Targa Di Identificazione; Identification Plate - TREND TSM50 Manual Del Usuario

ITALIANO

TARGA DI IDENTIFICAZIONE

La macchina è identificata per mezzo
della targhetta fissata al basamento sul
fianco della macchina (Fig.1).
A - Costruttore
B - Modello macchina
C - Numero di serie
D - Tensione nominale in Volt
E - Corrente nominale in Ampere
F - Designazione
G - Anno di produzione
H - Potenza meccanica resa
all'albero espressa in kilowatt
I - Frequenza elettrica in hertz
L - Numero fase
M - Peso della macchina in
chilogrammi
TSM50 SPINDLE MOULDER
-8-
ENGLISH

IDENTIFICATION PLATE

The machine's identification data is
printed on a plate fixed on the side of
the machine basement (Fig. 1).
Fig. 1
A - Manufacturer
B - Machine model
C - Serial number
D - Rated voltage in Volts
E - Rated current in Amperes
F - Designation
G - Production year
H - Mechanical power supplied by the
spindle in kilowatt
I - Electrical frequency in hertz
L - Number phase
M - Machine weight in kilograms