加热流程之后的后续工作 - Garant SU1 Manual De Uso

自动模式（SL，N，V）：
DE
X 如预定加热时间很短，可按动附加时间-增时键延长加热时间。
X 按动启动/关闭键。
X 此时加热流程开启。 加热时间剩余值以秒为单位出现在数字显示区里。
X 加热流程会自动结束。
X 如果涨缩过程在加热时间结束之前就已完成（刀具可移动），则可按下开启/关闭键结束加热，
EN
以避免过度加热。
手动模式（MAN）
只要开启/关闭键已按下，该工作模式就只会运行加热程序。 其中所使用的是预选功率。
X 按动启动/关闭键。
FR
X 在涨缩过程完成之后（刀具可移动），立即松开启动/关闭键。
3.5.4 加热流程之后的后续工作
刀具扩张
X 手动将刀具往上轻拉并从卡盘中取出。
IT
X 将已取出的模具放在耐热的料架上或 QuickToolHolder 中并采取相应的安全措施预防周围的人员
无意触摸到模具和炽热的卡盘。
3.5.5 冷却
ES 在完成每次加热流程之后： 刀柄均需冷却处理！
CZ
X 使用工具时要注意在装上时不要损伤刀刃。
PL
提示： 装入致冷转换件之前的等候时间越长，就会有越多的刀柄热量传导到其他范围和刀具上。
在装入致冷转换件时须注意避免刀具损坏！
RU
选配的冷却单元 CU1：
„ 用于涨缩母模视具体轮廓的冷却，插入式冷却。
„ 刀具最大长度 = 500毫米。
„ 活动冷却器可装设在 35 4290 号底箱里面。
ZH
210
图11： 装上冷却适配器。