Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
1.4
GERÄUSCHPEGEL
Schalldruckpegel am Bedienerplatz bei
Stillstand . . . . .. . . . . . Leq.83,1 dB(A)
Schalldruckpegel am Bedienerplatz bei
Betrieb . . . . . . . . . . . Leq. 84,8 dB(A)
Schallstärkepegel
bei Betrieb . . . . . . . . . .Lw. 98,7 dB(A)
Der
max.
augenblickliche
Schalldruckpegelwert
Bedienerplatz bei Betrieb
liegt unter . . . . . . . . . . . . . .130 dB(C)
Die Kontrollen wurden mit Absaugung
und in Übereinstimmung mit folgenden
Normen ausgeführt:
EN 848.1 hinsichtlich Testmaterial,
Messbedingungen und Instrumente;
EN ISO 11202 für die Werterrechnung
am Bedienerplatz;
EN ISO 3746 für die Errechnung der
Schallstärke.
Zusätzliche Sicherheitsspanne:
4dB(A)
Faktoren, die die Arbeitsbedingungen
beeinflussen,
sind
Aussetzungsdauer,
Gebäudeeigenschaften, die rundum
aufgestellten Maschinen etc. Weiters
kann der Geräuschpegel durch
folgende Massnahmen gedämpft
werden:
- korrekte Werkzeugwahl
- gut geschliffene Werkzeuge
- langsamer
Vorschub
Werkstückes gute Befestigung des
Werkstückes
ANMERKUNG
Die angegebenen Geräuschwerte sind
Emissionspegel und nicht unbedingt
Werte für sicheres Arbeiten. Zwar
bestehen Zusammenhänge zwischen
Emissionswerten und Lärmbelastung,
doch können diese nicht zuverlässig
eingesetzt werden, um zu bestimmen,
ob weiteren Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich sind. Faktoren, die die
tatsächliche Lärmbelastung des
Bedieners ausmachen, sind die
Aussetzungsdauer, die Beschaffenheit
des
Arbeitsplatzes,
Geräuschquellen wie z.B. die Anzahl
der Maschinen in der Werkstatt und
andere Arbeiten im Umfeld. Eine
längere Lärmbelastung über 85 dB (A)
kann
Gesundheitsschäden
verursachen.
Es
empfehlenswert, Schutzsysteme wie
Ohrenstöpsel, Schutzhauben usw. zu
verwenden.
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
1.4
NIVEAU DE BRUIT
Niveau de pression acoustique à la
place de l'opérateur
à vide . . . . . . . . . . . . . Leq.83,1 dB(A)
Niveau de pression acoustique à la
place de l'opérateur
en fonction . . . . . . . . .Leq. 84,8 dB(A)
Niveau de puissance acoustique
am
en fonction . . . . . . . . . Lw. 98,7 dB(A)
Max. valeur de pression acoustique
instantanée considérée à la place de
l'opérateur inférieure de . . . . 130 dB(C)
Les relevés ont été faits avec aspiration
et selon les normes:
EN 848.1 en ce qui concerne le
matériel d'épreuve, les conditions de
mesure et les instruments;
EN ISO 11202 pour le calcul des
valeurs à la place de l'opérateur;
EN ISO 3746 pour le calcul de la
puissance acoustique.
Marge supplémentaire
de sécurité: . . . . . . . . . . . . . . .4dB(A)
die
Le facteur qui influence le travail réel
die
est la durée d'exposition, les
caractéristiques des édifice, les
machines adjacentes, etc. . En outre
le niveau du bruit peut être réduit par :
- le choix correct de l'outil
- le bon affûtage de l'outil
- l'avance lent de la pièce le bon fixage
de la pièce
des
NOTE
Les valeurs prises en considération
pour le bruit sont les niveaux
d'émission et pas nécessairement les
niveaux de travail sûr. Même s'il y a
une corrélation entre les niveaux
d'émission et les niveaux d'exposition,
celle - ci ne peut pas être utilisée avec
fiabilité pour déterminer si d'autres
précautions sont nécessaires ou non.
Les facteurs qui influencent réellement
le niveau d'exposition de l'opérateur
incluent la durée d'exposition, les
andere
caractéristiques de l'environnement,
les autres sources d'émission comme
le nombre de machines et autres
travaux voisins en cours. Une
exposition prolongée au-dessus de 85
dB (A) peut causer des malaises. On
ist
daher
recommande l'emploi de protections (
casques, protège oreilles, etc.).
S
-25-
ESPAÑOL
1.4 NIVEL DEL RUIDO
Nivel de presión acústica en el puesto
del operador
debido al vacío . . . . . . .Leq. 83,1 dB(A)
Nivel de presión acústica en el puesto
del operador durante
el trabajo . . . . . . . . . Leq. 84,8 dB(A)
Nivel de potencia acústica durante el
trabajo . . . . . . . . . . . . . Lw. 98,7dB(A)
Valor máx. de presión acústica
instantánea controlada desde el puesto
operador inferior a . . . . . . . . 130 dB(C)
Las mediciones se han llevado a cabo
con aspiración y conexión según la
normativa, las pruebas han sido
realizados con aspiración según nor-
ma. :
EN 848.1 por lo que se refiere al
material de prueba las condiciones de
medición y los instrumentos;
EN ISO 11202 para el cálculo de los
resultados en el puesto operador,
EN ISO 3746 para el cálculo de la
potencia sonora.
Margen adicional de seguridad:4dB (A)
Un factor que influye en el trabajo real
es la cantidad de tiempo de
exposición, las características de los
edificios, las máquinas adyacentes,
etc. Además, el nivel del ruido se
puede disminuir con:
- Una correcta selección de la
herramienta
- Buen afilado de la herramienta
- Bajo avance de la pieza.
- Buena fijación de la pieza
NOTA
Los valores medidos para el ruido son
niveles
de
emisión
necesariamente niveles de trabajo
seguro. Mientras hay una correlación
entre niveles de emisión y niveles de
exposición, esta no debe usarse
fiablemente para determinar si hay
necesidades u otras precauciones. Los
factores que influyen el nivel real de
exposición del trabajador incluyen la
duración del tiempo de exposición, las
características del medioambiente,
otras fuentes de emisión del ruido, por
ejemplo, la cantidad de máquinas y
otros trabajos por encima de 85 dB (A)
se puede provocar molestias para la
salud. Se recomienda el uso de
sistemas de protección (Ej. Tapas y
y
no
Publicidad
Tabla de contenido
