Určené Použití - Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso

Silvervent
i. Úvod
tento návod je platný pro tracheální kanyly Fahl
vatelům k zabezpečení správného zacházení s tracheálními kanylami Fahl
Před prvním použitím výrobku si pečlivě prostudujte návod k použití!
návod k použití uchovávejte na snadno dostupném místě, abyste si ho v budoucnu mohli kdykoli přečíst.
Obal uchovávejte po celou dobu používání tracheální kanyly. Obsahuje důležité informace týkající se výrobku!
tracheální kanyly Fahl jsou zdravotnické výrobky v souladu s ustanoveními MPG (zákon o zdravotnických výrobcích) a splňují „Základ-
®
ní požadavky" Přílohy i Směrnice 93/42 eHS.
ii. Určené použití
tracheální kanyly Fahl slouží stabilizaci průdušnice po laryngektomii nebo tracheotomii.
®
tracheální kanyly umožňují držet průdušnici otevřenou.
výběr, použití a aplikace výrobku při prvním použitím musí provést vyškolený lékař nebo odborný personál.
Uživatel musí být v používání a bezpečném zacházení s tracheálními kanylami Fahl
tracheální kanyly nadměrné délky jsou indikovány zejména pro hluboko se nacházející tracheální stenózy.
tracheální kanyly Fahl ve variantě linGO jsou koncipovány výlučně pro pacienty po tracheotomii s dodávanou hlavicí pro hrtan nebo
®
po laryngektomii s nosiči Shunt-ventil (nosiče fonačních protéz).
iii. varování
Pacienti musí být v používání a bezpečném zacházení s tracheálními kanylami Fahl
tracheální kanyly Fahl se nesmí nikdy uzavírat, např. sekretem nebo strupy. nebezpečí zadušení!
®
Při zahlenění průdušnice se může přes tracheální kanylu odsávat pomocí odsávacího katétru pro průdušnice.
Poškozené tracheální kanyly se nikdy nesmí použít a musí se okamžitě zlikvidovat. Použití poškozené kanyly může vést k ohrožení
dýchacích cest.
Při vkládání nebo vyjímání tracheálních kanyl se může vyskytnout podráždění, kašel nebo lehké krvácení. v případě nepřestávajícího
krvácení ihned kontaktujte svého lékaře!
tracheální kanyly jsou výrobky určené pro použití výlučně pro jednoho pacienta.
Jakékoli opětovné použití u dalších pacientů a tím příprava na opětovné použití u dalších pacientů je nepřípustné.
tracheální kanyly se nesmí používat během ošetřování laserem (laserová terapie) nebo při používání elektrochirurgických nástrojů. Po
dotknutí laserového paprsku kanyly nelze vyloučit poškození kanyly.
v přítomnosti směsí bohatých na kyslík může dojít ke vzplanutí kanyly, přičemž nelze vyloučit poranění působením ohně a uvolňováním
rozkládajících se toxických zplodin hoření.
POZOr
tracheální kanyly s funkcí mluvení se doporučují pouze pro pacienty s tracheotomií s normální sekrecí a neporušenou tkání sliznice.
POZOr
Při silné tvorbě sekretu, sklonu ke granulaci tkáně během terapie ozařováním nebo ucpávání se doporučuje používat pouze kanyly v pro-
vedení se sítkem za pravidelné kontroly lékařem a dodržování krátkých intervalů výměny (zpravidla jednou týdně), protože filtrace ve vněj-
ší trubici by mohlo zesilovat tvorbu granulace tkáně.
iv. Komplikace
Při používání tohoto výrobku mohou nastat následující komplikace:
Znečištění (kontaminace) průdušnice může způsobit nutnost vyjmutí kanyly, znečištění může vést také k infekcím, které si mohou vyžá-
dat nasazení antibiotik.
nechtěné vdechnutí kanyly, která nebyla správně přizpůsobena, vyžaduje odstranění lékařem. Pokud se kanyla ucpe hlenem, musí se
vyjmout a vyčistit.
v. Kontraindikace
nepoužívejte, pokud je pacient na použitý materiál alergický.
POZOr
Při mechanické ventilaci nepoužívejte nikdy varianty kanyl bez nízkotlaké manžety!
POZOr
Během ventilace používejte varianty kanyl se sítkem/okénkem pouze po domluvě s ošetřujícím lékařem.
POZOr
tracheální kanyly s ventilem umožňujícím mluvení se v žádném případě nesmí používat u pacientů po laryngektomii (odstranění hrtanu),
protože by mohlo dojít k závažným komplikacím vedoucím až k udušení!
®
. návod k použití slouží jako informace lékařům, zdravotnímu personálu a pacientům/uži-
®
1 5
.
®
vyškolen odborným personálem.
®
vyškoleni odborným zdravotnickým personálem.
®
CS