Установка Термозажимного Патрона - Garant SU1 Manual De Uso

3.5.1 Установка термозажимного патрона
DE
X Переместить катушку в верхнее конечное положение.
X Вставить в катушку подходящую для данного термопатрона экранирующую шайбу. Соблюдать
тип и зажимной диаметр патрона (см. главу „Технические характеристики", стр. 204).
EN
Указание: слишком большое отверстие в экранирующей шайбе может привести к нагреву
инструмента, а слишкое малое – к повреждению инструмента и/или защитной крышки.
X Приготовить подходящий охлаждающий адаптер
(см. раздел «Охлаждение», стр. 185).
FR
Указание: после термозажима патрон необходимо немедленно охладить, чтобы
он не нагревался полностью!
IT
X Термозажимной патрон в соответствующей опорной втулке разместить под катушкой до упора в
позиционирующей призме.
ES
CZ
Указание: отверстие в патроне расширяется всего на несколько сотых частей миллиметра.
PL
Поэтому устанавливайте только инструменты с отшлифованными хвостовиками, имеющими
допуски диаметров h4, h5 и h6.
Надежный зажим инструментов с худшими допусками диаметров хвостовиков не
обеспечивается!
(См. также „Обзор допусков диаметров хвостовиков", стр. 204).
RU
Для достижения максимальных значений зажимного усилия устанавливайте в термозажимной
патрон только инструменты с чистыми, обезжиренными хвостовиками.
Указание: если устанавливаются мокрые инструменты, то во время нагрева в результате
мгновенного испарения возможны телесные повреждения вследствие разбрызгивания
жидкости. При этом также возможно, что не получится установить инструмент или он будет
ZH
поврежден. Поэтому устанавливать только сухие инструменты!
Указание: следите за тем, чтобы в области зажима на поверхности хвостовиков инструментов не
было никаких выступов или неровностей!
Следите за устойчивым, прямым положением термопатрона в опорной втулке.
В противном случае при опускании катушки может быть поврежден инструмент и/или катушка!
184
Рис. 8: Позиционирующая призма
(слева) и правильно
размещенная опорная
втулка с патроном и
инструментом (справа).