Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
5.0
WARTUNG
5.1 SICHERHEITSNORMEN FÜR
DIE WARTUNG
Wir empfehlen, keine Eingriffe,
Abänderungen oder Wartungsarbeiten
an der Maschine vorzunehmen, die
nicht in diesem Handbuch beschrieben
sind. Für Reparaturen jeder Art wenden
Sie sich an den Hersteller oder
Konzessionär, da nur das von CMC
ausgebildete autorisierte Personal über
die notwendigen Kenntnisse der
Maschine, die Ausrüstung und die
nötige Erfahrung verfügt, um jeglichen
Eingriff fachgerecht auszuführen.
- Regelmäßige Reinigung stellt einen
Sicherheitsfaktor dar, daher sind die
Arbeitsflächen stets sauber zu
halten.
- Die Maschine komplett anhalten und
die Versorgungsleitung außer
Spannung setzen, bevor mit den
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
begonnen wird.
- Vor Rüsten und Einstellen der
Maschine, den Netzschalter auf
"O" stellen und verriegeln.
- Kein
Benzin
oder
entflammbare Lösemittel und
Flüssigkeiten zur Reinigung
verwenden. Im Handel erhältliche,
ungiftige Lösemittel verwenden.
Siehe Kap. 1.2 „Wichtige
Sicherheitsnormen"
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
S
5.0
ENTRETIEN
5.1 NORMES DE SECURITE
POUR L'ENTRETIEN
Nous vous demandons de n'effectuer
aucun entretien, aucune intervention et
aucune modification qui ne figurent pas
dans ce manuel. Pour la réparation
veuillez consulter le constructeur ou le
concessionnaire car seul le personnel
technique autorisé de la société CMC,
ou personnel formé par la société CMC
connaît la machine et possède
l'équipement
nécessaire pour intervenir sur la
machine.
- Le nettoyage général constitue un
facteur de sécurité, veuillez donc
conserver la table de travail bien
propre.
- Arrêter la machine et la débrancher
avant de commencer les opérations
de nettoyage et d'entretien.
- Avant
de
réglages de mises au point de la
machine,
l'interrupteur général sur «O» et
le bloquer sur cette position.
andere
- Ne jamais utiliser d'essence, de
solvants
inflammables pour le nettoyage.
Utiliser par contre solvants non
toxiques qui se trouvent dans le
commerce.
Lire le chapitre « Importantes normes
et
l'expérience
commencer
les
positionner
ou
autres
liquide
-97-
ESPAÑOL
5.0 MANTENIMIENTO
5.1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA
EL MANTENIMIENTO
Se recomienda no realizar ninguna
operación
de
mantenimiento,
intervención o modificación de ningún
tipo, excepto para los casos indicados
en este manual. Para la reparación
remítase exclusivamente a la empresa
fabricante o a la concesionaria porque
sólo el personal técnico autorizado por
CMC, o adiestrado por ella, posee los
conocimientos necesarios sobre las
máquinas, los equipos específicos y
la experiencia para operar con la
técnica adecuada en cualquier
operación.
- La limpieza general constituye un
factor de seguridad, por lo tanto hay
que mantener bien limpia la mesa
de trabajo.
- Detener completamente la máquina
y quitar la tensión de l línea de
alimentación antes de proceder con
la limpieza o las operaciones de
mantenimiento.
- Antes de efectuar regulaciones
de puesta a punto de la máquina
colocar el interruptor general en
"0" y bloquearlo con candado.
- No use jamás bencina, solventes u
otros fluidos inflamables para la
limpieza. Utilice solventes de
comercio común no tóxicos.
Lea el Cap. 1.2 "Normas importantes
de seguridad".
Publicidad
Tabla de contenido
