Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
1.7 RESTGEFAHREN
Obwohl bei der Planung dieser
Maschine Sicherheitsmassnahmen
zum
Schutze
des
vorgesehen wurden, verbirgt sie
gewisse Gefahren, die sich durch
Entwurf und Arbeitsschutztechniken
nicht völlig beseitigen lassen. Die sog.
„Restgefahren" sind stets an den
Maschinen als nicht offensichtliche
Gefahren, vorhanden. Es ist daher bei
der Arbeit an der Maschine stets
grösste Vorsicht geboten.
Auswurfgefahr von Gegenständen :
Diese Gefahr besteht während der
Arbeit,
wenn
das
zurückgeworfen wird.
Gefahr
von
Anprall
Oberflächen, Ecken und Kanten
Gefahr
durch
bewegliche
Elemente :
Bei Schlittenverfahrung: Anprallen,
Hängenbleiben und Quetschungen.
Schnittgefahr :
Bei Kontakt mit den Werkzeugen
während der Bearbeitung.
Gefahr elektrischer Herkunft :
Bei Vorhandensein von Hochspannung
Gefahr durch Lärmemission :
Bei ständiger Benutzung der Maschine.
Gefahr durch Staub und Späne :
Bei unzureichender Absaugung.
TSM50 SPINDLE MOULDER
FRANCAIS
1.7 RISQUES RESIDUELS
Malgré les mesures de sécurité
prévues pour la protection de
Bedieners
l'opérateur, ils existent des dangers
bien déterminés qui ne peuvent pas
être éliminés complètement même par
le projet et les techniques de
protection. Ces dangers sont appelés
«risques résiduels». Tels risques
doivent toujours être pris en
considération et la machine doit
toujours être utilisée avec prudence.
Risque de projections d'objets :
pendant le fonctionnement à cause du
Werkstück
rejet de la pièce à usiner.
Risques de chocs aux surfaces, aux
an
angles et aux bords
Risques dûs à d'éléments mobiles :
pendant le déplacement du chariot :
chocs, accrochement, écrasement.
Risques de coupe :
Danger dû au contact avec les outils
durant l'usinage.
Risques de nature électrique :
Danger dû à la présence de haute
tension.
Risques dûs à l'émission de bruit :
Danger dû à l'utilisation continuée de
la machine par l' opérateur.
Risques dûs à la poussiére et aux
copeaux :
Danger dû à l'insuffisance de
l'installation d'aspiration.
S
-33-
ESPAÑOL
1.7 PELIGROS RESIDUALES
En el estudio de esta máquina se han
previsto medidas de seguridad para la
protección del usuario existen, de
todos modos determinados peligros
que no se pueden reducir totalmente
mediante el proyecto y las técnicas de
protección. Dichos peligros se
denominan "Peligros residuales" y
siempre están presentes en una
máquina como los peligros no
evidentes. Estos riesgos deben ser
siempre tomados en consideración y
la máquina de usarse con capacidad
de discernir.
Peligro de eyección objetos:
Posible peligro durante la fase de
funcionamiento por eyección de la
pieza.
Peligro
de
golpes
superficies, esquinas y aristas.
Peligro debido a elementos
móviles:
Posible
peligro
durante
desplazamiento del carro, golpes, de
engancharse y de aplastamientos
deben tenerse en cuenta.
Peligro de corte:
Peligro posible debido al contacto con
las herramientas durante el trabajo.
Peligro de tipo eléctrico:
Peligros debido a la presencia de altas
tensiones, en el tablero de bornes de
alimentación.
Peligros debidos a la emisión de
ruido:
Posible peligro debido al uso
continuado e incesante de la máquina
de parte del mismo operador.
Peligro debido a los polvos y
virutas:
Peligro posible debido a ineficacias en
la instalación de aspiración
en
las
el
Publicidad
Tabla de contenido
