Norme Di Sicurezza; Safety Rules - TREND TSM50 Manual Del Usuario

ITALIANO
FISSAGGIO DEL TUBO
DI ASPIRAZIONE
La protezione dispone di bocchettone
di aspirazione dei trucioli di diametro
120 mm ( 150 mm a richiesta ) da col-
legare all'impianto di aspirazione prin-
cipale a mezzo di un tubo flessibile
antistatico e non-infiammabile di dia-
metro adeguato. La velocità dell'aria
deve essere di almeno 20 m/sec., la
portata dell'impianto di 815m3/h . La
caduta di pressione è di 360 Pa.

NORME DI SICUREZZA

- I non addetti al lavoro devono rima-
nere distanti dall'area di lavoro e di
sicurezza della macchina. Lo stes-
so vale per i bambini.
Operatore:
- Per prevenire i pericoli specifici di
questa tipologia di macchine, legge-
re attentamente le istruzioni per l'uso.
- Non lavorare mai sotto l'effetto di
alcol, farmaci e droghe.
- Portare abiti da lavoro ben allacciati,
occhiali e scarpe di sicurezza, e te-
nere i capelli lunghi legati.
- Durante il lavoro non portare cravat-
te, catenine, orologi, bracciali o anel-
li.
- E' importante conservare questo
libretto per futuri riferimenti.
Prima di iniziare la lavorazione:
- Assicurarsi che la protezione utiliz-
zata sia appropriata alla lavorazione
da eseguire.
- Impiegare solamente utensili in buo-
no stato e conformi alla norma
EN847-1.
- Prestare attenzione al senso di ro-
tazione degli utensili.
- Assicurarsi di aver tolto la chiave di
bloccaggio degli utensili.
- Non lavorare mai senza i dispositivi
di protezione forniti e controllarne la
perfetta regolazione.
- Controllare che l'utensile giri libera-
mente e che non tocchi i dispositivi
di protezione.
- Non sostare nella zona di rigetto dei
pezzi.
- Impiegare una sagoma per tenere fer-
mo il pezzo e realizzare il contorno
preciso del pezzo da lavorare.
- Attivare l'aspirazione della macchi-
na prima di iniziare a lavorare. L a
protezione deve lavorare sempre con
l'aspirazione attivata.
TSM50 SPINDLE MOULDER
-70-
ENGLISH
SUCTION PIPE ASSEMBLY
This guard is equipped with a chips
suction outlet with dia. 120 mm (150
mm optional) for the connection to
workshop general exhaustion system
by means of an adequate pipe made
of anti-static and non-flammable
material. The air speed must be at least
20 m/sec, suction capacity 815m3/h.
Pressure fall 360 Pa.

SAFETY RULES

- Whoever is not in charge of the
machine (and relevant guard) should
not stand in its operation and safety
area. Keep children away from the
machine!
Operator:
- Read carefully the instructions for use
to prevent any risk related to the
operation of this kind of machine.
- Whoever is under the effect of
alcohol, drugs or medicines should
refrain from working with tooling
machines.
- Always keep working garments with
all buttons fastened, wear goggles,
safety shoes and keep long hair tied
up.
- Remove ties, collars, bracelets,
watches and rings before starting to
work.
- Thoroughly keep this workbook
in a safe place for future
reference.
Before starting to work:
- Make sure that the guard used is
appropriate for the kind of job you
have to carry out.
- Use only tools in good conditions and
complying with EN847-1 rule.
- Check direction of tools rotation.
- Make sure you have removed tools
locking key.
- Never work without the protection
devices supplied and check their
perfect adjustment.
- Check that tool rotates freely without
touching the protection devices.
- Do not stand in the workpiece
rejection area.
- Use a jig or template to hold
workpiece tight thus enabling its
precision shaping.
- Turn on the suction device before
starting to work with machine. The
guard shall be used only with the
suction plant turned on.