Tabla de contenido
Publicidad
15
MANUTENTION
ATTENTION!
Pour tout déplacement de la machine NE
PAS utiliser l'arbre porte-roue comme
point de force.
S'il est nécessaire de manutentionner la machine procéder en
suivant les indications ci-dessous:
1) Débrancher la machine de l'alimentation électrique
2) Introduire dans le trou sur le côté du caisson (1, Fig. M) une
sangle de chargement d'une largeur minimum de 60 mm, avec
crochet adéquat.
3) Passez une autre sangle autour du support du groupe
oscillant (comme illustré dans la Fig. M).
4) Avec un anneau de sangle regroupez au-dessus de la
machine les extrémités des sangles de soutien (Voir Fig. M).
5) Soulever et transporter avec un engin approprié.
16
REMISSAGE
En cas de remisage pendant une longue période il faut:
1) Débrancher la machine du secteur électrique et des autres
sources d'alimentation.
2) Graisser l'arbre et le plateau d'appui de la roue.
3) Protéger la machine avec une housse en nylon.
17
MISE A DECHARGE
Quand vous décidez de ne plus utiliser cet appareil il faut le
rendre inactif en enlevant tout raccordement aux sources
d'alimentation. L'appareil est considéré un déchet particulier
par conséquent il faut le démonter en parties homogènes et
le mettre à la décharge conformément à la loi en vigueur.
Déposez les matériaux de l'emballage dans les lieux de récolte
appropriés s'ils sont polluants et pas biodégradables.
ATTENTION!
Si cet appareil prend feu, utilisez
exclusivement des extincteurs aux
2
poudres ou au CO pour l'éteindre.
15
BEWEGEN DER MASCHINE
ACHTUNG!
Für alle Standortwechsel der Maschine
KEINESFALLS die Radtragewelle
als Anschlagpunkt benutzen.
Um die Maschine zu transportieren, geht man folgendermaßen
vor:
1) Die Maschine vom Stromnetz trennen.
2) In die Bohrung auf der Gehäuseseite (1, Abb. M) einen Gurt
mit Mindestbreite von 60 mm stecken, der mit einem
entsprechend großen Lasthaken versehen ist.
3) Einen anderen Gurt um den Träger der Radaufspanngruppe
legen (wie in Abb. M gezeigt).
4) Die Enden der Tragegurte mit dem Ring oberhalb der
Maschine verbinden (vgl. Abb. M).
5) Die Maschine mit einem ausreichend dimensionierten
Hebemittel heben und befördern.
16 LÄNGERE NICHTBENETZUNG
Wenn das Gerät längere Zeit über nicht benutzt werden soll, ist
folgendes erforderlich:
1) Die Maschine vom Stromnetz und anderen Versorgungs-
quellen trennen.
2) Welle und Radtrageflansch fetten.
3) Die Maschine mit einer Nylonplane gegen Staub schützen.
17
VERSCHROTTUNG
Wenn man beschließt, das Gerät nicht mehr zu benutzen, ist es
betriebsunfähig zu machen, indem man jede Verbindung zu
den Stromquellen entfernt. Da das Gerät als Sondermüll
betrachtet wird, ist es in gleichartige Teile zu zerlegen, die dann
gemäß der gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden
können. Die Verpackungsmaterialien zu den jeweiligen
Sammelstellen bringen, wenn sie Schadstoffe enthalten oder
nicht biologisch abbaubar sind.
ACHTUNG!
Falls das Gerät in Brand gerät, darf zum
Löschen ausschließlich ein Staub- oder
2
CO -Feuerlöscher verwendet werden.
15 TRASLADO DE LA MAQUINA
ATENCION !
Para cualquier movimiento de la máquina,
NO usar el eje porta-rueda como punto
de fuerza.
En caso que sea necesario mover la máquina, seguir las
instrucciones a continuación descritas:
1) Desconectar la máquina de la red eléctrica.
2) Introducir en el orificio del lateral del mueble (1, Fig. M) una
cinta de transporte con un ancho mínimo de 60 mm.; dotada
de enganche oportunamente dimensionado.
3) Pasar con otra cinta alrededor del soporte del grupo
oscilante (como muestra la Fig. M).
4) Con el anillo de cinta recoger por encima de la máquina
los cabos de la cinta de sustención (ver Fig. M).
5) Levantar y transportar con el dispositivo idóneo
adecuadamente dimensionado.
16
ALMACENAMIENTO
En caso de almacenamiento durante un largo período es
necesario:
1) Desconectar la máquina de la red eléctrica y de toda fuente
de alimentación.
2) Engrasar el eje y la brida de apoyo-rueda.
3) Proteger la máquina con una bolsa de nylon.
17
DESGUACE
Si llegado el momento, se decide no utilizar mas este equipo,
se debe dejarlo inoperante desmontando cualquier conexión
a las fuentes de alimentación.
Siendo considerado un residuo especial desmontar al aparato
en partes homogéneas y deshacerse de las misma según las
leyes vigentes.
ATENCION !
En caso de incendio de este equipo, para
apagar el fuego utilizar exclusivamente
2
extintores de polvo o CO
S 690 - 47
Publicidad
Tabla de contenido
