Numéro
Pression de
d'élément
dérivation à un
de pompe
ampérage max
Bar [PSI]
112 [1625]
DC8143900
58.6 [850]
DC9700900
- - -
DC9703900
86.2 [1250]
DC9704900
100 [1450]
DC9705900
100 [1450]
DC9706900
74.1 [1075]
DC9707900
74.1 [1075]
DC9708900
- - -
DC9709900
77.6 [1125]
DC9710900
- - -
DC9713900
72.4 [1050]
DC9714900
167.2 [2425]
DC9715900
77.6 [1125]
DC9717900
- - -
DC9718900
- - -
DC9719900
112 [1625]
DD1123900
98.3 [1425]
DD1491900
58.6 [850]
DD1505900
86.2 [1250]
DD1506900
77.6 [1125]
DD1507900
REMARQUE : le numéro d'élément de la pompe est serti sur la plaque supérieure.
spécifications des essais (consultez la page 11).
10. Insérez le module de piston (Fig. 4, article 15) sur l'extrémité
étroite du ressort du piston (Fig. 4, article 16).
11. Insérez le piston (Fig. 4, article 15) et le ressort sur le
segment (Fig. 4, article 1). Répétez ceci deux, trois ou six
fois, au besoin.
12. Insérez les joints toriques (Fig. 4, article 13) sur les trous de
refoulement du segment. Répétez ceci trois, quatre ou sept
fois, au besoin.
13. Insérez un petit joint torique (Fig. 4, article 14) sur l'avant-
trou de la dérivation.
14. Insérez les deux billes de nylon (Fig. 4, article 17) sur le
module du segment.
3.3 Assemblage de la pompe hydraulique
1.
Installez le module de la plaque supérieure entièrement
assemblé, sur la table, avec le joint d'arbre au fond.
2.
Le cas échéant, placer la rondelle de positionnement (Fig
3B, élément 7) dans la partie retirée de la plaque supérieure
(Fig. 1, élément 1). Aligner le trou central à l'alésage.
IMPORTANT :
La rondelle de positionnement (Fig. 3B, item 7) doit être
installée sur :
• Les éléments de pompe ZE, ZG et ZW avec le code de
date D.
TABLEAU DE SPÉCIFICATIONS D'ESSAIS
Soupape interne
de sûreté
Bar [PSI]
710 [10,300] - 745 [10,800]
710 [10,300] - 745 [10,800]
710 [10,300] - 745 [10,800]
710 [10,300] - 745 [10,800]
710 [10,300] - 745 [10,800]
807 [11,700] - 827 [12,000]
710 [10,300] - 745 [10,800]
807 [11,700] - 827 [12,000]
710 [10,300] - 745 [10,800]
710 [10,300] - 745 [10,800]
710 [10,300] - 745 [10,800]
5300 [365] - 5600 [386]
710 [10,300] - 745 [10,800]
365 [5300] - 386 [5600]
365 [5300] - 386 [5600]
365 [5300] - 386 [5600]
710 [10,300] - 745 [10,800]
365 [5300] - 386 [5600]
807 [11,700] - 827 [12,000]
807 [11,700] - 827 [12,000]
807 [11,700] - 827 [12,000]
Débit du
1
étage en
ier
mL/rév [po
3
/rév.]
mL/rév [po
1.80 [0.11]
4.13 [0.252]
0.38 [0.023]
6.06 [0.37]
3.15 [0.192]
3.15 [0.192]
4.13 [0.252]
4.13 [0.252]
0.57 [0.035]
7.85 [0.479]
1.15 [0.07]
6.06 [0.37]
4.13 [0.252]
3.15 [0.192]
0.57 [0.035]
1.15 [0.07]
3.15 [0.192]
1.80 [0.11]
4.13 [0.252]
6.06 [0.37]
7.85 [0.479]
• Les éléments de pompe de série ZE, ZG et ZW (code
de date A, B ou C) qui sont mis à niveau, de la plaque
supérieure en aluminium d'origine à la nouvelle plaque
supérieure en acier.
NE PAS installer la rondelle de positionnement (Fig. 3B,
élément 7) sur :
• Les éléments de pompe de série ZA (tous les codes date).
• Les éléments de pompe de série ZE, ZG et ZW (code de
date A, B ou C) avec la plaque supérieure en aluminium
d'origine N'ÉTANT PAS MIS À JOUR VERS la nouvelle
plaque supérieure en acier.
3.
Insérez délicatement le module excentrique (Fig. 3, article
1) dans la plaque supérieure (Fig. 1, article 1). Pour les
modules d'entraînement direct, huilez l'arbre excentrique
pour faciliter son insertion dans le joint d'arbre.
4.
Insérez un anneau (Fig. 3, article 4) sur l'excentrique.
5.
Insérez un roulement à aiguilles (Fig. 3, article 5) sur
l'excentrique.
6.
Insérez la came hexagonale (Fig. 3, article 6) sur le module du
segment de sorte qu'elle soit centrée et en contact avec toutes
les têtes de piston. Assurez-vous que les têtes de piston
repose contre une section plate de la came hexagonale.
7.
Installez le module du segment, avec les joints toriques
au fond, sur le module de la plaque supérieure en
glissant délicatement la came hexagonale sur le dessus
du roulement excentrique. Le capuchon d'extrémité de
21
Débit du
Hauteur du
2
étage en
capuchon de
ième
3
/rév.]
dérivation
mm [po]
1.15 [0.07]
23.4 [.92]
0.38 [0.023]
25.1 [.99]
0.38 [0.023]
25.1 [.99]
0.57 [0.035]
24.1 [.95]
0.57 [0.035]
23.9 [.94]
0.57 [0.035]
23.9 [.94]
0.57 [0.035]
24.4 [.96]
0.57 [0.035]
24.4 [.96]
0.57 [0.035]
25.1 [.99]
1.15 [0.07]
24.4 [.96]
1.15 [0.07]
25.1 [.99]
1.15 [0.07]
25.1 [.99]
1.15 [0.07]
21.6 [.85]
0.57 [0.035]
24.4 [.96]
0.57 [0.035]
25.1 [.99]
1.15 [0.07]
25.1 [.99]
1.15 [0.07]
23.4 [.92]
0.38 [0.023]
23.6 [.93]
0.38 [0.023]
25.1 [.99]
0.57 [0.035]
24.1 [.95]
1.15 [0.07]
24.4 [.96]