Inserción Del Cono De Sujeción - Garant SU1 Manual De Uso

3.5.1 Inserción del cono de sujeción
DE
X Lleve la bobina a la posición final superior.
X Inserte un disco apropiado para el cono de sujeción en la bobina. Observe el tipo y el diámetro de
sujeción del cono (ver « Datos técnicos », página 126).
Nota: Una apertura demasiado grande del disco puede producir un calentamiento de la herramienta;
EN
por su parte, una apertura demasiado pequeña puede causar daños en la herramienta y/o la placa de
cubierta.
X Preparar un adaptador de refrigeración apropiado
(véase "Refrigeración", pág. 113).
FR
Nota: ¡Después de la contracción, el cono de sujeción se tiene que refrigerar inmediatamente
para evitar que se caliente por completo!
IT
X Posicione el cono de sujeción en el alojamiento base de herramienta correspondiente hasta el tope en
el prisma de posicionamiento debajo de la guía lineal.
ES
CZ
Nota: El ensanchamiento de la perforación de sujeción sólo es de unas pocas centésimas de
milímetros.
PL
Por esta razón, utilice únicamente herramientas con mango rectificado de la tolerancia h4, h5, así
como h6. ¡Las herramientas con mayores tolerancias del mango no se pueden sujetar de forma segura!
(Ver también « Vista general de las tolerancias de mango », página 126).
Inserte únicamente mangos limpios y libres de grasa en los conos de sujeción para alcanzar las mejores
fuerzas de sujeción posibles.
RU
Nota: En caso de insertar herramientas mojadas, se pueden producir lesiones por la proyección de
líquido debido a su evaporación brusca durante el calentamiento. Es posible que la herramienta no se
pueda insertar o que sufra daños. ¡Por esta razón, inserte únicamente herramientas secas!
ZH Nota: ¡Cuide de que los mangos de herramientas utilizados no muestren protuberancias o
salientes en la zona de sujeción!
Preste atención a la colocación segura y recta de los conos de sujeción en los alojamientos de
herramienta.
De lo contrario, la herramienta y/o la bobina podrían sufrir daños al bajar la bobina.
112
Fig. 8: Prisma de posicionamiento
(izquierdo) y alojamiento de
herramienta posicionado cor-
rectamente con cono de suje-
ción y herramienta (derecha).