Tabla De Contenido - TREND TSM50 Manual Del Usuario

ITALIANO
INDICE
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Targa di identificazione . . . . . . . . . . 8
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . 10
1.0 INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Premessa . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.2 Importanti norme di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Uso previsto della macchina e
controindicazioni . . . . . . . . . . . 20
1.4 Livello di rumore . . . . . . . . . . . 24
1.5 Aspirazione trucioli
e polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.6 Lavorazioni con esposizione a ri-
schio cancerogeno, prodotti da
polveri di legno duro . . . . . . . . 28
1.7 Rischi residui . . . . . . . . . . . . . 32
1.8 Targhe di sicurezza e di informa-
zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.9 Accessori in dotazione . . . . . . 36
1.10 Accessori a richiesta . . . . . . . 36
2.0 INSTALLAZIONE DELLA
MACCHINA
2.1 Trasporto e sollevamento . . . . 38
2.2 Disposizioni per il
piazzamento . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3 Livellamento . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4 Collegamento elettrico . . . . . . 44
3.0 SCELTA E MANUTENZIONE
DEGLI UTENSILI
3.1 Montaggio e regolazione
degli utensili . . . . . . . . . . . . . . 48
TSM50 SPINDLE MOULDER
-2-
ENGLISH
INDEX
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identification plate . . . . . . . . . . . . . 8
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.0 GENERAL INFORMATION
1.1 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Important safety
standards. . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Intended use of the machine and
contraindications . . . . . . . . . . . 20
1.4 Noise emission levels . . . . . . .24
1.5 Chip and dust suction . . . . . . . 26
1.6 Machining operations
with exposure to cancer risk
due to hard wood dust . . . . . . . 28
1.7 Residual risks. . . . . . . . . . . . . 32
1.8 Safety and information plates . .34
1.9 Fittings supplied . . . . . . . . . . . 36
1.10 Fitting on request . . . . . . . . 36
2.0 MACHINE INSTALLATION
2.1 Transport and lifting . . . . . . . . 38
2.2 Directions for machine
positioning . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3 Levelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4 Connection to electrical
system . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.0 SELECTION AND
MAINTENANCE OF TOOLS
3.1 Mounting and adjustment
of tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48