Tabla de contenido
Publicidad
Après sélection du mode désiré ( "trk" ou "car" ) appuyez sur la
touche
.
La S 690 se prédispose automatiquement pour l'introduction de
la valeur de la largeur de la roue (led 6, Fig. C allumée): sur
l'afficheur gauche (1, Fig.C) apparaît l'inscription "Lr", tandis que
sur celui de droite (4, Fig.C) apparaît une "valeur standard" (en
pouces).
Mesurez la largeur de la jante à l'aide du compas de mesure
(voir Fig.D); en utilisant la touche
augmentez ou diminuez la valeur jusqu'à obtenir la dimension
mesurée.
N.B.: A chaque pression de ces touches la dimension varie en
plus ou en moins d'un demi pouce en mode "car" et de 2 à 3
dixièmes de pouces. (2-, 5-, 7-, 0) en mode "trk".
En appuyant de manière continue les valeurs varient rapidement.
Appuyez de nouveau sur la touche
l'équilibreuse à l'introduction du diamètre (led 5, Fig.C allumée).
Sur l'afficheur de gauche (1, Fig.C) apparaît l'inscription "di"
tandis que sur celui de droite (4, Fig.C) apparaît une "valeur
standard" (en pouces).
Lisez la valeur du diamètre marquée d'ordinaire sur le
pneumatique.
En appuyant sur la touche
ou sur la touche
la donnée pré-enregistrée jusqu'à obtenir la valeur désirée (à
chaque pression de la touche on aura une variation d'un demi
pouce).
NOTA: Les valeurs de largeur et diamètre peuvent aussi être
exprimées en millimètres.
Lors de l'allumage la S 690 est sélectionnée pour accepter des
valeurs en pouces; si vous désirez enregistrer une ou plusieurs
valeurs en millimètres il suffit d'appuyer, avant d'enregistrer la
valeur, sur la touche
.
La led inch (8, Fig.C) s'éteint et simultanément la led mm s'allume
(9, Fig.C) indiquant que la valeur en cours d'enregistrement
devra être exprimée avec cette unité de mesure.
A chaque pression de la touche
deux échelles de mesure.
En appuyant de nouveau sur la touche
pour l'introduction de la distance (led 7, Fig.C allumée) et sur
l'afficheur de gauche apparaît l'inscription "d".
Placez la tête de mesure (11 Fig.E) contre le bord interne de la
jante.
Lisez la distance sur l'échelle graduée de la tête de mesure
Nach Wahl der gewünschten Betriebsart ( "trk" oder "car") die Taste
drücken.
Die S 690 ist dann bereit, den Wert der Radbreite einzugeben (Led
6, Abb. C leuchtet auf): Auf dem linken Display (1, Abb. C) erscheint
die Meldung "Lr", während auf dem rechten Display (4, Abb. C)
ein "Standardwert" (in Zoll) erscheint.
Mit dem Felgenbreitenmesser (vgl. Abb. D) die Breite der Felge
messen und die Taste
ou la touche
Standardwert soweit zu erhöhen oder zu verringern, bis er dem
Meßwert entspricht.
Anm.: Bei jedem Drücken der Tasten ändert sich die Anzeige bei
der Betriebsart "car" um ein halb Zoll nach oben oder nach unten,
bei der Betriebsart "trk" um jeweils 2 bis 3 Zehntelzoll (,2-,5-,7-,0).
Wenn man die Tasten gedrückt hält, wird die Anzeige schneller
geändert.
pour préparer
Erneut die Taste
Eingeben des Durchmessers vorzubereiten (Led 5, Abb. C leuchtet).
Auf dem linken Display (1, Abb. C) erscheint die Meldung "di",
während auf dem rechten Display (4, Abb. C) ein "Standardwert"
(in Zoll) erscheint.
Den Wert des Durchmessers ablesen, der in der Regel auf dem
Reifen steht.
modifiez
Die Taste
zu erhöhen oder zu verringern, bis er dem Meßwert entspricht. (Bei
jedem Drücken der Tasten ändert sich die Anzeige um ein halb Zoll
nach oben oder nach unten).
Anm.: Die Werte von Breite und Durchmesser können auch in
Millimetern ausgerückt werden.
Beim Einschalten ist die S 690 auf die Eingabe von Zoll-Werten
voreingestellt. Wenn man jedoch einen oder mehrere Werte in
Millimeter eingeben will, braucht man nur vor der Eingabe des
Wertes die Taste
Die Led inch (8, Abb. C) geht aus und gleichzeitig leuchtet die Led
mm (9, Abb. C) auf, was bedeutet, daß der Wert, den man dann
eingibt, in dieser Maßeinheit ausgedrückt sein muß.
vous commuterez les
Bei jedem Drücken der Taste
einen auf die andere Maßeinheit um.
, la S 690 se prépare
Drückt man erneut die Taste
anzeigen (Led 7, Abb.. C , leuchtet auf) und auf dem linken Dis-
play erscheint die Meldung "d".
Den Abstandsmesser (11, Abb. E) gegen die äußerste Kante der
Felgeninnenseite bringen.
Auf der Skala den entsprechenden Abstand ablesen (auf der
oder
benutzen, um den
drücken, um die Auswuchtmaschine für das
oder
benutzen, um den Standardwert soweit
zu drücken.
springt die Maschine von der
, ist die S 690 bereit, den Abstand
Seleccionada la modalidad deseada ( "trk" o "car"), pulsar la
tecla
.
La S 690 se predispone automáticamente para la introducción
del valor del ancho de la rueda (led 6, Fig. C iluminado): en el
display izquierdo (1, Fig. C) aparece el mensaje "Lr", mientras
que en el derecho (4, Fig. C) aparece un "valor estándar" (en
pulgadas).
Medir el ancho de la llanta con ayuda del calibre a compás
(ver Fig. D), y utilizando la tecla
o la tecla
o disminuir el valor hasta alcanzar la dimensión deseada.
NOTA: A cada presión de las teclas, la dimensión varía en mas
o en menos media pulgada en la modalidad "car" y 2-3
décimas de pulgada (,2-,5-,7-,0) en modalidad "trk" .
Teniendo pulsado de forma continua se obtendrá una
variación rápida de los valores.
Pulsar de nuevo la tecla
para predisponer la equilibradora
a la introducción del dato relativo al diámetro (led 5, Fig. C
iluminado).
En el display izquierdo (1, Fig. C) aparece ahora el mensaje
"di" mientras que en derecho (4, Fig. C) aparece un valor
estándar (en pulgadas).
Leer el valor del diámetro generalmente estampado en la
cubierta.
Accionando las teclas
o
, aumentar o disminuir el
valor hasta alcanzar la dimensión deseada (a la cada presión
de la tecla se obtiene una variación de media pulgada).
NOTA: Los valores del ancho y diámetro pueden ser expresados
también en milímetros.
Al conectar la S 690 está predispuesta para aceptar valores
en pulgadas; si se desea introducir una o mas dimensiones en
milímetros es suficiente pulsar, después de haber seleccionado
la dimensión a introducir, la tecla
deja de iluminar y al mismo tiempo se ilumina el led (9, Fig. C)
indicando que el valor que se introducirá, estará expresado
en esta unidad de medida.
A cada presión de la tecla
se obtendrá la conmutación
entre las dos escalas.
Pulsando de nuevo la tecla
la S 690 se predispone para la
introducción de la distancia (led 7, Fig. C iluminado) y en el
display izquierdo aparece el mensaje "d".
Colocar el captador de posición contra el borde externe del
flanco interno de la llanta (11, Fig. E); leer en la escala graduada
del captador la distancia relativa (en correspondencia a la
aumentar
. El led "inch" (8, Fig. C)
S 690 - 21
Publicidad
Tabla de contenido
