Tabla de contenido
Publicidad
Les interventions sur le circuit électrique, même
de faible importance, doivent être réalisées
par du personnel spécialisé.
DISPOSITIFS DE SECURITE
4
Les dispositifs, assurant la sécurité de l'opérateur et le bon
fonctionnement de la machine, présents sur la S 690 sont:
Le carter de protection de la roue.
Il protège l'opérateur contre la projection de cailloux ou masses qui
pourraient se détacher de la roue.
Un microcontact empêche la rotation de la roue quand le carter de
protection est soulevé et arrête immédiatement la roue si le carter de
protection est soulevé pendant le lancement.
Le régulateur de pression (Fig. B/1).
Il garantit le bon fonctionnement du dispositif pneumatique de freinage.
ATTENTION: La dépose ou la manipulation des dispositifs de sécurité est
une violation des normes européennes. Le constructeur décline toute
responsabilité dans le cas de dommages attribuables à ces actes.
TRANSPORT
5
La machine est fournie, suivant la demande du client, en trois
versions différentes:
1 - dans un emballage en carton avec palette
2 - fixée sur la palette
3 - sans emballage
Dans tous les cas la machine est revêtue d'un film de protection
en plastique.
Dans la première version elle doit être manutentionnée avec un
chariot élévateur en plaçant les fourches dans les points indiqués
(Fig. B). Pour les autres versions voir les indications du paragraphe
"MANUTENTION" à la page 47 de ce manuel.
Le poids de la machine emballée est de 225 kg.
DEBALLAGE
6
Après avoir enlevé l'emballage s'assurer du bon état de la machine
en vérifiant qu'il n'y a pas de parties visiblement endommagées.
Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée
des enfants car ils représentent des sources de danger.
Les matériaux d'emballage polluants ou non biodégradables
doivent être jetés dans des décharges prévues à cet effet.
N.B.: Conserver l'emballagepour les transports futurs.
Arbeiten an der elektrischen Anlage, auch
kleineren Umfangs, müssen durch beruflich
qualifiziertes Personal ausgeführt werden.
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
4
Die Vorrichtungen, die auf der S 690 die Sicherheit des Bedieners und
den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine garantieren, sind:
Der Radschutz
Er schützt den Bedienern vor etwaigen Steinen oder Ausgleich-
gewichten schützt, die sich vom laufenden Rad lösen könnten.
Ein Mikroschalter verhindert die Radrotation bei hochstehendem
Radschutz und bringt das Rad unmittelbar zu Stehen, wenn der
Radschutz während des Meßlaufs gehoben wird.
Der Druckregler (Abb. B/1)
Er garantiert für den ordnungsgemäßen Betrieb der pneumatischen
Bremsvorrichtung.
ACHTUNG: Der Ausbau oder die Veränderung der Sicherheits-
vorrichtungen stellen eine Verletzung der europäischen Normen dar
und entheben den Hersteller von der Haftung für die Schäden, die
darauf zurückzuführen sind.
TRANSPORT
5
Die Maschine kann je nach Wunsch des Kunden in drei
unterschiedlichen Versionen geliefert werden:
1 - in einem palettisierten Pappkarton
2 - nur auf der Palette befestigt
3 - ohne Verpackung.
In allen drei Fällen ist die Maschine mit einer Plastikfolie geschützt.
Im ersten und zweiten Fall muß sie mit einem Gabelstapler
transportiert werden, dessen Gabeln an den angegebenen Stellen
ansetzen (Abb. B).
Im dritten Fall sind die Angaben im Abschnitt "STANDORTWECHSEL"
auf Seite 47 dieses Handbuchs zu beachten.
Die verpackte Maschine wiegt 225 kg.
AUSPACKEN
6
Nach dem Auspacken der Maschine sicherstellen, daß sie
vollständig und unbeschädigt ist. Die Verpackungsteile nicht in der
Reichweite von Kindern liegenlassen, weil sie eine mögliche
Gefahrenquelle darstellen. Das Verpackungsmaterial wie
vorgeschrieben entsorgen, wenn es Schadstoffe enthält oder nicht
biologisch abbaubar ist.
Anm.: Die Verpackungsteile für einen etwaigen künftigen Trans-
port aufbewahren.
Cualquier intervención en el equipo eléctrico,
aunque sea de carácter sencillo, precisa la
intervención de personal profesionalmente
cualificado.
DISPOSITIVOS DE SECURIDAD
4
Los dispositivos que garantizan la seguridad del operario y el buen
funcionamiento de la máquina, presentes en la S 690 son:
Protector de rueda.
Protege al operario de eventuales piedras o contrapesos mal
fijados que pudierandesprenderse de la rueda.
Un microinterruptor impide la rotación de la rueda con el protector
elevado y frena la rueda si la protección es levantada durante
un lanzamiento.
Regulador de presión (Fig. B/1)
Garantiza el buen funcionamiento del dispositivo neumático de
frenado.
ATENCION: La eliminación o sustitución del dispositivo de seguridad
comporta una violación de las normas europeas y exime al
fabricante de los daños causados o referibles por tal acción.
TRANSPORTE
5
La máquina viene dotada según exigencias del cliente en tres
versiones:
1- En caja de cartón con palet
2 - Solo fijada sobre palet
3 - Sin embalaje
En todos los casos la máquina viene revestida de material
plástico de protección.
En la primera y segunda versión debe trasportarse por medio
de un transpalet posicionando los brazos en los puntos indicados
(Fig. B). En el tercer caso, seguir las instrucciones del apartado
"TRASLADO DE LA MAQUINA" en la página 47 de este manual.
El peso de la máquina embalada es de 225 kg.
DESEMBALAJE
6
Tras haber desembalado la máquina, asegurarse de la integridad
de la máquina controlando que no existan partes visiblemente
dañadas. Los elementos del embalaje no deben ser dejados al
alcance de niños dado que es una potencial fuente de peligro.
Colocar los materiales del embalaje en un lugar de recogida de
contaminantes o no biodegradables.
ATENCION: Conservar el embalaje para eventuales transportes
futuros.
S 690 - 7
Publicidad
Tabla de contenido
