Tabla de contenido
Publicidad
LEGENDE DES SIGNAUX DE DANGER
11.1
Ne pas utiliser l'axe porte-roue comme point de prise pour
soulever la machine.
Débrancher la fiche d'alimentation avant toute intervention
d'entretien sur la machine.
Ne pas soulever le carter de protection quand la roue est en
mouvement.
Danger: présence de courant électrique.
Tenir la roue pour éviter qu'elle tombe pendant les opérations
de manutention avec le chariot.
UTILISATION
12
ATTENTION!
Pendant le travail tenir les mains et les autres parties
du corps le plus loin possible des parties
en mouvement. Les colliers, bracelets,
vêtements flottants, peuvent constituer un
danger pour l'opérateur.
MONTAGE ET BLOCAGE DE LA ROUE
12.1
Le montage et le blocage de la roue sur l'équilibreuse peut
être effectué en utilisant le trou central (au moyen des cônes)
ou des trous de fixation (au moyen des plateaux).
Pour sélectionner le type de blocage approprié consulter le
paragraphe "INSTRUCTIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES"
page 39 de ce manuel.
ZEICHENERKLARUNG DER WARNSIGNALE
11.1
Die Radtragewelle nicht als Anschlagpunkt zum Heben der
Maschine verwenden.
Vor der Ausführung von Wartungs- oder Service-Eingriffen an
der Maschine unbedingt das Stromkabel ziehen.
Den Radschutz nicht heben, wenn das Rad sich dreht.
Gefahr: Netzspannung vorhanden.
Das Rad festhalten, damit es während der Bewegung mit dem
Radheber nicht fällt.
12
BENUTZUNG
ACHTUNG!
Während der Arbeit sind die Hände und andere
Körperteile so weit wie möglich weg von den
sich bewegenden Teilen zu halten.
Halsketten, Armbänder und weite Kleidung
können für den Bediener zur Gefahr werden.
12.1
RADMONTAGE UND AUFSPANNEN
Das Montieren und Aufspannen des Rades auf die
Auswuchtmaschine kann vorgenommen werden, indem man die
Mittenbohrung der Felge (Benutzung des Zentrierkonus) oder die
Befestigungsbohrungen (Benutzung der Spannflansche) benutzt.
Um die richtige Aufspannmethode zu verwenden, ist Bezug auf
die Erklärungen im Abschnitt "ANLEITUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES
LEYENDA SENALES DE PELIGRO
11.1
No utilizar el perno porta-rueda como punto de sujeción para
levantar la máquina.
Desconectar la clavija de alimentación antes efectuar
intervenciones de asistencia en la máquina.
No levantar el protector con la rueda en movimiento.
Peligro: presencia de tensión de red.
Tener sujeta la rueda para evitar que caiga durante las
operaciones de movimiento con el carro.
UTILIZACION
12
ATENCION !
Durante las operaciones tener las manos y demás
partes del cuerpo lo mas lejos posible de las
partes en movimiento. Collares, brazaletes,
ropas holgadas, pueden constituir peligro
para quien trabaje con la máquina
MONTAJE Y BLOQUEO DE LA RUEDA
12.1
El montaje y el bloqueo de la rueda en la equilibradora puede
ser efectuado utilizando el orificio central (mediante conos) o
los orificios de fijación (mediante bridas).
Para una elección correcta del tipo de bloqueo referirse a
cuanto viene mostrado en el apartado "INSTRUCCIONES PARA
EL USO DE LOS ACCESORIOS" en la pág. 39 de este manual.
S 690 - 17
Publicidad
Tabla de contenido
