Características De Herramientas - TREND TSM50 Manual Del Usuario

DEUTSCH
WERKZEUGMERKMALE
Für Profilierarbeiten sind die
Werkzeugmasse und die max.
Schnitthöhe zu beachten, da auch die
höchste Geschwindigkeit verwendet
werden könnte.
Max. Werkzeugschnitthöhe H (für
einen max. Durchmesser von 250mm).
(mit 30mm Welle).
H = 50mm 2500 RPM
H = 20 mm 6000 RPM
H = 10 mm 8000 RPM
Ausserdem die Bildsymbole auf der
Maschinenfront mit den optimalen
Merkmalen für sicheres Arbeiten,
kontrollieren.
- Vor Montage oder Auswechseln der
Werkzeuge, die
abschalten, den Hauptschalter auf "0"
stellen und verriegeln.
- Die Werkzeuge so weit unten wie
möglich an der Welle montieren, um
eventuelle Vibrationen so weit wie
möglich zu vermeiden.
- Es ist stets der Spannschutzring zu
verwenden, der verhindert dass sich
die Werkzeuge versehentlich lösen.
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
CARACTERISTIQUES OUTILS
Pour les usinages à profiler, tenir
compte de la masse et de l'hauteur
maximale de coupe de l'outil, puisqu'on
pourrait aussi utiliser la vitesse
maximale.
Max. hauteur de coupe de l'outil H
(pour un diamètre max. de 250mm
(avec arbre de 30mm).
H = 50mm
H = 20 mm 6000 TPM
H = 10 mm 8000 TPM
En outre, controller les pittogrammes
situés sur la partie frontale de la
machine
caractéristiques optimales pour
l'usinage.
- Avant de monter ou remplacer l'outil
Maschine il faut arrêter la machine, mettre
l'interrupteur général sur "0" et le
cadenasser.
- Montez toujours l'outil dans la zone
la plus basse de l'arbre pour éviter le
plus possible les vibrations.
- Utiliser toujours l'anneau anti-
dévissement qui empêche le
désserrage accidentel des outils.
S
2500 TPM
comportant les
-51-
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DE
HERRAMIENTAS
Para el trabajo de perfilado hay que
tener en cuanta la masa de la
herramienta y la altura máxima de corte
de a herramienta, porque podría usarse
también la velocidad máxima.
Altura máxima de corte de la
herramienta H (para un diámetro máx.
de 250mm). (con eje de 30mm).
H = 50mm 2500 RPM
H = 20 mm 6000 RPM
H = 10 mm 8000 RPM
Controle además, los pictogramas
especiales colocados en la parte
delantera de la máquina con las
características óptimas de seguridad.
- Antes de realizar la operación de
montaje o cambio de la herramienta
parar la máquina, poner en "0" el
interruptor general y bloquear con
candado
- Instalar siempre las herramientas en
la zona más baja del eje para evitar
al máximo posibles vibraciones.
- Utilizar siempre el anillo de contraste
que impide que se afloje accidental-
mente herramienta.
LAS