Uso Previsto Della Macchina Econtroindicazioni; Intended Use Of The Machine And Contraindications - TREND TSM50 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Publicidad

ITALIANO
AVVERTENZE PRELIMINARI:
- Prima di ogni lavoro controllare che
tutti i dispositivi di sicurezza siano
posizionati correttamente; non rimuo-
vere o modificare i dispositivi di sicu-
rezza per nessun motivo.
- Non lavorate pezzi che siano troppo
piccoli o troppo grandi per la capa-
cità della macchina. Se piccoli utiliz-
zare sempre l'apposito guida pez-
zi. Se stretti bloccarli sempre con il
pressalegno per evitare di lavorare con
le mani vicino all'albero.
- I pericoli maggiori sono dovuti a con-
tatti con l'utensile a urti dovuti allo
spostamento del carro, all'eventuale
rifiuto del pezzo.
1.3 USO PREVISTO DELLA
MACCHINA E
CONTROINDICAZIONI
Questa macchina può essere utilizza-
ta per eseguire operazioni di profilatura
rettilinea o curva di legno massiccio e
derivati a fibra compatta rispettivamente
con le protezioni per lavorare alla gui-
da e per la lavorazione all'albero.
L'avanzamento deve essere discorde,
ovvero in senso contrario alla rotazio-
ne dell'utensile. La macchina è predi-
sposta per l'applicazione di un
trascinatore. La macchina permette
di lavorare esclusivamente legno mas-
siccio grezzo, semilavorato o nobilitato
nei limiti indicati nei dati tecnici ed è
stata progettata per fresare e tenonare.
Non è ammessa la lavorazione di
materiali diversi da quelli sopra citati e
non è ammessa la lavorazione di ma-
teriali metallici. Ogni altro impiego non
è conforme allo scopo previsto e il
costruttore non risponde per eventuali
danni da ciò risultanti e il rischio è
esclusivamente a carico
dell'utilizzatore.
TSM50 SPINDLE MOULDER
-20-
ENGLISH
PRELIMINARY WARNINGS
- Before starting any operation, make
sure that all safety devices are
correctly positioned: these are not to
be removed or modified for any
reason.
- Do not process wood workpieces that
are either too small or too big for the
machine working capacity. If the
pieces are small, always use the
special piece guide, if they are narrow
clamp them with the wood presser in
order to avoid to approach your hands
too near to the shaft.
- The greatest dangers are due to close
contacts with the tool, to collisions
sometimes generated by the carriage
movements, and to possible rejection
of the workpiece.
1.3 INTENDED USE OF THE
MACHINE AND
CONTRAINDICATIONS
This machine can be used for
executing rectilinear or curve profiling
operations of solid wood and of
compact fibre derivatives, respectively
with the guards to work at the guide
and at the shaft. The advance must be
in the opposite direction to the tool's
rotation. The machine is not preset for
the application of a trailer. The machine
allows to work massive raw, semi-
finished or coated wood within the
limits of the technical data only, and
has been planned for milling and
tenoning. Machining of materials
different from the above ones as well
as machining of metallic materials is
not allowed. Every other use doesn't
comply with the scope provided for and
the manufacturer is not responsible for
possible damages which may arise
and the risk is exclusively at the user's
charge.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Productos relacionados para TREND TSM50

Este manual también es adecuado para:

T900T900iTc900iTc900

Tabla de contenido