Language/Sprache/Langue/Idioma/Lingua; Manejo Con Panel De Mando (Modo Local); Tecla Local/Remoto - Siemens SINAMICS DCM Instrucciones De Servicio

9.3.6

Language/Sprache/Langue/Idioma/Lingua

El panel de mando carga los textos de los diferentes idiomas desde el accionamiento.
En el ajuste de fábrica sin tarjeta de memoria se puede elegir entre los idiomas alemán e
inglés. Con la tarjeta de memoria también están disponibles de forma automática los
idiomas francés, italiano, español y ruso (V1.2 o superior) La tarjeta de memoria debe
permanecer insertada para la utilización con estos idiomas. El software facilitado para la
actualización también contiene todos los paquetes de idiomas disponibles.
El idioma del panel de mando puede modificarse a través del menú
Language/Sprache/Langue/Idioma/Lingua.
Nota
Otros idiomas adicionales a los existentes en el panel de mando están disponibles a
petición.
9.3.7

Manejo con panel de mando (modo LOCAL)

Las teclas de mando se activan conmutando al modo LOCAL. Si el LED verde en la tecla
LOCAL-REMOTO no está encendido, las teclas están sin función.
Nota
Cuando la función OFF en REMOTO está activada, el LED de la tecla LOCAL-REMOTO
parpadea.
Con punto de mando LOCAL se desactivan todas las consignas adicionales.
Una vez transferido el punto de mando al panel de mando, no son efectivas las
interconexiones BICO en los bits 0 a 10 de la palabra de mando del mando secuencial (ver
el esquema de funciones 2501).
9.3.7.1

Tecla LOCAL/REMOTO

Activación del modo LOCAL: Pulsar la tecla LOCAL
Modo LOCAL: LED encendido
Modo REMOTO: LED apagado; las teclas ON, OFF, JOG, Inversión del sentido de giro,
Subir velocidad, Bajar velocidad no están activas.
SINAMICS DCM Control Module
Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E34889173A
9.3 Control a través del panel de mando AOP30
Manejo
361