Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso página 29

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск нарушения работоспособности
Если влагосбоpник подвешен не вертикально, возможно
нарушение работоспособности устройства.
Устанавливайте влагосбоpник вертикально.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Камера увлажнителя должна быть расположена ниже уровня
пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повышения температуры дыхательной смеси
Необходимо надежно закрепить датчики температуры (J) на
дыхательном контуре.
Неправильная установка датчиков температуры приведет к
тому, что аппарат не сможет регулировать температуру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск сокращения увлажнения
При использовании в сочетании с работающими инкубаторами и
терапевтическими обогревающими устройствами следует
устанавливать датчик температуры за пределами источника
тепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании системы активного увлажнения не
используйте дыхательный контур вместе с
теплообменником-увлажнителем (ТВО). В результате
накопления влаги в ТВО повышается риск повышения
давления и недостаточной вентиляции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устанавливайте фильтры только со стороны устройства
(аппарат ИВЛ) и выполняйте мониторинг давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность ожога
Избегайте длительного и прямого контакта дыхательного контура с
кожей пациента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность ожога
Запрещается накрывать обогреваемый дыхательный контур
простынями, полотенцами тому подобными
легковоспламеняющимися объектами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием дыхательного контура заполните
камеру увлажнителя дистиллированной водой и убедитесь
в работоспособности поплавка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Используйте только дистиллированную воду.
Использование других веществ может нанести вред
пациенту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Порт на Y-тройнике предназначен только для измерения дав-
ления. Не используйте порт для датчика температуры.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск травмирования пациента
Слишком высокая или слишком низкая температура окружающей
среды может привести к повышенному накоплению влаги или сни-
жению производительности увлажнителя.
Не эксплуатируйте устройство за пределами указанного в специ-
фикации диапазона температур окружающей среды.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Риск вдоха конденсата
Если дыхательный контур с удлинительным шлангом используется
за пределами инкубатора, происходит чрезмерное скапливание
конденсата.
При использовании дыхательного контура за пределами инкубато-
ра отсоедините удлинительный шланг.
ПРИМЕЧАНИЕ
Это медицинское устройство разработано, протестировано и
изготовлено только для использования для одного пациента в
течение не более 7 дней.
Чистка и утилизация
Пользователь отвечает за периодическую замену медицинского
устройства в соответствии с санитарно-гигиеническими
требованиями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повторное использование, обработка или стерилизация
могут привести к нарушениям в работе медицинского
оборудования и травмированию пациента.
Данное медицинское устройство разработано,
протестировано и изготовлено с расчетом на одноразовое
использование. Это медицинское устройство нельзя
использовать повторно, подвергать очистке или
стерилизации.
По окончании срока службы медицинское устройство необходимо
утилизировать в соответствии с местными нормами
здравоохранения и утилизации отходов во избежание
контаминации.
Руководство по эксплуатации Дыхательный контур Infinity ID с подогревом (N)
Технические характеристики
Длина дыхательного шланга 1,2 м (47 дюймов)
Материал
Дыхательные шланги Полипропилен
Соединительные элементы Полипропилен (PP),
сополимер стирола и
бутадиена (SBC),
термопластичная смола (TPR)
Тройник Поликарбонат (PC)
Камера увлажнителя Поликарбонат (PC), сополимер
стирола и бутадиена (SBC),
силикон, алюминий
Все газопроводящие компоненты не содержат ПВХ.
Рабочие характеристики
Дыхательный контур
Сопротивление на вдохе/выдохе <15,2 мбар
при 60 л/мин <12 мбар (<12,3 смH
Сопротивление на вдохе/выдохе <7 мбар (<7 смH
при 30 л/мин <4 мбар (<4 смH
Сопротивление на вдохе/выдохе <2 мбар (<2 смH
при 15 л/мин <1,1 мбар (<1,1 смH
Сопротивление на вдохе/выдохе <0,4 мбар (<0,4 смH
при 5 л/мин <0,2 мбар (<0,2 смH
Сопротивление на вдохе/выдохе <0,1 мбар (<0,1 смH
при 2,5 л/мин <0,1 мбар (<0,1 смH
Комплайнс при 60 мбар <0,9 мл/мбар (<0,9 мл/cmH
Утечка при 60 мбар <50 мл/мин
Максимальное рабочее давление 60 мбар
Характеристики электросети 22 В, 2,73 А, 60 Вт, 16
Объем камеры увлажнителя 130 мл
Объем линии вдоха 500 мл
Время прогрева 30 мин
Производительность
увлажнителя:
Инвазивная вентиляция с >33 мг/л
интенсивностью от 4 до 30 л/мин
Неинвазивная вентиляция с >10 мг/л
интенсивностью от 4 до 30 л/мин
Условия окружающей среды
При хранении
Температура от –20 °C до 60 °C
(от –4 °F до 140 °F)
Относительная влажность от 5 % до 95 %
(без конденсации)
Атмосферное давление от 500 до 1200 гПа
(от 7,3 до 17,4 psi)
При эксплуатации
Температура от 18 °C до 26 °C
(от 64 °F до 79 °F)
Относительная влажность от 5 % до 95 %
(без конденсации)
Атмосферное давление от 500 до 1200 гПа
(от 7,3 до 17,4 psi)
Классификация согласно
Директиве 93/42/EEC,
приложение IX
Код UMDNS
Universal Medical Device
Nomenclature System –
номенклатура для медицинских
устройств
Класс защиты
1) 1 бар = 1 кПа x 100
Список заказываемых устройств и принадлежностей
Наименование
Дыхательный контур Infinity ID с подогревом (N)
Мягкий соединитель, упаковка из 10 шт.
Дополнительные принадлежности по каталогу
1)
(<15,5 смH O) /
2
Dräger
O)
2
O) /
2
O)
2
O) /
2
O)
2
O) /
2
O)
2
O) /
2
O)
2
O)
2

Русский
Класс IIa
14-238
Тип BF
Номер для
заказа
MP00343
MP01339
29