Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
Die Drehgeschwindigkeit muss je nach
Durchmesser
und
Werkzeuges, gemäss Angaben auf der
an der Maschine angebrachten Tabelle,
gewählt werden. Es dürfen nur die in
diesem Handbuch aufgeführten
Werkzeugdurchmesser verwendet
werden. Es dürfen keine Werkstücke
bearbeitet werden, die grössere oder
Kleinere Abmessungen haben, als die
technischen Merkmalen dieser
Maschine vorsehen, Sämtliche
Sicherheitseinrichtungen
dementsprechend gestaltet und daher
ist es verboten, ohne vorherige
Bewilligung
des
andersartige Arbeiten auszuführen oder
Änderungen an der Maschine
vorzunehmen.
Die Maschine muss immer an eine
Absauganlage von ausreichender
Größe angeschlossen werden. Die
Verwendung von Maschinen ohne
richtig eingebaute Schutzeinrichtungen
ist verboten. Die Sicherheitssysteme
der Maschine dürfen weder entfernt
noch ausgeschlossen werden.
Verwenden Sie die Maschine nicht:
- in explosiver Umgebung
- in Umgebung mit Brandgefahr
- bei ausgeschlossenen
elektromagnetischer Verriegelung
Bei Bearbeitung anderer Materialien
sind vorab Vereinbarungen mit dem
Hersteller der entsprechenden
Materialien, der Firma oder dem
Vertreter zu treffen. Außerdem ist die
Maschine weder für die Verwendung im
Freien noch in Umgebungen mit
Explosionsgefahr geeignet. Nehmen
Sie keine Änderungen an der Maschine
vor, da sonst die Konformitätserklärung
der Maschine ihre Gültigkeit verliert.
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
Les vitesses de rotation doivent être
Typ
des
choisies en fonction du diamètre et du
type d'outil comme clairement spécifié
sur le tableau appliqué sur la machine
et indiqué dans ce livret d'instructions.
Il est interdit d'utiliser des outils
différents de ceux spécifiés dans les
données techniques. Tous les
dispositifs de sécurité ont été prévus
en fonction de ce qui est spécifié ci-
dessus, il est donc interdit d'effectuer
des travaux différents ou d'apporter des
sind
changements sur la machine sans
l'autorisation du Constructeur. La
machine doit être toujours connectée
Herstellers
à l'installation d'aspiration avec
dimensions suffisantes. Il est interdit
d'utiliser la machine sans les
protections installées correctement.
Ne pas enlever ou exclure les
systèmes de Sécurité de la machine.
La machine ne doit pas être utilisée:
- en atmosphère explosive
- en atmosphère à risque d'incendie
- avecinterverrouillages
électromagnétiques exclus
Dans le cas où on usine des autres
matériaux, il faut prendre les accords
précédents avec le constructeur , avec
la maison ou l'agent des matériaux
concernés . En outre la machine n'est
pas apte à fonctionner en plein air ni
dans les lieux avec danger d'explosion.
Ne pas exécuter des modifications à
la machine. Les modifications font
déchoir la Déclaration de Conformité
de la machine.
S
-23-
ESPAÑOL
La máquina está preajustada para la
aplicación de un transportador. Las
velocidades de rotación deben
seleccionarse según el diámetro y tipo
de herramienta como detallado
claramente en la tabla colocada en la
máquina y que reproducimos en este
manual de instrucciones. No deben
utilizarse
herramientas
dimensiones diferentes a las
detalladas en las características
técnicas. Todos los dispositivos de
seguridad han sido preajustados según
lo arriba indicado, por lo tanto está
prohibido realizar trabajos diferentes o
aportar modificaciones a la máquina
sin autorización del Fabricante. La
máquina debe estar conectada
siempre al sistema de aspiración, el
cual debe tener las dimensiones
adecuadas. Se prohíbe el uso de la
máquina si las protecciones no están
instaladas correctamente. No retire ni
ignore los sistemas de seguridad de
la máquina. La máquina no debe
emplearse:
- en atmósferas explosivas
- en atmósferas con riesgo de incen
dio
- con los enclavamientos
electromagnéticos desactivados
Si es preciso tratar materiales
diferentes, habrá que acordarlo
previamente con el fabricante de los
materiales en cuestión, con la fábrica
o con el representante. Además, la
máquina no es apta para funcionar al
aire libre ni en lugares donde haya
riesgo de explosión. No realice
modificaciones en la máquina, pues de
hacerlo la Declaración de Conformidad
de la máquina pierde toda validez.
con
Publicidad
Tabla de contenido
