todėl jį
reikėtų laikyti visiems naudotojams prieinamoje vietoje.
Paskirtis
Vienkartinis kvėpavimo kontūras su šildoma įkvėpimo žarna, sujungta su
„Fisher & Paykel MR850" drėkintuvu, skirta tiekti drėgnas kvėpavimo
dujas tarp drėkintuvo ir naujagimių pacientų, kurių kūno svoris iki 5 kg
(11 svarų). Tik vienkartiniam naudojimui.
Kvėpavimo kontūras su integruotu siųstuvu-imtuvu. Siųstuvu-imtuvu
perduodami tam tikri su prietaisu susiję duomenys, skirti apdorojimui
naudojant „Dräger" „Infinity ID" įrangą.
Patikrintas medicinos prietaiso ir sistemos suderinamumas, ir prietaisą
leista naudoti su tam tikrais pagrindiniais prietaisais, pvz.,
„Babylog VN500".
Daugiau informacijos apie sistemos suderinamumą žr. pagrindinių
prietaisų pagalbinių reikmenų lape arba kituose „Dräger" pateiktuose
dokumentuose.
ĮSPĖJIMAS
Paciento parametrai, jo klinikinė būklė ir kvėpavimo kontūro
sudedamųjų dalių (pvz., vamzdelio) savybės gali paveikti ar
apriboti kvėpavimo kontūro veikimą, esant didelio dažnumo
ventiliacijai. Būtina užtikrinti tinkamą paciento stebėjimą (pvz.,
atliekant kraujo dujų tyrimą).
PASTABA
Siųstuvas-imtuvas yra įtaisytas po prietaiso jungtimi, pažymėta
„Infinity ID". Jis negali būti pažeistas ar pašalintas, nes priešingu atveju
gali sutrikti „Infinity ID" veikimas.
24
Lietuvių
PASTABA
Panaudojus „Infinity ID" kvėpavimo kontūrus pirmą kartą „Infinity ID"
funkcijos veiks 21 dieną.
Galima naudoti ir (arba) derinti tik „Infinity ID" pažymėtus pagalbinius
reikmenis, nes priešingu atveju gali sutrikti „Infinity ID" veikimas.
PASTABA
Konkretaus produkto duomenys išsaugomi siųstuve-imtuve.
Kvėpavimo kontūrą naudokite tik su komplekte esančiais
komponentais, nes priešingu atveju gali sutrikti „Infinity ID" veikimas.
PASTABA
„Infinity ID" funkcijos galimos tik naudojant pagrindinius „Infinity ID"
prietaisus.
Apžvalga
F D
E E
G
E H
C
A Jungtys prietaiso pusėje
B Jungties su drėkintuvo kamera žarna
C Vandens gaudyklė
D Šildoma įkvėpimo žarna
E Pagalbinių reikmenų jungtys
F Žarnos pailginimas inkubatoriui
G Y formos detalė
H Nešildoma iškvėpimo žarna
I Drėkintuvo kamera
J Temperatūros jutikliai (žr. „Montavimas ir veikimas")
Simboliai
Pagaminta ne iš Saugoti nuo tiesioginių
LATEX
natūralaus kaučiuko latekso saulės spindulių
Atsargiai Žr. naudojimo instrukciją
Laikymo temperatūros
Nenaudoti pakartotinai
ribos
Nenaudoti, jei pažeista
Neatidarinėkite peiliu
pakuotė
Aplinkos slėgis Santykinis drėgnis
Nenaudoti su alyva ir
Sunaudoti iki
tepalais
Pagaminimo data Nesterilu
NON
STERILE
REF
Gamintojas Prekės kodas
LOT
Kiekis Partijos numeris
(N) Neonatalinis
Montavimas ir veikimas
E H H
G
C
E
J
F
E
D
J
Vienkartinis kvėpavimo kontūras turi būti sumontuotas pagal paveikslėlį.
Norint naudoti kvėpavimo kontūrą be inkubatoriaus, žarnos pailginimą
(F) galima išmontuoti.
ATSARGIAI
Patikrinkite, ar visos jungtys sandarios ir ar nėra nuotėkių.
Visiškai sumontavę kvėpavimo kontūrą (žarneles, filtrą / drėkinamąjį
šilumokaitį HME ir pan.) ir prieš naudodami jį pacientui, atlikite prietaiso
savitikrą, apimančią ir nuotėkio testą.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Montuodami kvėpavimo apytakos grandinę, ją padėkite taip, kad
pavojus ant jos užlipti ar užkliūti būtų kuo mažesnis.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Stenkitės montuoti kvėpavimo apytakos grandinę be kilpų ir
mazgų, nes tai gali padidinti pasipriešinimą.
ATSARGIAI
Nudegimo pavojus
Šildomos kvėpavimo apytakos grandinės negalima naudoti be dujų
srauto. Jei nutrūksta dujų srautas, drėkintuvą reikia išjungti.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei susikaupia per daug kondensato, kvėpavimo apytakos grandinė gali
visiškai ar iš dalies užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite kvėpavimo apytakos grandinę, ar nėra susidariusio
kondensato, ir, jei reikia, pašalinkite jį.
B A ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Pridėjus kitas sudedamąsias dalis arba naudojant
nesuderinamas sudedamąsias dalis gali padidėti įkvėpimo bei
iškvėpimo pasipriešinimas ir neigiamai paveikti ventiliatoriaus
I
veikimą.
A ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
H
Netinkamas montavimas gali sugadinti vandens gaudyklę.
Tinkamai sumontuokite vandens gaudyklę.
MP00343
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei vandens gaudyklė sumontuota aukščiau paciento, į
kvėpavimo žarnas gali patekti kondensato.
Sumontuokite vandens gaudyklę žemiausiame kvėpavimo
apytakos grandinės taške, žemiau paciento lygio.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei vandens gaudyklė reguliariai neištuštinama, kvėpavimo
apytakos grandinėje gali pradėti kauptis kondensatas.
Kvėpavimo apytakos grandinė gali dalinai ar visiškai užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite vandens gaudyklę, ar nėra susidariusio
kondensato, ir, jei reikia, pašalinkite jį.
ĮSPĖJIMAS
Užteršimo pavojus
Vandens gaudyklės turinys gali būti užkrėstas.
Šalinkite vandens gaudyklės turinį, laikydamiesi ligoninės
normų. Dirbdami su vandens gaudykle būkite atsargūs.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Atjungus vandens gaudyklės indą nuo vandens gaudyklės, atsiranda
didesnė nuotėkio tikimybė. Protėkio metu slėgis iškvėpimo fazės
pabaigoje gali nukristi ir gali būti nepasiektas VT (kvėpavimo tūris).
Ištuštinę vandens gaudyklės indą, nedelsdami vėl jį sumontuokite ir
uždarykite.
ĮSPĖJIMAS
Veikimo sutrikimo pavojus
Jei vandens gaudyklė nekaba vertikaliai, gali susidaryti gedimas.
Sumontuokite vandens gaudyklę vertikaliai.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Drėkintuvo kamera turi būti žemiau nei pacientas.
ĮSPĖJIMAS
Dujų temperatūros padidėjimo pavojus
Temperatūros jutikliai (J) turi būti patikimai pritaisyti prie
kvėpavimo kontūro.
Tinkamai nepritaisius temperatūros jutiklio, prietaisas negalės
reguliuoti temperatūros.
A
ATSARGIAI
Per mažo drėkinimo pavojus
Naudojant prietaisą kartu su veikiančiais inkubatoriais ir šildymo
B
terapijos prietaisais, temperatūros jutiklis turi būti sumontuotas už
šilumos šaltinio.
ĮSPĖJIMAS
Atlikdami aktyvų drėkinimą, nenaudokite kvėpavimo apytakos
grandinės kartu su drėkinamuoju šilumokaičiu (HME). Dėl
I vandens kaupimosi HME gali kilti padidėjusio slėgio ir
nepakankamo vėdinimo pavojus.
ĮSPĖJIMAS
Filtrus naudokite tik prietaiso (ventiliatoriaus) pusėje ir stebėkite
slėgio didėjimą.
ATSARGIAI
Nudegimo pavojus
Venkite ilgalaikio ir tiesioginio kvėpavimo apytakos grandinės ir
paciento odos sąlyčio.
ATSARGIAI
Nudegimo pavojus
Šildomos kvėpavimo apytakos grandinės negalima uždengti patalyne,
rankšluosčiais ar kitais degiais daiktais.
Naudojimo instrukcija Šildomas kvėpavimo kontūras „Infinity ID" (N)