Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 49

reinigingsstappen
vóór het reinigen moeten eventueel ingestoken hulpmiddelen worden verwijderd.
Spoel de canule eerst grondig onder stromend water (zie afb. 9).
Gebruik alleen ruim lauwwarm water om de reinigingsoplossing voor te bereiden en neem de gebruiksaanwijzing bij het reinigingsmiddel
in acht.
Om het reinigen te vergemakkelijken, raden wij het gebruik van een canulereinigingsdoos met zeefinzetstuk (reF 31200) aan.
Pak daarbij het zeefinzetstuk boven aan de rand vast om contact met en verontreiniging van de reinigingsoplossing te voorkomen (zie
afb. 10).
leg altijd slechts één canule in het zeefinzetstuk van de canulereinigingsdoos. Als er meerdere canules tegelijk worden gereinigd wor-
den, bestaat het risico dat de canules te sterk samengedrukt en daardoor beschadigd worden.
Binnen- en buitencanule kunt u naast elkaar leggen.
Het zeefinzetstuk, waar u de canulebestanddelen in heeft gelegd, wordt in de voorbereide reinigingsoplossing gedompeld.
na afloop van de inwerktijd (zie gebruiksaanwijzing van het canulereinigingspoeder) wordt de canule een aantal keer grondig afgespoeld
met handwarm, schoon water (zie Afb. 9). er mogen zich geen restanten van het reinigingsmiddel op de canule bevinden als deze in de
tracheostoma wordt ingebracht.
NL
indien nodig, bijvoorbeeld wanneer hardnekkige en taaie secreetresten niet door het reinigingsbad konden worden verwijderd, is een
extra reiniging mogelijk met een speciale reinigingsborstel (Optibrush , reF 31850 of Optibrush Plus met vezeltip, reF 31855). De rei-
® ®
nigingsborstel mag alleen worden gebruikt als de canule is verwijderd en zich reeds buiten de tracheostoma bevindt.
Breng de reinigingsborstel altijd vanaf de canulepunt in de canule in (zie Afb. 11).
Gebruik deze borstel volgens de gebruiksaanwijzing en ga daarom zeer voorzichtig te werk om het zachte canulemateriaal niet te bescha-
digen.
Bij tracheacanules met spreekventiel moet u van tevoren het ventiel losmaken van de binnencanule. Het ventiel zelf mag niet met de bor-
stel worden gereinigd, omdat het anders beschadigd kan raken of zou kunnen afbreken.
Spoel de tracheacanule onder lauwwarm, stromend water of met een steriele kookzoutoplossing (0,9%-naCl-oplossing) zorgvuldig af.
na het nat reinigen moet de canule met een schone en pluisvrije doek goed worden afgedroogd.
in geen geval mag u canules gebruiken die niet meer goed functioneren of die schade bijv. scherpe kanten of scheuren vertonen, omdat
daardoor het slijmvlies in de luchtpijp beschadigd zou kunnen worden. Bij zichtbare schade mag de canule niet meer worden gebruikt.
2. Handleiding voor chemische desinfectie
Het is mogelijk de Fahl -tracheacanules met speciale chemische desinfectiemiddelen koud te desinfecteren.
®
Desinfectie dient plaats te vinden wanneer de behandelend arts dit op grond van het specifieke ziektebeeld voorschrijft of wanneer de
desbetreffende verzorgingssituatie hierom vraagt.
een desinfectie zal doorgaans nodig zijn ter vermijding van kruisbesmetting en bij gebruik op stationaire afdelingen (bijv. in klinieken, ver-
zorgingstehuizen en/of andere gezondheidszorginstellingen) om infectierisico's te beperken.
vOOrZiCHtiG
een eventueel noodzakelijke desinfectie moet altijd vooraf gegaan worden door een grondige reiniging.
in geen geval mogen desinfectiemiddelen worden gebruikt waarbij chloor vrijkomt of die sterke logen of fenolderivaten bevatten. De canu-
le kan hierdoor ernstig beschadigd raken of zelfs vernield worden.
Desinfectiestappen
Hiervoor mag uitsluitend het Opticit canuledesinfectiemiddel (reF 31180, niet verkrijgbaar in de vS) worden gebruikt volgens de instruc-
®
ties van de fabrikant. Als alternatief raden wij een desinfectiemiddel op basis van glutaardialdehyde (o.a. verkrijgbaar in de vS) aan. Daar-
bij moeten de betreffende voorschriften van de fabrikant over toepassingsgebied en werkingsbereik worden opgevolgd.
volg de gebruiksaanwijzing van het desinfectiemiddel op.
na de desinfectie dienen de canules zowel aan de binnen- als aan de buitenkant grondig te worden afgespoeld met een steriele of afge-
koelde gekookte zoutoplossing (naCl 0,9%) en vervolgens te worden gedroogd.
na het nat reinigen moet de canule met een schone en pluisvrije doek goed worden afgedroogd.
3. Sterilisatie/autoclaveren
voor de sterilisatie van zilveren canules zijn de volgende methoden geschikt:
Stoomsterilisatie: Steriliseer de canule met verzadigd stoom ofwel bij 134 °C/273,2 °F gedurende ten minste 5 minuten ofwel bij 121
°C/249,8 °F ten minste 15 minuten.
Als alternatief kan de canule met hete lucht bij een temperatuur van 180 °C gedurende ten minste 20 minuten worden gesteriliseerd.
De stoomsterilisatie moet volgens de telkens toepasselijke, actuele, nationale normen worden uitgevoerd; met name moet worden vol-
daan aan de eisen in de norm AnSi/AAMi St46:2002 "Stoomsterilisatie en steriliteitsgarantie bij instellingen voor de gezondheidszorg".
let OP
De canule kan bij een heteluchtsterilisatie iets verkleuren.
verkleuringen tasten de functie van de canules niet aan.
49