rulmeca 80LS Manual De Instalación Y Mantenimiento página 141

ee) Garantia ee) Garantia
RULMECA concede um fabrique garantia até 24 meses para o produto de RULMECA da data de fatura, contra RULMECA concede um fabrique garantia até 24 meses para o produto de RULMECA da data de fatura, contra
artesanato de and/or de materiais defeituoso. A data de fatura é julgada para ser a data de entrega ou prontidão de artesanato de and/or de materiais defeituoso. A data de fatura é julgada para ser a data de entrega ou prontidão de
delivery/collection dos bem. O período de garantia está baseado em uso operacional normal do produto 8 hora-por-dia a delivery/collection dos bem. O período de garantia está baseado em uso operacional normal do produto 8 hora-por-dia a
menos que caso contrário concordasse por escrito. Dentro das condições e validez desta garantia serão consertados menos que caso contrário concordasse por escrito. Dentro das condições e validez desta garantia serão consertados
todos os produtos de RULMECA ou voltados a nossa fábrica ou serão substituídos livre de carga de pólvora ao cliente. todos os produtos de RULMECA ou voltados a nossa fábrica ou serão substituídos livre de carga de pólvora ao cliente.
RULMECA e os distribuidores deles/delas não aceitam nenhuma obrigação por dano ou fracasso do produto RULMECA e os distribuidores deles/delas não aceitam nenhuma obrigação por dano ou fracasso do produto
devido a: devido a:
a uma tensão de cinto Excessiva ou em cima de-carregando. Ascensão incorreta ou conexão elétrica. Fracasso para a uma tensão de cinto Excessiva ou em cima de-carregando. Ascensão incorreta ou conexão elétrica. Fracasso para
observar e levar a cabo a instalação e instruções de manutenção. observar e levar a cabo a instalação e instruções de manutenção.
b motor proteção and/or fracasso Inadequado para conectar o protetor térmico (onde provido). b motor proteção and/or fracasso Inadequado para conectar o protetor térmico (onde provido).
c Reversing um motor sem o uso de mecanismo de demora de tempo satisfatório para assegurar o motor parou c Reversing um motor sem o uso de mecanismo de demora de tempo satisfatório para assegurar o motor parou
completamente antes de operação inversa. completamente antes de operação inversa.
d Uso de d do produto fora das especificações e limitações declaradas no catálogo de RULMECA atual em momento d Uso de d do produto fora das especificações e limitações declaradas no catálogo de RULMECA atual em momento
de compra a menos que caso contrário especificasse em nossa cotação. de compra a menos que caso contrário especificasse em nossa cotação.
e Borracha se atrasando aplicados por você sem acordo com RULMECA. e Borracha se atrasando aplicados por você sem acordo com RULMECA.
A garantia de RULMECA não inclui: A garantia de RULMECA não inclui:
a uma Garantia de desempenho especialmente relativo a carga, dê poder a, acelere, ruído nivela ou proteção contra a uma Garantia de desempenho especialmente relativo a carga, dê poder a, acelere, ruído nivela ou proteção contra
condições adversas a menos que especificasse por escrito e assinou por representante de RULMECA qualificado. condições adversas a menos que especificasse por escrito e assinou por representante de RULMECA qualificado.
b Borracha de b que se atrasa ou outra superfície terminada devido a desgaste normal ou abuso. b Borracha de b que se atrasa ou outra superfície terminada devido a desgaste normal ou abuso.
c Costs para remoção do produto de outro equipamento, embalagem ou custos de transporte do produto devolvidos c Costs para remoção do produto de outro equipamento, embalagem ou custos de transporte do produto devolvidos
para repair/replacement sob a condição da garantia. para repair/replacement sob a condição da garantia.
Consertos levaram a cabo por qualquer pessoa diferente de um representante de RULMECA qualificado fará a garantia Consertos levaram a cabo por qualquer pessoa diferente de um representante de RULMECA qualificado fará a garantia
nulo e nulo a menos que expressamente concordado por escrito por RULMECA. nulo e nulo a menos que expressamente concordado por escrito por RULMECA.
Consertos levados a cabo debaixo desta garantia não estenderão o período de garantia original. Consertos levados a cabo debaixo desta garantia não estenderão o período de garantia original.
ee) ee) ) Garanti ) Garanti
RULMECA lämnar 24 månaders fabriksgaranti, räknat från fakturadatum, på RULMECA-produkten för defekter i material RULMECA lämnar 24 månaders fabriksgaranti, räknat från fakturadatum, på RULMECA-produkten för defekter i material
och/eller utförande. Som fakturadatum räknas det datum då varan levereras eller är klar för leverans/avhämtning. och/eller utförande. Som fakturadatum räknas det datum då varan levereras eller är klar för leverans/avhämtning.
Garantiperioden är baserad på normal användning av produkten 8 timmar dagligen om inte annat skriftligen avtalats. Garantiperioden är baserad på normal användning av produkten 8 timmar dagligen om inte annat skriftligen avtalats.
Enligt denna garantis villkor och giltighet skall alla RULMECA-produkter som returneras till vår fabrik antingen repareras Enligt denna garantis villkor och giltighet skall alla RULMECA-produkter som returneras till vår fabrik antingen repareras
eller ersättas utan kostnad för kunden. eller ersättas utan kostnad för kunden.
RULMECA och dess återförsäljare ikläder sig inget ansvar för sådana skador eller fel hos produkten som RULMECA och dess återförsäljare ikläder sig inget ansvar för sådana skador eller fel hos produkten som
orsakas av: orsakas av:
a För hårt spända eller överbelastade band, felaktig montering eller el-anslutning, underlåtenhet att iaktta och följa a För hårt spända eller överbelastade band, felaktig montering eller el-anslutning, underlåtenhet att iaktta och följa
instruktionerna för installation och underhåll. instruktionerna för installation och underhåll.
b Felaktigt motorskydd och/eller underlåtenhet att ansluta överhettningsskyddet (i förekommande fall). b Felaktigt motorskydd och/eller underlåtenhet att ansluta överhettningsskyddet (i förekommande fall).
c Reversering av motorn utan användning av lämplig mekanism för tidsfördröjning som säkerställer att motorn stannar c Reversering av motorn utan användning av lämplig mekanism för tidsfördröjning som säkerställer att motorn stannar
helt före reverseringen. helt före reverseringen.
d Användning av produkten utanför de specifikationer och begränsningar som vid tidpunkten för köpet anges i den d Användning av produkten utanför de specifikationer och begränsningar som vid tidpunkten för köpet anges i den
aktuella RULMECA-katalogen, såvida inte annat anges i offerten.
aktuella RULMECA-katalogen, såvida inte annat anges i offerten.
e Gummibeläggning applicerad av köparen utan föregående överenskommelse med RULMECA. e Gummibeläggning applicerad av köparen utan föregående överenskommelse med RULMECA.
RULMECA-garantin omfattar inte: RULMECA-garantin omfattar inte:
a Prestandagaranti särskilt beträffande last, styrka, hastighet, bullernivåer eller skydd mot ogynnsamma förhållanden a Prestandagaranti särskilt beträffande last, styrka, hastighet, bullernivåer eller skydd mot ogynnsamma förhållanden
såvida detta inte anges skriftligen och har undertecknats av behörig representant för RULMECA. såvida detta inte anges skriftligen och har undertecknats av behörig representant för RULMECA.
b Gummibeläggning eller annan behandlad yta som utsatts för normalt slitage eller missbruk. b Gummibeläggning eller annan behandlad yta som utsatts för normalt slitage eller missbruk.
c Kostnader för nedmontering från annan utrustning, emballering eller transport av den produkt som returneras för c Kostnader för nedmontering från annan utrustning, emballering eller transport av den produkt som returneras för
reparation/utbyte enligt garantivillkoren. reparation/utbyte enligt garantivillkoren.
Om reparation utförs av annan person än behörig RULMECA-representant, upphör garantin att gälla, såvida inte Om reparation utförs av annan person än behörig RULMECA-representant, upphör garantin att gälla, såvida inte
RULMECA uttryckligen och skriftligen har samtyckt till sådan reparation. RULMECA uttryckligen och skriftligen har samtyckt till sådan reparation.
Reparationer som utförs under denna garanti förlänger inte den ursprungliga garantiperioden. Reparationer som utförs under denna garanti förlänger inte den ursprungliga garantiperioden.
– 139 –
PT PT PT
SE SE
SE