Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION
7
EMPLACEMENT
7.1
Choisir l'emplacement dans le respect des normes sur la
sécurité du travail en vigueur. Le sol doit être suffisamment uni-
forme de manière à pouvoir rendre l'équilibreuse stable. Si la
mise en place est faite en plein air il faut obligatoirement
protéger la machine de la pluie avec une toiture.
Les conditions ambiantes de travail doivent être conformes aux
conditions suivantes:
- humidité relative de 30% à 95% sans condensation;
- température de 0° à 55°C.
ATTENTION
L'utilisation de la machine dans un
environnement explosif n'est pas autorisée.
MISE EN PLACE
7.2
La zone d'encombrement nécessaire à la mise en place de la
machine est de 1450 mm de largeur et de 1370 mm de
profondeur, en laissant une distance minimum des murs d'au
moins 500 mm.
Il n'est pas indispensable de fixer la S 690 au sol; cette fixation
est conseillée si on prévoit d'équilibrer des roues très lourdes.
Dans ce cas utiliser les 4 chevilles d'expansion livrées de série
en les plaçant dans les trous aux extrémités du bâti.
N.B.: Si la machine est livrée avec l'élévateur PL 15 déjà monté,
utiliser les 2 chevilles d'expansion et les 2 brides fournies en
équipement (voir Fig. B/2)
MONTAGE DE LA PROTECTION
7.3
ATTENTION!
Les opérations décrites ci-après doivent être
effectuées exclusivement par du personnel
technique qualifié.
La machine doit être débranchée de
toute source d'alimentation.
1) Dévisser les vis de fixation de l'enclume et du couvercle porte-
masses, en laissant seulement les vis arrière (1, Fig. B/3).
Soulever le couvercle de manière à le faire pivoter sur ces vis.
2) Enfiler le câble (4, Fig. B/4) dans l'orifice entre les points de
INSTALLATION
7
AUFSTELLUNGSORT
7.1
Den Aufstellungsort so wählen, daß er den geltenden Normen
in Sachen Arbeitsschutz entspricht. Der Fußbodens des Raums
darf nicht besonders uneben sein, damit die Auswucht-
maschine stabil aufgestellt werden kann. Wenn sie im Freien
aufgestellt wird, muß sie mit einem Schutzdach gegen Regen
geschützt werden.
Die Umgebungsverhältnisse des Arbeitsplatzes müssen den
folgenden Bedingungen entsprechen:
relative Feuchte von 30% bis 95% ohne Kondensatbildung;
Temperatur zwischen 0 ° und 55 ° C.
ACHTUNG!
Die Benutzung der Maschine in explosions-
gefährdeten Räumen ist nicht zulässig.
AUFSTELLUNG
7.2
Die Maschine hat den folgenden Platzbedarf: Breite 1450 mm und
Tiefe 1370 mm. Der Abstand von der Wand muß immer mindestens
500 mm ausmachen.
Die S 690 braucht nicht unbedingt am Boden verankert zu werden,
aber wenn sie zum Auswuchten sehr schwerer Räder verwendet
werden soll, ist es ratsam.
Benutzen Sie dazu die zum Lieferumfang gehörenden 4 Spreizdübel,
die in die Bohrungen am Ende des Untergestells gesteckt werden.
Anm.: Wenn die Maschine mit bereits montiertem Heber PL 15
ausgeliefert wird, verwenden Sie die 2 Winkeleisen, die ebenfalls
mitgeliefert werden (vgl. Abb. B/2).
MONTAGE DES RADSCHUTZES
7.3
ACHTUNG!
Die folgenden Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.
Die Maschine muß von allen
Versorgungsquellen getrennt sein.
1) Die Schrauben herausdrehen, die den Amboß und den Deckel
befestigen, um nur die hinteren befestigt zu lassen (1, Abb. B/3). Den
Deckel heben, wobei er sich um die hinteren Schrauben verdreht.
2) Das Kabel (4, Abb. B/4) in die Bohrung zwischen des Befestigungs-
INSTALACION
7
LUGAR DE INSTALACION
7.1
Elegir el lugar de instalación observando las normas vigentes
sobre seguridad en el trabajo.
El pavimento del lugar no debe ser particularmente poco uni-
forme para poder colocar la equilibradora en posición estable.
Si la installación es efectuada en un lugar abierto es necesario
la presencia de un techo para proteger de la lluvia.
Las condiciones ambientales de trabajo deben adaptarse a
los siguientes requisitos:
- Humedad relativa de 30% a 95% sin condensación.
- Temperatura de 0° a 55° C.
ATENCION !
No está permitida la utilización de la
máquina en atmósfera explosiva.
COLOCACION DE LA MAQUINA
7.2
El área máxima de ocupación para la máquina es de 1.450
mm de ancho por 1.370 mm de profundidad. Es indispensable
mantener una distancia mínima de las paredes de 500 mm.
No es indispensable fijar la S 690 al suelo, aunque se aconseja
si se prevé equilibrar ruedas muy pesadas.
En tal caso utilizar los cuatro expansores incluidos de serie en
correspondencia con los cuatro orificios en las extremidades
de la base.
NOTA: Si la máquina viene incluida con el elevador PL 15 ya
montado, utilizar 2 expansores y 2 grapas incluidas en la
dotación (ver Fig. B/2).
MONTAJE DEL PROTECTOR
7.3
ATENCION!
Las operaciones descritas a continuación deben
efectuarse exclusivamente por personal
técnico profesionalmente cualificado.
La máquina debe ser desconectada de
cualquier fuente de alimentación.
1) Soltar los tornillos que fijan el yunque y la bandeja portapesos
dejando solamente los posteriores (1, Fig. B/3).
Levantar la mesa de forma que gire sobre dichos tornillos.
2) Meter el cable (4, Fig. B/4) en el orificio posicionado entre
S 690 - 9
Publicidad
Tabla de contenido
