Limpeza E Esterilização; Informações Importantes Para O Doente; Longevidade Da Prótese Fonatória Provox Vega - Atos Medical Provox Vega Instrucciones De Uso

Se o procedimento precisar de ser reiniciado, o equipamento de punção Provox Vega
pode ser reposto.
Para repor o sistema:
1. Empurre o fi o-guia a partir da extremidade mais estreita do dilatador de punção até
que o fi o-guia se desprenda do imobilizador de fi o (Fig. 4.1-4.2).
2. Puxe o fi o-guia através do dilatador de punção (Fig. 4.3).
3. Reponha a prótese fonatória Vega na argola do dilatador de punção (Fig. 4.4).
ADVERTÊNCIA: Aquando da inserção da prótese fonatória na argola do dilatador
de punção, a fi ta de segurança e a fl ange traqueal da prótese têm de estar orientadas
em direcção à fi ta de segurança e ao imobilizador de fi o do dilatador (Fig. 4.4).
4. Se necessário, o fi o-guia pode ser esticado para facilitar a reinserção.
5. Proceder de acordo com "2.2 Instruções de funcionamento".
2.3 Limpeza e esterilização
Os componentes cirúrgicos do equipamento de punção, bem como a prótese fonatória, são
esterilizados (esterilização por óxido de etileno) e destinam-se a uma única utilização,
NÃO podendo ser limpos ou reesterilizados.
Após a colocação, o doente tem de limpar regularmente a prótese fonatória enquanto esta
permanece in situ (ver a secção sobre manutenção da prótese mais abaixo).
2.4 Informações importantes para o doente
Dê ao doente as seguintes informações:
• Depois da colocação da prótese podem aparecer vestígios de sangue na expectoração.
• Ocasionalmente, nas primeiras semanas após a inserção da prótese, poderá haver fuga
ligeira através ou em torno da prótese. Esta situação frequentemente resolve-se de
forma espontânea e não exige a substituição imediata da prótese.
• Recomendam-se sessões de terapia da fala com um especialista em patologia da fala
para que o doente possa atingir níveis de som, fl uência e inteligibilidade óptimos.
Assegure-se de que o doente compreende que tem de contactar o médico nas
seguintes situações:
• Há alterações na aparência do material da prótese ou na forma como encaixa na
punção.
• Há fugas durante os actos de comer e/ou beber e a limpeza da prótese não ajuda. O
tampão Provox Vega pode ser utilizado para impedir temporariamente as fugas durante
os actos de comer e beber até que o dispositivo possa ser substituído.
• Torna-se difícil falar (exigindo maior esforço) e a limpeza da prótese não ajuda.
• Há sinais de infl amação ou alterações nos tecidos do tracto da punção ou perto deste.
• Hemorragia ou crescimento excessivo de tecido em torno do dispositivo.
• Dor persistente ou desconforto no local da prótese fonatória Vega.
• Tosse crónica, difi culdades respiratórias, ou sangue no muco. Estes podem ser sinais de
graves problemas de saúde que requerem atenção médica.
Manutenção da prótese:
ATENÇÃO: Utilizar na limpeza da prótese apenas acessórios genuínos Provox, destinados
a utilização com a Provox Vega.
O doente deverá limpar a prótese pelo menos duas vezes por dia e após cada refeição com
a Provox Brush, inserindo a escova na prótese e movendo-a gentilmente para a frente e
para trás com um movimento de torção. A escova deve ser limpa com uma gaze depois
de ter sido utilizada. O procedimento pode ser repetido tantas vezes quantas forem
necessárias. Para mais detalhes e informações sobre a limpeza da escova, ver as instruções
de utilização que acompanham a Provox Brush. Para além da Provox Brush, o doente
também pode limpar a prótese fonatória Provox Vega com o Provox Flush. O Provox Flush
pode ser utilizado com água potável ou com ar. Para mais detalhes e informações sobre
a limpeza do irrigador, ver as instruções de utilização que acompanham o Provox Flush.
Compatibilidade com substâncias antifúngicas
Na maioria dos casos, o tratamento com agentes antifúngicos não é indicado, mas
poderá ser considerado uma medida preventiva quando há proliferação excessiva de
Cândida na prótese.
As propriedades materiais do dispositivo podem ser afectadas por uma variedade
desconhecida de substâncias químicas. Portanto, a utilização de medicação antifúngica,
directamente ou na proximidade da prótese fonatória, deverá ser avaliada cuidadosamente.
Testes de laboratório não demonstraram nenhuma infl uência negativa da seguinte medicação
anti-fúngica no funcionamento da prótese fonatória Vega e dos seus componentes:
Nistatina, Fluconazol e Miconazol.
Limpeza e desinfecção dos acessórios
Os acessórios devem ser limpos após cada utilização e desinfectados pelo menos uma
vez por dia, seguindo as suas instruções de utilização. Durante a hospitalização, há um
risco acrescido de contaminação do dispositivo e infecção do doente. Portanto, durante a
hospitalização, é importante limpar e desinfectar os acessórios imediatamente após a sua
utilização e novamente mesmo antes da sua utilização, lavando-os em água esterilizada,
em vez de água da torneira.
Para mais detalhes e informações sobre a limpeza dos acessórios Provox, ver as instruções
de utilização que acompanham os acessórios Provox.
2.5 Longevidade da prótese fonatória Provox Vega
Dependendo das circunstâncias biológicas individuais, a longevidade do dispositivo varia,
não sendo possível prever a sua integridade ao longo de um período de tempo extenso.
O material do dispositivo será afectado, por exemplo, por bactérias e leveduras, e a sua
integridade estrutural irá eventualmente deteriorar-se.
Ocorre proliferação de Cândida da prótese em quase todos os doentes. A radioterapia, o
conteúdo salivar e os hábitos alimentares podem infl uenciar a rapidez com que a Cândida
57