Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso página 18

Norsk
Bruksanvisning Infinity ID Oppvarmet slangesett (N) no
Infinity ID Oppvarmet slangesett (N)
Varemerker
Varemerker tilhører Dräger
Varemerke
®
Infinity
®
Evita
®
Babylog
Følgende nettside viser en liste over landene der varemerkene er
registrert: www.draeger.com/trademarks
Definisjoner av sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL
En ADVARSEL-melding gir viktig informasjon om en mulig farlig
situasjon som, dersom den ikke unngås, kan medføre dødsfall
eller alvorlig skade.
FORSIKTIG
En FORSIKTIG-melding gir viktig informasjon om en mulig farlig
situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre mindre eller moderat
skade på brukeren eller pasienten, eller skade på det medisinske
utstyret eller andre gjenstander.
MERKNAD
En MERKNAD gir ytterligere informasjon som skal følges, for å unngå
problemer under bruk.
Definisjon av målgruppen
For dette medisinske utstyret er brukerne definert som målgruppe.
Denne målgruppen er instruert i bruken av det medisinske utstyret og har
nødvendig ekspertise, opplæring og kunnskap for å bruke eller installere
det medisinske utstyret. Dräger understreker at det medisinske utstyret
kun må brukes eller installeres av den definerte målgruppen.
Brukere
Brukere er personer som kan bruke det medisisnke utstyret på
forskriftsmessig måte.
For din egen og dine pasienters sikkerhet
ADVARSEL
Fare for feilbetjening og misbruk
All bruk av det medisinske utstyret krever full forståelse av alle
avsnittene i bruksanvisningen og at den følges fullt ut. Det
medisinske utstyret må bare brukes til formål som er angitt under
Tiltenkt bruk. Følg alle ADVARSEL- og FORSIKTIG-meldinger i
denne bruksanvisningen og alle meldinger på apparatets
etiketter nøye.
Hvis denne sikkerhetsinformasjonen ikke følges, ansees det for
å være bruk i strid med beregnet bruksmåte.
ADVARSEL
Det medisinske utstyret skal ligge i emballasjen til det skal
brukes, for å unngå kontaminasjon og tilsmussing. Ikke bruk det
medisinske utstyret hvis emballasjen er skadet.
ADVARSEL
Montering på hovedapparatet må være i overensstemmelse med
bruksanvisningen for hovedapparatet som dette medisinske
utstyret brukes sammen med.
Påse at tilkoblingen til hovedapparatet er sikker.
ADVARSEL
Ikke modifiser det medisinske utstyret. Modifisering kan skade
eller forringe utstyrets funksjon, noe som kan føre til
pasientskade.
ADVARSEL
Fare for feilfunksjon
Hindringer, skade og fremmedlegemer kan føre til feilfunksjon.
Kontroller alle systemkomponentene med hensyn til hindringer,
skade og fremmedlegemer før montering.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Kun vannbaserte legemidler skal forstøves.
FORSIKTIG
De medisinske utstyrskomponentene er ikke tilgjengelige enkeltvis.
Bare ett eksemplar av bruksanvisningen følger med den kliniske
pakken, og skal derfor oppbevares tilgjengelig for brukerne.
Tiltenkt bruk
Oppvarmet inspirasjonsslangesett til engangsbruk for tilkobling til en
Fisher & Paykel MR850 fukter, for overføring av fuktet respirasjonsgass
mellom fukteren og neonatale pasienter med en kroppsvekt på opptil 5 kg
(11 lb). Kun til engangsbruk.
Respirasjonskrets med integrert transponder. Transponderen fungerer
som bærer av produktspesifikke data for prosessering av Dräger Infinity
ID-utstyr.
Det medisinske utstyret er testet for systemkompatibilitet og lansert for
bruk sammen med spesifikke hovedapparater, f.eks. Babylog VN500.
For ytterligere informasjon om systemkompatibilitet, se listen over
tilbehør for hovedapparatene eller andre dokumenter utgitt av Dräger.
ADVARSEL
Pasientparametere, pasientens kliniske status og egenskapene
til komponentene i slangesettet (f.eks. slangen) kan påvirke eller
begrense ytelseskarakteristikkene til slangesettet ved høy
ventilasjonsfrekvens. Sørg for hensiktsmessig
pasientovervåking (f.eks. ved hjelp av blodgassanalyse).
MERKNAD
Transponderen befinner seg under utstyrstilkoblingen med "Infinity ID"-
merket, og må ikke skades eller fjernes. Ellers kan Infinity ID-
funksjonaliteten bli redusert.
18
Norsk
MERKNAD
Etter å ha brukt Infinity ID-slangesett for første gang, er Infinity ID-
funksjonaliteten tilgjengelig i en periode på 21 dager.
Bare bruk og/eller kombiner tilbehør med Infinity ID-merket. Ellers kan
Infinity ID-funksjonaliteten bli redusert.
MERKNAD
Produktspesifikke data lagres på transponderen. Bruk slangesettet kun
med komponenter som inngår i settet. Ellers kan Infinity ID-
funksjonaliteten bli redusert.
MERKNAD
Infinity ID-funksjonaliteten er kun tilgjengelig ved bruk av Infinity ID-
hovedutstyr.
Oversikt
F D
E E
G
E H
C
A Koblinger på utstyrssiden
B Forbindelsesslange til fukterkammeret.
C Vannfelle
D Oppvarmet inspiratorisk slange
E Forbindelsesstykker for tilkobling av tilbehør
F Slangeforlengelse for bruk i kuvøse
G Y-stykke
H Ikke oppvarmet ekspiratorisk slange
I Fukterkammer
J Temperatursensorer (se "Installasjon og bruk")
Symboler
Ikke laget med
Må holdes unna sollys
LATEX
naturlig gummilateks
Forsiktig Se bruksanvisningen
Grenser
Skal ikke gjenbrukes
lagringstemperatur
Skal ikke brukes hvis
Må ikke åpnes med kniv
emballasjen er skadet
Omgivelsestrykk Relativ fuktighet
Må ikke brukes med olje
Brukes innen
eller fett
Produksjonsdato Ikke-steril
NON
STERILE
REF
Produsent Delenummer
LOT
Antall Partinummer
(N) Neonatal
Montering og bruk
E H H
G
C
E
J
F
E
D
J
Engangsslangesettet må monteres i samsvar med illustrasjonen.
Slangeforlengelsen (F) kan tas fra hverandre slik at slangesettet kan
brukes utenfor kuvøsen.
FORSIKTIG
Kontroller at alle koblinger sitter godt og er uten lekkasjer.
Utfør en selvtest av hovedapparatet, inklusivelekkasjetest, etter at
slangesettet (slange, filter/HME osv.) er fullstendig montert og før bruk
på pasienten.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Plasser slangesettet under monteringen slik at faren for å snuble
i eller tråkke på slangesettet er minimert.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Pass på å montere slangesettet uten løkker og kinker, da slike
kan øke motstanden.
FORSIKTIG
Fare for brannskade
Den oppvarmede respirasjonskretsen må aldri brukes uten gassflow.
Fukteren må slås av hvis gassflowen avbrytes.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Hvis det ansamles for mye kondens, kan slangesettet bli helt eller
delvis blokkert.
Kontroller jevnlig om det er kondens i slangesettet, og tøm hvis
nødvendig.
B A ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis det tilføyes ytterligere komponenter og brukes komponenter
som ikke er kompatible, kan den inspiratoriske og ekspiratoriske
motstanden øke og påvirke ytelsen til ventilatoren.
I
FORSIKTIG
A
Fare for skade på pasienten
Feil montering kan føre til at vannfellen ikke fungerer som den skal.
H
Monter vannfellen korrekt.
MP00343
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis vannfellen monteres høyere enn pasienten, kan kondens
strømme inn i respirasjonsslangene.
Monter vannfellen på det laveste punktet i respirasjonskretsen,
og under pasientens nivå.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis ikke vannfellen tømmes regelmessig, kan det samles
kondens i respirasjonskretsen. En delvis eller fullstendig
blokkering av respirasjonskretsen kan forekomme.
Kontroller jevnlig om det er kondens i vannfellen, og tøm hvis
nødvendig.
ADVARSEL
Fare for kontaminasjon
Innholdet i vannfellen kan være kontaminert.
Avfallshåndtere innholdet i vannfellen i henhold til sykehusets
regler. Vær varsom under håndtering av vannfellen.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Når vannfellebeholderen er koblet fra vannfellen, er det høyere risiko
for lekkasje. Ved en lekkasje kan PEEP falle og VT kan kanskje ikke
nås.
Etter tømming må vannfellebeholderen monteres og lukkes igjen så
snart som mulig.
ADVARSEL
Fare for feilfunksjon
Hvis vannfellen ikke henger vertikalt, kan det forekomme
feilfunksjon.
Installer vannfellen vertikalt.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Fukterkammeret må plasseres lavere enn pasienten.
ADVARSEL
Fare for økt gasstemperatur
Temperatursensorene (J) må festes godt til slangesettet.
Hvis det ikke sikres at temperatursensoren er riktig montert, vil
det bety at utstyret ikke kan regulere temperaturen.
FORSIKTIG
A
Risiko for redusert fukting
Når temperatursensoren brukes i forbindelse med kuvøser og utstyr til
varmebehandling, må den monteres utenfor varmekilden.
B
ADVARSEL
Når aktiv fukting brukes, må ikke respirasjonskretsen brukes
sammen med en fukt- og varmeveksler (HME). Det er fare for
trykkoppbygging og utilstrekkelig ventilasjon som resultat av
vannansamling i HME.
I
ADVARSEL
Bruk bare filtre på utstyrssiden (ventilator), og overvåk
trykkoppbygging.
FORSIKTIG
Fare for brannskade
Unngå langvarig og direkte kontakt mellom respirasjonskretsen og
pasientens hud.
FORSIKTIG
Fare for brannskade
Den oppvarmede respirasjonskretsen må ikke dekkes med lakener,
håndklær eller lignende brennbare gjenstander.
ADVARSEL
Fyll fukterkammeret med destillert vann før du bruker
respirasjonskretsen, og kontroller flottørens funksjon.
Bruksanvisning Infinity ID Oppvarmet slangesett (N)