Glosario De Términos - Mizuhosi hana 6875 Manual Del Propietário

1.6 Glosario de términos
El glosario de términos presupone que el paciente está en posición supina con la cabeza en el
cabecero de la mesa (hacia el panel de control) y los pies en el piecero de la mesa (hacia las
extensiones para pierna). Las funciones del mando de mano están descritas sólo para esta
posición.
PANEL DE CONTROL AUXILIAR es un panel de botones y luces situado en la parte posterior
de la columna base.
PIECERO DE LA BASE indica el extremo de la mesa con los controles de las extensiones para
pierna.
CABECERO DE LA MESA se refiere el extremo de la mesa donde se encuentran el cable de
alimentación, el interruptor de alimentación y el panel de control auxiliar; también se le llama
extremo de la columna base.
TOMA DE CORRIENTE DE GRADO HOSPITALARIO indica tomas de corriente (enchufe
hembra) especialmente diseñadas para ofrecer una mayor fiabilidad en cuanto a la toma de
tierra, integridad de la unidad, resistencia y durabilidad. El grado hospitalario se indica mediante
un punto verde en la parte frontal de la toma de corriente.
LADO IZQUIERDO DE LA MESA indica el lado a la izquierda del paciente en posición supina.
Corresponde también al botón LEFT LATERAL ROLL (inclinación lateral a la izquierda) en el
mando de mano.
BAJAR LA MESA se refiere a hacer que la mesa descienda a una altura menor. Corresponde
también al botón HEIGHT DOWN (bajada) en el mando de mano.
COLUMNA BASE se refiere a la estructura de columna principal que sostiene el tablero.
SUBIR LA MESA se refiere a elevar la altura de la mesa. Corresponde también al botón
HEIGHT UP (subida) en el mando de mano.
NIVELAR O NIVELAR LA MESA se refiere a volver a nivelar el tablero independientemente de
su altura. Corresponde también al botón RETURN TO LEVEL (nivelar) en el mando de mano.
Si el botón RETURN TO LEVEL se pulsa durante más de tres segundos, el tablero desciende a
su posición más baja.
TRENDELENBURG INVERSO se refiere a elevar solamente el cabecero de la mesa.
Corresponde también al botón REV.TREN. (Trendelenburg inverso) en el mando de mano.
LADO DERECHO DE LA MESA indica el lado a la derecha del paciente en posición supina.
Corresponde también al botón RIGHT LATERAL ROLL (inclinación lateral a la derecha) en el
mando de mano.
TRENDELENBURG se refiere a bajar solamente el cabecero de la mesa. Corresponde
también al botón TREN. (Trendelenburg) en el mando de mano.
MIZUHOSI 2009 NW0508 Rev. D
8