Kullanım Kılavuzu, Sayfa - Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso

Türkçe
Kullanım kılavuzu Infinity ID Solunum Devresi ısıtmalı (N) tr
Infinity ID Solunum Devresi ısıtmalı (N)
Ticari Markalar
Dräger'in sahip olduğu ticari markalar
Ticari marka
®
Infinity
®
Evita
®
Babylog
Şu internet sayfası, ticari markaların tescilli olduğu ülkelerin listesini
içerir: www.draeger.com/trademarks
Güvenlik bilgisi tanımları
UYARI
UYARI ifadesi altında, önlenmediği takdirde ölüme veya ciddi
yaralanmalara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar hakkında
bilgiler verilir.
DİKKAT
Bir DİKKAT uyarısı, uyulmadığı takdirde kullanıcıya, hastaya, cihaza
veya başka bir donanıma küçük ila orta şiddette zarar verme olasılığı
bulunan tehlikeli durumlar hakkında önemli bilgiler sunmaktadır.
NOT
Bir NOT ifadesi, çalıştırma sırasında uygun olmayan herhangi bir
durum meydana gelmesini önlemeye yönelik ek bilgi sağlamaktadır.
Hedef grubun tanımı
Bu tıbbi cihazı çalıştıracak olan kullanıcılar 'hedef grup' olarak
tanımlanmıştır. Hedef grup tıbbi cihazı monte etmek veya kullanmak için
gerekli uzmanlık eğitim ve bilgisine sahiptir. Dräger, tıbbi cihazın sadece
tanımlanmış hedef grup tarafından kullanılmasını veya monte edilmesini
şart koşar.
Kullanıcılar
Kullanıcılar, tıbbi cihazı kullanma amacına uygun şekilde kullanmasına
izin verilen kişilerdir.
Hasta ve kullanıcı güvenliği için
UYARI
Yanlış çalıştırma ve yanlış kullanım riski
Tıbbi cihazın kullanımı için, bu kullanma kılavuzunun tüm
bölümlerinin tamamen anlaşılması ve tümüne sıkı bir şekilde
uyulması zorunludur. Tıbbi cihaz sadece Kullanma Amacı
bölümünde belirtilen amaçla kullanılmalıdır. Bu kullanma
kılavuzu dahilinde sunulan UYARI ve DİKKAT ifadeleri ile tıbbi
cihaz üzerindeki açıklamalara sıkı bir şekilde uyun.
Bu güvenlik bilgisi ifadelerine uyulmaması, tıbbi cihazın kullanım
amacı dışında kullanılması anlamına gelir.
UYARI
Kontaminasyon ve lekelenmeyi önlemek için, kullanılacağı ana
kadar tıbbi cihazı ambalajı içinde saklayın. Ambalaj hasar
gördüyse tıbbi cihazı kullanmayın.
UYARI
Temel cihaza kurulum işlemi, bu tıbbi cihazın birlikte kullanılacağı
temel cihazın kullanma kılavuzuna uygun şekilde
gerçekleştirilmelidir.
Temel cihaza yapılan bağlantının güvenli olduğundan emin olun.
UYARI
Tıbbi cihaz üzerinde değişiklik yapmayın. Yapılan tadilat cihaza
zarar verebilir veya cihazın doğru çalışmasını engelleyebilir;
bunlar da hastanın yaralanmasına yok açabilir.
UYARI
Arızalanma riski
Engeller, hasarlar ve yabancı maddeler arızalanmaya neden
olabilir.
Kurulumdan önce tüm sistem bileşenlerini engel, hasar ve
yabancı madde açısından kontrol edin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Sadece su bazlı ilaçları sprey haline getirin.
DİKKAT
Tıbbi cihazlar ayrı ayrı mevcut değildir. Kullanma kılavuzunun yalnızca
tek bir kopyası klinik pakette bulunur ve bu nedenle kullanıcıların kolay
erişebileceği bir yerde saklanmalıdır.
Kullanma amacı
Nemlendiriciyle vücut ağırlığı 5 kg'a (11 lb) kadar olan yenidoğan hastalar
arasında nemlendirilmiş solunum gazını taşımak için, bir Fisher & Paykel
MR850 nemlendiriciye bağlamak üzere tek kullanımlık inspirasyon
ısıtmalı solunum devresi. Tek kullanım için üretilmiştir.
Entegre transponderli solunum devresi. Transponder, Dräger Infinity ID
cihazı tarafından işlenmek üzere ürüne özel verilerin taşıyıcısı olarak
görev yapar.
Tıbbi cihaz sistem uyumluluğu açısından kontrol edilmiş ve örn. Babylog
VN500 gibi belirli temel cihazlarla kullanım için onaylanmıştır.
Sistem uyumluluğuyla ilgili daha fazla bilgi için, temel cihaz aksesuarları
listesine veya Dräger tarafından yayınlanmış diğer dokümanlara bakın.
UYARI
Hasta parametreleri, hastanın klinik durumu ve solunum devresi
bileşenlerinin (örn. tüp) özellikleri, yüksek frekanslı ventilasyon
sırasında performans özelliklerini etkileyebilir veya
sınırlandırabilir. Hastanın uygun şekilde izlenmesini sağlayın
(örn. kan gaz analizi ile).
NOT
Transponder, "Infinity ID" ibaresi taşıyan cihaz konektörünün altında
yer alır ve hasar görmemiş ve sökülmemiş olmalıdır. Aksi takdirde,
Infinity ID fonksiyonları beklendiği gibi çalışmayabilir.
50
Türkçe
NOT
Infinity ID solunum devrelerini ilk kez kullandıktan sonra, Infinity ID
fonksiyonu 21 gün süreyle kullanılabilir.
Yalnızca Infinity ID ibaresi taşıyan aksesuarları kullanın ve/veya
birleştirin. Aksi takdirde, Infinity ID fonksiyonları beklendiği gibi
çalışmayabilir.
NOT
Ürüne özel veriler transponderde saklanır. Solunum devresini yalnızca
setteki bileşenlerle kullanın. Aksi takdirde, Infinity ID fonksiyonları
beklendiği gibi çalışmayabilir.
NOT
Infinity ID fonksiyonu, yalnızca Infinity ID temel cihazları ile birlikte
kullanılabilirdir.
Genel bakış
F D
E E
G
E H
C
A Cihaz tarafındaki konektörler
B Nemlendirici odacığına bağlantı hortumu
C Su tutucu
D Isıtmalı inspirasyon hortumu
E Bağlantı aksesuarları için konektörler
F İnkübatörde kullanılacak hortum uzatması
G Y parçası
H Isıtmasız ekspirasyon hortumu
I Nemlendirici odacığı
J Sıcaklık sensörleri (bkz. "Kurulum ve kullanım")
Semboller
Doğal kauçuk lateksten Güneş ışığından uzak
LATEX
üretilmemiştir tutun
Kullanma kılavuzuna
Dikkat
başvurun
Saklama sıcaklığı
Yeniden kullanmayın
sınırları
Ambalaj hasarlıysa Bıçak kullanarak
kullanmayın açmayın
Ortam basıncı Bağıl nem
Yağ veya gresle birlikte
Son kullanma tarihi
kullanmayın
Üretim tarihi Steril değildir
NON
STERILE
REF
Üretici Parça numarası
LOT
Miktar Parti numarası
(N) Yenidoğan
Kurulum ve kullanım
E H H
G
C
E
J
F
E
D
J
Tek kullanımlık solunum devresi şekildeki gibi kurulmalıdır.
Solunum devresini inkübatör dışında kullanabilmek için hortum
uzatması (F) sökülebilir.
DİKKAT
Tüm bağlantıların sağlam ve kaçak yapmayacak şekilde olup
olmadığını kontrol edin.
Solunum devresi (hortum, filtre/HME vb.) tümüyle kurulduktan sonra ve
hasta üzerinde kullanılmadan önce kaçak testi de dahil olmak üzere
temel cihazda bir otomatik test gerçekleştirin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Kurulum sırasında solunum devresini, hortuma takılma veya
solunum devresine basma tehlikesi minimum düzeyde olacak
şekilde konumlandırın.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devresinin bükülmeden ve halkalar oluşturmadan
yerleştirilmesini sağlayın. Aksi taktirde direnç artabilir.
DİKKAT
Yanma riski
Isıtmalı solunum devresi asla gaz akışı olmadan çalıştırılmamalıdır.
Gaz akışının kesilmesi halinde nemlendirici kapatılmalıdır.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
B A
Aşırı yoğuşma birikmesi, solunum devresinin kısmen veya tamamen
bloke olmasına neden olabilir.
Solunum devresinde düzenli olarak yoğuşma kontrolü yapın ve
gerekiyorsa solunum devresini boşaltın.
I
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
A
Başka bileşenlerin veya uyumsuz bileşenlerin eklenmesi,
inspirasyon ve ekspirasyon direncini arttırarak ventilatörün
H
performansını olumsuz etkileyebilir.
MP00343
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Yanlış kurulum, su tutucunun yanlış çalışmasına yol açabilir.
Su tutucuyu doğru monte edin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu hastadan yükseğe kurulursa, yoğuşan su, solunum
hortumlarının içine akabilir.
Su tutucuyu solunum devresinin en alt noktasına ve hasta
seviyesinin altına kurun.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu düzenli olarak boşaltılmazsa, solunum devresinde
yoğuşma suyu birikebilir. Solunum devresi kısmen veya
tamamen bloke olabilir.
Su tutucuda düzenli olarak yoğuşma kontrolü yapın ve
gerekiyorsa solunum devresini boşaltın.
UYARI
Kontaminasyon riski
Su tutucunun içi kirlenebilir.
Su tutucunun içindekini hastane yönetmeliklerine uygun olarak
tasfiye edin. Su tutucuyu kullanırken dikkatli olun.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu haznesi su tutucudan çıkartılırken, sızıntı riski daha yüksektir.
Bir kaçak sırasında PEEP düşebilir ve VT'ye erişilemeyebilir.
Boşalttıktan sonra su tutucu haznesini mümkün olduğunca çabuk takın
ve kapatın.
UYARI
Arızalanma riski
Su tutucu dikey olarak asılı değilse yanlış çalışabilir.
Su tutucuyu dikey olarak monte edin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Nemlendirici odacığı hastadan aşağıya yerleştirilmelidir.
UYARI
Gaz sıcaklığının artma riski
Sıcaklık sensörleri (J) solunum devresine sıkı bir şekilde monte
edilmiş olmalıdır.
A
Sıcaklık sensörünün doğru monte edilmemesi, cihazın sıcaklığı
ayarlamayacağı anlamına gelir.
B
DİKKAT
Azalmış nemlendirme riski
İnkübatörler ve ısıtıcı tedavi üniteleriyle birlikte kullanıldığında, sıcaklık
sensörü ısı kaynağının dışına monte edilmelidir.
UYARI
I
Aktif nemlendirme kullanıldığında, solunum devresini ısı ve nem
eşanjörüyle (HME) birlikte kullanmayın. HME'de su birikmesi
sebebiyle, basınç oluşması ve yetersiz ventilasyon riski bulunur.
UYARI
Filtreleri sadece cihaz tarafında (ventilatör) kullanın ve basınç
oluşmasını izleyin.
DİKKAT
Yanma riski
Solunum devresinin hastanın cildine uzun süre ve doğrudan temas
etmesini önleyin.
DİKKAT
Yanma riski
Isıtmalı solunum devresinin üzeri nevresim, havlu vb. yanabilir
nesnelerle örtülmemelidir.
Kullanım kılavuzu Infinity ID Solunum Devresi ısıtmalı (N)