Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 102

Трахеотомические канюли следует всегда фиксировать специальной лентой. Она обеспечивает надежное и прочное положение
канюли в трахеостоме (см. рис. 1).
2. Извлечение канюли
ОСТОРОЖНО
Принадлежности, такие как клапан трахеостомы или HMe (тепловлагообменники) следует удалять вначале, перед тем как извле-
кать трахеотомические канюли Fahl .
®
ВНИМАНИЕ
После извлечения канюли при нестабильности или в экстренных случаях (пункция, расширение трахеостомы) трахеостома
может сомкнуться (коллабировать) и вызвать нарушение дыхания. Необходимо держать наготове запасную канюлю, чтобы
быстро ввести её в случае коллабирования трахеостомы. Для временного обеспечения притока воздуха можно использовать
расширитель трахеи.
Будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не допустить травмирования слизистой оболочки.
Перед повторной установкой канюлю следует обязательно очистить и при необходимости дезинфицировать согласно приведён-
ным ниже требованиям.
Шаги пользователя для извлечения трахеотомических канюль Fahl :
®
При извлечении трахеотомической канюли пациент должен слегка откинуть голову назад. Канюлю следует держать сбоку за пла-
стинку или за корпус (см. рис. 7).
Удаляйте трахеотомические канюли с осторожностью.
В серебряных канюлях внутренние канюли зафиксированы во внешних канюлах посредством рычажка. Для того, чтобы вынуть
внутреннюю канюлю, нужно повернуть этот рычажок в сторону.
Последующая установка внутренней канюли выполняется в обратной последовательности.
iX. Чистка и дезинфекция
ОСТОРОЖНО
В соответствии с требованиями гигиены и для предотвращения риска инфекции рекомендуется тщательно чистить трахеотоми-
ческие канюли Fahl не менее двух раз в день, а при сильном выделении мокроты соответственно чаще.
®
ВНИМАНИЕ
Для очистки канюль нельзя использовать средство для мытья посуды, пароварку, микроволновую печь, стиральную машину и
т.п.!
Имейте в виду, что персональный график чистки, который при необходимости может включать также дополнительные этапы дез-
инфекции, должен всегда согласовываться с вашим врачом и адаптироваться к вашим личным нуждам.
Регулярная дезинфекция требуется лишь в том случае, если к этому имеются медицинские показания согласно указанию врача.
Причина заключается в том, что даже у здоровых людей верхние дыхательные пути содержат микроорганизмы.
Для пациентов с особой картиной болезни (напр., MrSA, OrSA и др.), у которых существует повышенная опасность реинфек-
ций, простой очистки недостаточно для предотвращения инфицирования. Мы рекомендуем выполнять химическую дезинфек-
цию согласно приведённым ниже требованиям. Проконсультируйтесь с врачом.
ВНИМАНИЕ
Остатки чистящих и дезинфицирующих средств на трахеотомической канюле могут привести к раздражениям слизистой и дру-
гому вреду для здоровья пациента.
Трахеотомические канюли рассматриваются как инструменты с полостями, поэтому при проведении дезинфекции или чистки
RU
необходимо особенно следить за тем, чтобы канюля полностью смачивалась используемым раствором и сохраняла проходи-
мость (см. рис. 8).
Для чистки и дезинфекции следует использовать только свежеприготовленные растворы.
1. Чистка
Трахеотомические канюли Fahl подлежат регулярной чистке/замене согласно индивидуальным потребностям пациента.
®
Используйте чистящие средства, только когда канюля находится вне трахеостомы.
Для очистки канюли можно использовать мягкий очищающий лосьон с нейтральным показателем pH. Рекомендуем использо-
вать специальный чистящий порошок для канюль (reF 31100) в соответствии с указаниями изготовителя.
Категорически запрещается использовать для очистки трахеотомической канюли Fahl моющие средства, не разрешённые изго-
®
товителем канюли. Категорически запрещается использовать агрессивные бытовые чистящие средства, высокопроцентный
спирт или препараты для очистки зубных протезов.
Применение указанных средств чрезвычайно опасно для здоровья! Кроме того, эти средства могут повредить или разрушить
канюлю.
В соответствии с индивидуальной потребностью пациента, которая определяется лечащим врачом, может возникнуть необхо-
димость помещения трахеотомической канюли в кипящую воду (100 градусов по Цельсию или 212 по Фаренгейту) не менее чем
на 5 минут, но не более чем на 10 минут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед дальнейшим применением канюля должна остыть, во избежание ошпаривания и ожогов.
Трахеотомические канюли из стерлингового серебра вследствие свойств материала с течением времени могут темнеть. Этому
естественному процессу можно противодействовать с помощью раствора средства для чистки серебра: потемневшие серебря-
ные канюли опустить на 4-8 минут в раствор. Следуйте при этом указаниям изготовителя. В завершение канюлю нужно тщатель-
но прополоскать водой и после просушивания при необходимости втереть немного масла, которое используется при введении
трубки.
1 2