Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 59

4.1 taleventil
trachealkanyler som talekanyle (linGO/PHOn) med taleventil anvendes til patienter, der efter en tracheostomi helt eller delvist har beva-
ret strubehovedet. Disse kanyler sætter patienterne i stand til at tale.
Desuden kan Humidophone taleventil eller Combiphon taleventil leveres. Disse kan anvendes af tracheostomerede patienter, der f.eks.
® ®
anvender en perforeret trachealkanyle (med indvendig kanyle) med 22 mm-kombiadapter.
På trachealkanyler med sølvtaleventil kan taleventilen løsnes ved at skyde den ud af den indvendige kanyle.
På trachealkanyler med silkonetaleventil kan taleventilen løsnes fra den indvendige kanyle ved at trække den af.
FOrSiGtiG
vær derfor opmærksom på de specielle produktanvisninger, indikationer samt kontraindikationer i brugsanvisningen og rådfør Dem på
forhånd om anvendeligheden af produktet med Deres behandlende læge.
viii. vejledning til indsætning og fjernelse af en kanyle
til lægen
Den passende kanyle skal vælges af en læge eller en uddannet rådgiver inden for medicinske produkter.
For at sikre den optimale anbringelse og deraf følgende bedst mulige ind- og udånding skal der altid vælges en kanyle, der er tilpasset
patientens anatomi.
Den indvendige kanyle kan til enhver tid tages ud for at opnå en forøget lufttilførsel eller for at rengøre den. Dette kan f.eks. være nød-
vendigt, hvis kanylen er tilstoppet af sekretrester, der ikke lader sig fjerne ved hoste eller på grund af manglende udsugningsmuligheder.
til patienten
FOrSiGtiG
Kontrollér holdbarheds-/udløbsdatoen. Produktet må ikke anvendes efter udløbet af den pågældende dato.
DA
inden kanylen indsættes skal den først kontrolleres for udvendige skader og løse dele.
Hvis der bemærkes noget usædvanligt, må kanylen under ingen omstændigheder anvendes. i sådanne tilfælde skal den sendes til efter-
syn.
trachealkanyler skal altid rengøres grundigt, inden de tages i anvendelse. Det anbefales også, at kanylen rengøres, inden den anvendes
første gang, såfremt det ikke drejer sig om et sterilt produkt!
vær opmærksom på, at kanylen altid skal rengøres og eventuelt desinficeres ifølge de nedenstående bestemmelser, inden den indsæt-
tes igen.
Hvis der afsætter sig sekret i Fahl -trachealkanylens lumen, som ikke lader sig fjerne ved hoste eller udsugning, skal kanylen tages ud
®
og rengøres.
efter rengøring og/eller desinfektion skal Fahl trachealkanylerne undersøges nøje for skarpe kanter, revner eller andre skader, da disse
®
kan påvirke funktionsdygtigheden eller medføre beskadigelse af slimhinderne i luftrøret.
Beskadigede trachealkanyler må under ingen omstændigheder anvendes mere.
ADvArSel
Patienter skal være instrueret af en rådgiver inden for medicinske produkter i sikker omgang og anvendelse af Fahl trachealkanyler.
®
1. indsætning af kanylen
Anvendelsestrin til indsætning af Fahl trachealkanyler
®
Brugeren skal rengøre hænderne inden anvendelsen (se Figur 3).
tag kanylen ud af emballagen (se Figur 4).
Hvis der skal bruges en obturator, skal denne først indføres fuldstændigt i kanylerøret, så kraven på obturatorens gribestykke ligger an
imod den ydre rand af 15-mm konnektoren. Olivenspidsen rager derved ud af kanylespidsen (proksimal kanyleende). Obturatoren skal
holdes i denne position under hele proceduren.
Derefter skubbes et tracheal-kompres på kanylerøret.
For at forøge glideevnen af trachealkanylen og derved lette indføringen i trachea anbefales det at indgnide det udvendige rør med en Opti-
fluid stomaolie-klud (reF 31550), som sikrer en ensartet fordeling af stomaolien på kanylerøret (se Figur 4a og 4b).
®
Hvis De selv foretager indsætning af kanylen, er det lettere at håndtere og indsætte Fahl trachealkanylen foran et spejl.
®
trachealkanylen fast med en hånd på kanyleskjoldet (se Figur 5).
Hold ved indsætningen Fahl
®
Med den frie hånd kan man nu udspile tracheostomaet så meget, at kanylespidsen lettere kan glide ind i luftvejsåbningen.
til udspiling af tracheostomaet fås specielle hjælpemidler (tracheo-udspiler), der muliggør en ensartet og skånsom udspiling af trache-
ostomaet, fx også i nødstilfælde ved et kollaberet tracheostoma (se Figur 6).
vær ved anvendelse af et hjælpemiddel til udspiling opmærksom på, at kanylen ikke bliver beskadiget på grund af friktion.
indsæt - under inspirationsfasen (under indånding) - kanylen forsigtigt ind i tracheostomaet, medens hovedet bøjes lidt bagover (se Figur
7).
Skub kanylen videre ind i trachea.
efter at De har skubbet kanylen længere ned i luftrøret, kan De igen rette hovedet opad.
Hvis der anvendes en obturator, skal den straks tages ud af trachealkanylen.
trachealkanylerne skal altid fikseres med et specielt kanylebånd. Dette stabiliserer kanylen og sørger for, at trachealkanylen sidder sta-
bilt i tracheostomaet (se Figur 1).
59