SICE S 690 Manual De Instrucciones página 46

1
46 - S 690
15 MOVIMENTAZIONE
ATTENZIONE!
Per qualsiasi spostamento della macchina,
NON usare l'albero porta ruota come
punto di forza.
Nel caso si renda necessario effettuare la movimentazione della
macchina, seguire le indicazioni di seguito riportate:
1) Scollegare la macchina dalla rete elettrica.
2) Inserire nel foro sul lato del cassone (1, Fig. M) una cinghia
da carico di larghezza minima 60 mm. munita di gancio op-
portunamente dimensionato.
3) Passare, con un'altra cinghia, intorno al supporto del grup-
po oscillante (come mostrato in fig. M).
4) Con apposito anello di cinghia raccogliere al di sopra della
macchina i capi delle cinghie di sostegno (vedi Fig. M).
5) Sollevare e trasportare con dispositivo idoneo adeguata-
mente dimensionato.
16 ACCANTONAMENTO
In caso di accantonamento per un lungo periodo è necessario:
1) Scollegare la macchina dalla rete elettrica e dalle altre fonti di
alimentazione.
2) Ingrassare albero e flangia appoggio ruota.
3) Proteggere la macchina con un cappuccio in nylon.
M
17 ROTTAMAZIONE
Allorchè si decida di non utilizzare più questa apparecchiatu-
ra , la si deve rendere inoperante asportando qualsiasi colle-
gamento alle fonti di alimentazione.
Essendo considerato un rifiuto speciale smontare l'apparec-
chio in parti omogenee e smaltire secondo le leggi vigenti.
Riporre i materiali dell'imballo negli appositi luoghi di raccolta
se inquinanti o non biodegradabili.
ATTENZIONE!
Nel caso questa apparecchiatura si
incendi, per il suo spegnimento
utilizzare esclusivamente estintori a
polvere o CO 2
15 MOVING THE MACHINE
WARNING!
If it be necessary to move the balancer to
a new site, do not lift it by the
balancing shaft.
If you need to move the machine follow these instructions:
1) Unplug the power supply lead from the socket.
2) Push a hoisting strap at least 60 mm wide and with a suitably
sized hook, through the hole in the sides of the cabinet (1, Fig.
M).
3) Push another hoisting strap around the oscillating assembly
support (as shown in Fig. M).
4) Use the strap ring to gather all the ends of the straps above
the machine (see Fig. M).
5) Hoist the machine and move it with a sufficiently powerful
lift truck.
16 STORING
If the machine is to be stord for a long time:
1) Disconnect the machine from the power supply and from
any other feeding source.
2) Grease the spin shaft and the wheel contact flange.
3) Cover the unit with plastic to protect it from dust.
17 SCRAPPING A MACHINE
When your machine's working life is over and it can no longer be
used, it must be made inoperative by removing any connection
to power sources. These units are considered as special waste
material, it should be broken down into uniform parts and disposed
of in compliance with current laws and regulations. If the packing
materials are not polluting or non-biodegradable, deliver them to
appropriate handling station.
WARNING!
If this machine catches fire, use dust
2
or CO estinguishers only.