Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
4.5 ESEMPI DI
LAVORAZIONE
Le toupie sono le macchine che pro-
vocano più incidenti nell'industria del
legno. La maggior parte degli incidenti
su queste macchine provocano delle
ferite alle mani degli operatori . Nella
maggior parte dei casi, la mano tocca
le frese durante l'avanzamento o quan-
do il pezzo avanza bruscamente o è
rifiutato. A causa della grande varietà
di lavori che si possono fare sulle toupie
verticali utilizzando differenti tipi di
portautensili e di frese, non si può con-
siderare come efficace un unico tipo
di protettore per tutti i lavori. Ciascun
lavoro deve essere considerato
separatamente e deve essere selezio-
nata la protezione più' pratica per que-
sto particolare lavoro. Il foro minimo nel
tavolo sarà ugualmente determinato in
funzione del tipo di utensile, della spor-
genza delle lame e dell'altezza alla qua-
le la fresa è posizionata. Questo può
essere ottenuto utilizzando gli anelli di
riduzione forniti in modo di avere il foro
più piccolo possibile. Questo al fine di
ridurre il rischio che il pezzo oscilli e
si incastri nelle lame durante il suo
passaggio sul foro. La protezione deve
avvolgere il più completamente possi-
bile la fresa in funzione del tipo di lavo-
ro. I seguenti accessori possono es-
sere utili per aiutare l'operatore duran-
te la lavorazione : - sagome, spingitoi,
avanzatori spostabili, tavoli di esten-
sione, fermi e guida pezzi. Quando al-
tri tipi di lavori sono realizzati sulla
macchina per es. tenonatura o
intestatura, sagome adatte o supporti
possono essere utilizzati per ridurre i
rischi di infortuni. E' fortemente rac-
comandato di non lavorare con la-
vorazione concorde a causa del-
l'aumento del rischio di rifiuto.
TSM50 SPINDLE MOULDER
-62-
ENGLISH
4.5 WORKING EXAMPLES
Spindle moulders are the machines
that cause the most accidents in the
wood industry. Most accidents on
these machines cause wounds at the
operator's hands. In the most cases
the hand touches the cutters during the
advancement or when the piece
advances suddenly or is refused. Due
to the big variety of jobs that can be
performed on the vertical spindle
moulders using different types of
toolholders and cutters, it's impossible
to consider a unique kind of guard
effective for all jobs. Each job must be
considered individually and the most
practical guard for this special work
must be selected. The minimum hole
in the table will also be determined
according to the kind of tool, the blades
projection and the height at which the
cutter is positioned. This can be
obtained by using the reduction rings
supplied in order to have the smallest
possible hole. All this to reduce the risk
that the piece may oscillate and get
stuck between the blades during its
passage on the hole. The guard must
wrap the cutter as much as possible
according to the kind of work. The
following accessories can be useful to
help the operator during machining : -
templates - pushing devices - moving
feeders - extension tables - stops and
wood guide. If other kinds of work are
perfomed on machine, such as :
tenoning and butting, suitable
templates or supports can be used to
reduce the risks of accidents. It's
strongly recommended to not work
with simultaneous machining due
to the increase of the refusal risk.
Publicidad
Tabla de contenido
