Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
4.6 SCHUTZ TAPOA
(formfräsen)
Schutzeinrichtung
Berufsfräsmaschinen
Vertikalspindel (eventuell neigbar)
g
e
e
g i
n
t e
Holzbearbeitungsmaschinen gemäss
Norm EN848-1 (Fräsmaschinen) und
EN940 (kombinierte Maschinen) und
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.
ELEMENT FÜR
BEARBEITUNGEN AN DER WELLE
Identifizierung: Die Schutzeinrichtung
wird durch die am Hauptkörper
angebrachten
Schild enthaltenen Daten identifiziert.
TECHNISCHE DATEN
Mindestarbeitsradius . . . . . . .190 mm
Max.zulässiger
Fräserdurchmesser: . . . . . . . 160 mm
Max.
Fräserwellendurchmesser . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .30-35-40-50mm
Abmessungen
Schutzeinrichtung:. . 300x370x290
mm
Saugstutzendurchmesser: . . .120 mm
Vertikalhub des
Anpressschuhes: . . . . . . . . . 130 mm
Horizontalhub (Fräsungstiefe): .30 mm
mit Griff + 30 mit Öse
Max. Arbeitshöhe: . . . . . . . . .140 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 kg
Weiters: Drehrichtung: GEGEN
UHRZEIGERSINN + UHRZEIGERSINN
BESCHREIBUNG
1) Lünetten
2) Gehäuse/Anpressschuh
3) Kugelgriff
4) Absaugschlauch
5) Gehäuse
6) Führung
7) Bürsten
8) Blockierhebel
9) Ösen
10) Befestigungsbügel
11) Ausschlagblockierung
Diese Schutzeinrichtung ist für
Berufsfräsmaschinen
W e l l e n d r e h r i c h t u n g s w e c h s e l
geeignet. Eine Werkstückhalter-
Schablone
kann
Bearbeitungsart verwendet werden,
vorausgesetzt, dass es die spezifische
Arbeitsart gestattet.
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
4.6
PROTECTION TAPOA
(à façonner)
für
Protecteur
mit
professionnelles à arbre vertical même
inclinable, approprié pour les machines
f
r ü
à bois conformes aux normes EN848-
1 (toupies) et EN940 (combinées) et à
la Directive Machines 2006/42/EC.
ELEMENT POUR LE TRAVAIL A
L'ARBRE
Identification: Le protecteur est identifié
par la plaquette reportant toutes les
données utiles appliquée sur la
structure principale.
DONNEES TECHNIQUES
Rayon minimal de
fraisage . . . . . . . . . . . . . . . . mm 190
Diamètre max. admissible
zulässige
des fraises . . . . . . . . . . . . . . .mm 160
Diamètres admissibles de l'arbre
portefraise . . . . . . . . mm 30-35-40-50
Dimensions du
protecteur . . . . . . . . mm 300x370x290
Diamètre bouche
d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . mm 120
Course verticale du
patin-presseur . . . . . . . . . . . .mm 130
Course horizontale (profondeur de
fraisage) mm 30 avec pommeau +30
avec fente
Hauteur max. de travail . . . . . mm 140
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 5,5
En outre: Sens de rotation de la fraise:
LES DEUX
DESCRIPTION
1) Lunettes
2) Patin-presseur et enveloppe
3) Pommeau
4) Tuyau d'aspiration
5) Enveloppe
6) Guide
7) Brosses
8) Levier de blocage
9) Fentes
10) Bride de fixation
11) Blocage d'excursion
Ce genre de protecteur est indiqué pour
mit
les fraiseuses à usage professionnel
avec possibilité d'inversion du sens de
rotation de l'arbre. Un gabarit porte-
für
diese
pièce peut être utilisé pour ce type
d'usinage à moins que le type de travail
à exécuter ne le permette pas.
S
pour
fraiseuses
-65-
ESPAÑOL
4.6 PROTECCIÓN TAPOA
(de contorneado)
Protector para fresadoras profesionales
con eje vertical, también inclinables,
adecuado a
máquinas para la elaboración de la
madera conformes a las normas
EN848-1 (tupí) y EN940
(combinadas) y a la Directiva Máquinas
2006/42/EC.
ELEMENTO PARA
ELABORACIONES AL ÁRBOL (EJE)
Identificación: La protección se puede
identificar por los letreros que se
encuentran en la placa
ubicada sobre el cuerpo principal de
la misma.
DATOS TÉCNICOS
Radio mínimo de trabajo . . . . mm 190
Diámetro máximo admisible
de la fresa . . . . . . . . . . . . . . . mm 160
Diámetros admisibles
del árbol fresa: . . . . . mm 30-35-40-50
Dimensiones de
la protección: . . . mm 300 x 370 x 290
Diámetro de la conexión
de aspiración: . . . . . . . . . . . . mm 120
Desplazamiento vertical
del patín prensador: . . . . . . . .mm 130
Desplazamiento
(profundidad de fresado): mm 30 con
perilla + 30 con ranura
Altura máxima a trabajar: . . . mm 140
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 5,5
Y además: Sentido de rotación: A
IZQUIERDAS + DEXTRORSO
DESCRIPCIÓN
1) Lunetas
2) Patín prensador-cárter
3) Pomo para la regulación de la
profundidad de pasada
4) Conexión para la aspiración
5) Carter
6) Guía
7) Cepillos
8) Palancas de bloqueo
9) Ojales
10) Abrazadera
11) Bloqueo del movimiento
Esta clase de protector es adecuada
a fresadoras profesionales también con
inversión del sentido de rotación del
árbol. Para esta elaboración se puede
emplear una plantilla porta-pieza a
menos que lo impida la clase de
trabajo por efectuar.
horizontal
Publicidad
Tabla de contenido
