Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 65

4.1 taleventiler
trakealkanyler som talekanyle (linGO/PHOn) med taleventil brukes for trakeotomier med fullstendig eller delvis bevart strupehode og
gir brukeren mulighet for å snakke.
i tillegg er Humidophone taleventil eller Combiphon taleventil tilgjengelige. Disse kan brukes av trakeotomerte som f.eks. bruker en filt-
® ®
rert trakealkanyle (med innvendig kanyle) med 22 mm kombiadapter.
På trakealkanyler med taleventil av sølv kan taleventilen løsnes fra den innvendige kanylen ved at den skyves ut.
På trakealkanyler med taleventil av silikon kan taleventilen løsnes fra den innvendige kanylen ved at den trekkes av.
FOrSiKtiG
vær derfor oppmerksom på spesielle produktmerknader, indikasjoner og kontraindikasjoner i bruksanvisningen, og avklar med legen på
forhånd om produktet er egnet til din bruk.
viii. veiledning om innsetting og fjerning av en kanyle
For legen
lege eller konsulent for legemidler må velge passende kanyle.
For å sikre at kanylen sitter optimalt og gir best mulig inspirasjon og ekspirasjon, må man til enhver tid velge en kanyle som er tilpasset
pasientens anatomi.
Den innvendige kanylen kan til enhver tid tas ut for å gi økt lufttilførsel eller for rengjøring. Dette kan f.eks. være nødvendig dersom kany-
len er tett av sekretrester som ikke lar seg fjerne med hosting, eller fordi det ikke finnes noen avsugsmuligheter, etc.
For pasienten
FOrSiKtiG
Kontroller holdbarhets-/utløpsdatoen. Bruk ikke produktet etter denne datoen.
Kontroller at det ikke finnes ytre skader og løse deler på kanylen før du setter den inn.
Oppdager du noe uvanlig på kanylen, må du ikke under noen omstendighet bruke den. Send den da inn til oss til kontroll. NO
trakealkanyler må rengjøres grundig før hver bruk. Det anbefales også å rengjøre kanylen før første bruk, med mindre det dreier seg om
et sterilt produkt.
vær oppmerksom på at kanylen alltid må rengjøres og ev. desinfiseres iht. bestemmelsene nedenfor, før den settes inn igjen.
Dersom det samler seg sekret i lumen i Fahl trakealkanylen, og dette ikke kan fjernes ved opphosting eller avsuging, bør kanylen tas ut
®
og rengjøres.
etter rengjøring og/eller desinfeksjon må Fahl trakealkanylene kontrolleres nøye mht. skarpe kanter, riss eller andre skader, da disse kan
®
føre til nedsatt funksjon eller skader på slimhinnene i luftrøret.
Skadde trakealkanyler må ikke under noen omstendighet brukes.
ADvArSel
Pasienten må læres opp av konsulenten for legemidler i sikker håndtering og bruk av Fahl trakealkanylene.
®
1. innsetting av kanylen
Fremgangsmåte for å føre inn Fahl trakealkanyler
®
Brukerne bør vaske hendene før bruk (se figur 3).
ta kanylen ut av forpakningen (se figur 4).
Hvis obturator skal brukes, skal denne først føres helt inn i kanylerøret, slik at kanten på obturatorens gripedel hviler mot den ytre kanten
til den 15 mm konnektoren. Olivenspissen stikker da ut over kanylespissen (proksimal kanyleende). Obturatoren skal holdes i denne stil-
lingen under hele prosedyren.
Deretter skyves en trakealkompress inn på kanylerøret.
For å øke glideevnen til trakealkanylen og dermed lette innføringen i trakea, anbefales det å gni det utvendige røret inn med en Optiflu-
id stomaoljeklut (reF 31550). Det muliggjør en jevn fordelig av stomaoljen på kanylerøret (se figur 4a og 4b).
®
Dersom du setter inn kanylen selv, kan du lette håndteringen ved å føre inn Fahl trakealkanylen foran et speil.
®
Hold Fahl trakealkanylene fast med en hånd på kanyleplaten når du setter dem inn (se figur 5).
®
Med den ledige hånden kan du trekke trakeostoma lett fra hverandre, slik at kanylespissen passer bedre inn i pusteåpningen.
Det finnes også spesielle hjelpemidler for å sprike ut trakeostoma (trakeo-spreder), som sikrer at trakeostoma sprikes jevnt og skånsomt
ut. Dette anbefales spesielt i nødstilfeller, f.eks. ved kollaberende trakeostoma (se figur 6).
når du bruker et hjelpemiddel for å sprike ut trakeostoma, må du passe på at kanylen ikke skades på grunn av friksjon.
Før nå i løpet av inspirasjonsfasen (når du puster inn) kanylen forsiktig inn i trakeostoma. Hell hodet lett bakover når du gjør dette (se figur
7).
Skyv kanylen videre inn i trakea.
når du har skjøvet kanylen videre inn i luftrøret, kan du holde hodet rakt igjen.
Hvis det brukes obturator, må den omgående fjernes fra trakealkanylen.
trakealkanylene bør alltid festes med en spesiell bærestropp for kanylen. Denne stabiliserer kanylen og sørger dermed for at trakealka-
nylen sitter trygt i trakeostoma (se figur 1).
65